| 单词 | 翻新的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻新的 verb —refurbish vSee also:翻新 v—renovate v • refurbish v • refresh v 翻新—revamp • a face-lift • retread (a tire) • newly emerging • refurbish (old clothes) 翻 v—translate v • turn over v • overturn v 新的 adj—new adj • renewed past-p • emerging adj
|
葡萄牙与其他成员一样对海盗行为——包括海 盗日益诉诸暴力和作案手段不断 翻新的 现 象 ——感 到关切；我们强烈谴责这种行为。 daccess-ods.un.org | Portugal echoes the concerns shared by other members with regard to the threat [...] posed by piracy, including the increasing violence and their [...] increasingly sophisticated methods, which [...]we strongly condemn. daccess-ods.un.org |
宿舍Huauki已经翻新的餐厅在2006年1月由厄瓜多尔艺术家谁有很多经验，旅行和旅游业。 instantworldbooking.com | The Hostel [...] Huauki has been renovated from a restaurant [...]in January 2006 by an Ecuadorian artist who have much experience in travel and tourism. instantworldbooking.com |
比利时政府承诺推动监狱制度的改进， 它 翻新的 监 狱 、改善被拘留者、包 括精神病囚犯的地位以及制订了限制审前拘留的方式。 daccess-ods.un.org | The Belgian Government has undertaken to develop the [...] prison system by renovating penal establishments, [...]improving the status of detainees, [...]including internees, and developing mechanisms for limiting detention pending investigation or trial. daccess-ods.un.org |
所需经费减少的主要原因是，一般临时人员、计算机相关维修、房地租金和 翻新的费用有所减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements arise [...] mainly from decreases under general temporary assistance, computer-related maintenance [...] and rental and renovation of premises. daccess-ods.un.org |
预计年底前将在联刚稳定团翻新的其 他 训练地点开办两个类 似的训练课程。 daccess-ods.un.org | Two similar courses are expected to begin by the end of the year at additional [...] training sites, also refurbished by MONUSCO. daccess-ods.un.org |
碼頭57將包括，由鋼製海運貨櫃 翻新的 商 店 、咖啡館和室內市集（由LOT-EK設計），和一個由Tribeca電影節營運的露天電影院。 west8.com | Pier 57 will include an indoor market with shops [...] and cafes housed in refurbished steel shipping containers [...](designed by Lot-Ek) and an [...]outdoor cinema, run by the Tribeca Film Festival. west8.com |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮 和 翻新的 现 场 指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
所有的组件都可用于新的实验室家具，或者安装在已 有或者翻新的实验室中。 vacuubrand.com | All of the components are [...] available for new laboratory furnishings or for installation in existing or renovated laboratories. vacuubrand.com |
执行局第 179 EX/34 [...] 号决定注意到在目前情况下，总干事和总部委员会的结论是还没 有可行的方案来确保米奥利斯/邦万楼 区 翻新的 资 金 ，除非会员国作出决定，通过摊款专门 为所需的资金拨款。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board in 179 EX/Decision 34 noted that under the present circumstances, the conclusion of the Director-General and the Headquarters Committee is that there is no feasible option [...] for ensuring the financing of the [...] Miollis/Bonvin site renovation unless Member States [...]decide on a specific allocation of [...]the necessary funds through assessed contribution. unesdoc.unesco.org |
同时，它是赫尔辛基的郊区，仍有八百五十人 在 翻新的 堡 垒和军营中生活。 visitfinland.com | At the same time it is a suburb of Helsinki, with 850 [...] people living in the renovated ramparts and barracks. visitfinland.com |
扩大的活动领域：（a）为吸毒成瘾的母亲及其子女提供了服务，并就地建造了专 门的课后中心（2006 年）和翻新的具体 住房（2008 年）；（b）扩大了预防吸毒活 动，在意大利城市地区建造了 19 个志愿者开办的课后中心，利用意大利各学校 的网上互动项目、活动和持续运动扩大了沟通和教育活动，自 2003 年以来，这 些活动直接惠及 500 多万意大利学生；（c）制订和发展旨在全面遏制全球毒品问 题的举措。 daccess-ods.un.org | Expanded areas of activity: (a) services offered to drug-addicted mothers and their children with the construction of a specialized on-site after-school centre (2006) and updated specific housing (2008); (b) increase of drug-use-prevention activities with construction of 19 volunteer-run after-school centres in urban areas across Italy and expansion of communication and education campaigns with web-based interactive projects, events and continued campaigns across Italian schools which have directly reached more than a half million Italian students since 2003; (c) creation and development of initiatives designed to combat the global drug problem holistically. daccess-ods.un.org |
例如，阿拉巴马州国务院关于艺术赠款导致发展建筑 图纸和效果图，以方便翻新的大剧场外的详细信息。 lightupthelyric.com | For example, the Alabama State Council on the Arts grant resulted in [...] development of architectural drawings and renderings to facilitate [...] exterior details for renovation of the Lyric Theatre. lightupthelyric.com |
在恢复阶段，儿童基金会在以下方面 做出了贡献：在 14 [...] 个县推行综合产科和新生儿护理系统，覆盖 500 万人；新型 [...] 数字化儿童免疫注册系统，政府将在全国推广该系统；紧急情况下的营养政策； 关于学校建设与翻新的新国家 标准；全国学校安全倡议；改善 123 [...] 个社区的供水 和卫生系统；关于受艾滋病毒/艾滋病影响的家庭和儿童的外联服务；关于离散儿 [...] 童和孤儿以及儿童领养国家指导方针；以及 40 个为 42 000 名儿童提供社会心理 支持和发展服务的“儿童友好空间”。 daccess-ods.un.org | In the recovery phase, UNICEF contributed to: comprehensive obstetric and neonatal care systems in 14 counties covering 5 million people; a new computerized child immunization registration system, which the Government [...] will expand nationwide; a nutrition [...] policy for emergencies; new national standards [...]for school construction and retrofitting; [...]school safety initiatives nationwide; improved water supply and sanitation systems in 123 communities; outreach services for children and families affected by HIV/AIDS; national guidelines on separated and orphaned children and child adoption; and 40 “child-friendly spaces” providing psychosocial support and developmental services to 42,000 children. daccess-ods.un.org |
在多数情况下，将需要新的生产线，因为基准设备是无 法翻新的。 multilateralfund.org | For the majority of cases, new production lines will be needed, as it will not be possible to retrofit the baseline equipment. multilateralfund.org |
6000 万英镑以帮助地方当局和其他登记的 提供方开发新的、翻新过的 游民居住地。 daccess-ods.un.org | These include providing £60 million in England to help local authorities and other registered [...] providers to develop new and refurbished traveller sites. daccess-ods.un.org |
因應本集團著重於消費 業務及擴充在中國內地的零售業務，本集團預期為旗下新開的零售店舖和超市，與及現時 經營的零售店舖和超市不時翻新的設 計、裝修及佈置服務需求將增加。 cre.com.hk | In view of the Group’s emphasis on consumer businesses and the expansion of its retail businesses in the Chinese Mainland, it is anticipated that the Group will need more design, [...] decoration and furnishing [...] services for its new retail outlets and supermarkets as well as periodic renovation of its existing [...]retail outlets and supermarkets. cre.com.hk |
买家如购买全新或大幅翻新的度假休闲屋，位于大温地区以外，价值在85万以内，够资格申请BC省新房退税，其中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而HST退税的最大限额是$42500）房屋价格在85万可申请到$42500的退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated secondary or recreational [...] homes outside the Greater Vancouver and Capital Regional [...]District priced up to $850,000 are eligible for a provincial enhanced New Housing Rebate of 71.43% of the provincial portion (7%) of the 12% HST paid to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
VTA 表示，這種老式翻新的電車 ，只有在聖誕節日期間才會使用，而且免費搭乘，服務路線從聖荷西的 Civic Center 公車站，到 Diridon 輕軌車站，途中經過公園、商業街、溜冰場等市中心娛樂觀光區域。 ktsf.com | San Jose, CA – Holiday magic will be in the air starting Friday, November 30 as the VTA “Holly Trolley” unites the nostalgia of the past with the young and young at heart! ktsf.com |
已竣工的翻新工程的重要意義在於，既考慮了所有藝術品的完整展示，又考慮了有序分流觀眾的需要。 consulfrance-hongkong.org | The significant amount of work carried out made it possible to review the presentation of the works of art as a whole, and the logic of visitor circulation. consulfrance-hongkong.org |
其亦翻新了Lubumbashi的道路， 並出資調試Lualaba河的一艘新渡輪。 glencore.com | It has also refurbished roads in Lubumbashi and contributed to the commissioning of a new ferry for the [...] Lualaba river. glencore.com |
培训不仅是在翻新领域，而且包括良 好 的 维 修 实践；它还将进一步向小 工厂提供基本的维修工具。 multilateralfund.org | The training is not only in retrofitting, but also in good servicing practices; it will furthermore provide basic servicing tools to small workshops. multilateralfund.org |
國 泰 航 空 公 司 已 於 四 月 完 成 其 波 音 747-300 型 機 隊 的 翻 新 工 作 ， 裝 設 新 的 飛 機 廚 房 及 艙 頂 行 李 箱 ， [...] 在 每 個 座 位 上 裝 設 私 人 電 視 ， 以 及 將 商 務 及 經 [...]濟 客 位 的 座 位 距 離 分 別 增 至 45 吋 及 32 吋 。 swirepacific.com | In April, Cathay Pacific [...] Airways completed the refurbishment of its Boeing 747-300 fleet with new galleys, overhead [...]bins, personal televisions [...]in every seat, and the seat pitch in business class and economy class improved to 45 inches and 32 inches respectively. swirepacific.com |
尽管许多学校确实需要在暑假期间和节假日强行安排救生设 施 的翻新 工 程，但是最新的技术与材料却提供了更加快捷的安装过程，使项目能够在紧迫的工期内按时完成。 cn.lubrizol.com | While it’s true that many schools need to force life-saving retrofits into summer vacation schedules and holiday breaks, newer technologies and materials offer faster installation processes which make these tight deadlines realistic. lubrizol.com |
会员国如果支持这一选择方案， [...] 即表明其认为通货膨胀和法定增长以及安全和大 楼 翻新 方 面 的 必 要 开支不应当影响中期战略 （C/4）所约定的计划活动的按时完成。 unesdoc.unesco.org | In supporting this option, Member States would indicate that inflation/statutory [...] increases and obligatory expenditures on [...] security and building renovation should not detract [...]from the timely completion of programme [...]activities as agreed upon in the Medium-Term Strategy (C/4). unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦 已启动了国家贸易走廊改进方案，以 翻新 现 有 的 交通运输基础设施、促进贸易物流和服务以及加强区域连通性，尤其把重 点放在同中国、阿富汗及中亚各共和国、伊朗伊斯兰共和国、土耳其 和其他国家的连通上。 daccess-ods.un.org | Pakistan had launched its National Trade Corridor Improvement Programme (NTCIP) to revamp existing transport infrastructure, trade logistics and services, and to improve regional connectivity, focusing in particular on links with China, Afghanistan and the Central Asian republics, the Islamic Republic of Iran, Turkey and others. daccess-ods.un.org |
正如预算文 件第 34.24 [...] 段所指出，拟议的所需经费考虑到了基本建设总计划于 2012 年重新 启用秘书处和会议大楼的时间表和恢复 在 翻新 期 间减 少 的 一 些 服务的情况。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34.24 of the budget document, the proposed requirements take into account the schedule of the capital master plan for the reoccupation of the Secretariat and [...] Conference buildings during 2012 and the restoration of a number of [...] services that were reduced during the renovation period. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会的当地合作伙伴 —— [...] 非政府组织西维塔斯的亚历山大.卡兰达泽(Aleksander Kalandadze)解释道，这个项目帮助翻新 了 现 有市政和学 校 的 建 筑 ，配备了齐全的设施，并招聘和培训了员工。 unicef.org | Aleksander Kalandadze, of UNICEF’s local partner, the NGO Civitas, explains that, through [...] this project, existing municipal [...] and school buildings are refurbished and equipped, and staff [...]are recruited and trained. unicef.org |
辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會 址 的翻新 工 程 ) 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、 防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連 安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、 [...] 鎖匙、滅火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 [...] 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具 運送費、水費／電費按金(只適用於新會址) (備註 2)、相架、掛 鈎等。 legco.gov.hk | Office Furniture & [...] Equipment (also applicable to newly-set-up offices or subsequent refurbishment works) e.g. cabinets, [...]storage boxes, shelves, [...]tables, chairs, fluorescent tubes, light bulbs, windows, window grilles, typhoon shutters, computers and related software/accessories, printers, fax machines, air-conditioners (including installation), fans, dehumidifiers, purchase of telephone sets (including installation), clocks, locks (including installation), keys, fire extinguishers (and chemical refills), alarm bells (to be installed inside or on the external wall of MAC offices), repairs to electrical appliances/furniture/window frames/pipes, furniture delivery, deposits on water supply/electricity (applicable to newly set-up offices only) (Note 2), picture frames, hanging hooks, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。