| 单词 | 翻找 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻找 verb—go through vSee also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode 找 v—find v • look for v • seek v 找—call on sb. • try to find • give change
|
遙控器在手，開啟遊戲主機易如反掌，不用離開沙發，也不用 再 翻找 各 式各樣的遙控器。 bang-olufsen.com | With your remote, it is a breeze to turn on a game console, without ever leaving the sofa, and you will forever be free from the clutter of multiple remotes. bang-olufsen.com |
一旦您开始允许狗狗在餐桌前乞食，很快他可能会在您每次就餐时都发出哀鸣并用爪 子 翻找 食 物。 eukanuba.com.cn | If you allow begging at the table to start, soon every meal may be accompanied by whining and pawing. eukanuba.com.au |
他们往往通过人民找到翻找垃圾 ，有时突袭营地。 zh.northrup.org | They are often found rummaging through peoples garbage, and sometimes raid camp sites. northrup.org |
我們不能 刻 意 擠 出一些其他論點來 ， 普 選 是 社 會發展 的 必 然趨勢 ，是大 家 渴 求 的 東西， 所以我們無須刻 意 東 翻 西找理 論 書 來支持 我們的 論點。 legco.gov.hk | We cannot deliberately make up other viewpoints. Election by universal suffrage is an inevitable trend of social development, and it is also much coveted by the public, we therefore do not need to search for references or theories to support our point. legco.gov.hk |
文件越来越多地由文件司名词和参考资料科首先审查和评价，以便在文 件交付翻译之前找出相 关背景材料和预翻文本。 daccess-ods.un.org | Increasingly, documents are being reviewed and evaluated first by the Terminology and Reference Section of the Documentation Division so that [...] relevant background [...] material and pre-translated texts can be identified before the document is submitted for translation. daccess-ods.un.org |
那些牛隻吃無可吃，也很聰明，竟然懂得到燒 烤地點翻垃圾桶找食物。 legco.gov.hk | When these cows cannot find anything to eat, they are [...] smart enough to look for food from litter [...]containers at barbecue sites. legco.gov.hk |
我曾翻查資料，找到一項由社聯進行，有關殘障人士無障礙運輸需要的 研究調查。 legco.gov.hk | I have looked up the relevant information and found that the Hong Kong Council of Social Service has conducted a survey on the barrier-free transport needs of people with disabilities. legco.gov.hk |
我翻查 新聞報道，找到一些剪報，發現對平機會的建議，正面評價佔大多數， 但對教育局的負面批評亦佔大多數。 legco.gov.hk | When thumbing through the news reports, I found some clippings [...] in which comments for the EOC's recommendations were mostly [...]positive while criticisms for the Education Bureau were mostly negative. legco.gov.hk |
(d) 當局已請香港律師會告知其屬下會員，他們可致函要 求入境事務處、運輸署及房屋署翻查 紀錄 ， 找 出 拖欠 贍養費的贍養費支付人的地址，以便採取法律行動以 追討欠款，有關的服務費用全免；及 legco.gov.hk | (d) the Law Society of Hong Kong has been requested to inform its members that they can write to request the Immigration Department, Transport Department and Housing Department to search their records free-of-charge for addresses of maintenance payers against whom legal actions will be taken to sue for arrears in maintenance; and legco.gov.hk |
用户翻箱倒柜寻找光盘 的日子将一去不复返。 analog.com | Gone are the days when [...] consumers rummaged through cabinets looking for CDs. analog.com |
(g) 請香港律 師 公 會通知會員，他們可利用 [...] 標準函件，要求入境 事務處 、 運 輸署和 房屋署翻查記錄， 找 出因拖 欠贍養費而 將 被起訴 的贍養費支付人的地址 legco.gov.hk | (g) to request the Law Society of Hong Kong to inform its members that they can, with the use of a standard letter, request the Immigration Department, [...] Transport Department, and Housing [...] Department to search their records for addresses [...]of maintenance payers against whom legal [...]actions will be taken to sue for arrears in maintenance legco.gov.hk |
谷歌翻译可用 于查找标准 术语，特别是联合国公约和协定的标题，以及各组织名称，因为大多数 联合国文件都被编入这个庞大引擎的索引中。 daccess-ods.un.org | Google Translate can be useful for finding standard terminology, [...] notably titles of United Nations conventions and agreements, [...]and the names of organizational units, since most United Nations documents are indexed in this huge engine. daccess-ods.un.org |
然而，在阿尔萨斯出售物业可以是相当昂贵的，在城市的不断涌入欧洲的工人，特别是在斯特拉斯堡和废弃的房 屋 翻 新 都很 难 找 到 ， 租赁和购买需求是高给斯特拉斯堡良好的投资潜力。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Alsace can be fairly expensive in the cities due to the constant influx of European workers [...] especially in Strasbourg and [...] derelict houses to renovate are hard to find, however, rental [...]and buying demand is high giving [...]Strasbourg good investment potential. leapfrog-properties.com |
在傳媒查詢後，民政事務局 的公務員同事翻查了舊檔案，找出了 一些事實。 legco.gov.hk | Upon receipt of such enquiries, colleagues in the Home Affairs Bureau examined dozen of files and identified some facts. legco.gov.hk |
當然，有很多人表示，你們這些反對派議員凡事都強求的，這麼多 種語言，豈能每一種都找到翻譯人 才呢？ legco.gov.hk | Certainly, many people say that we, the [...] opposition Members, are too demanding, and that it is [...] impossible to find translators to translate each of these [...]many languages. legco.gov.hk |
當部 門 接到有關申 請 後 ， 它 們 首 先 要從 登記冊或 檔 案翻查 及 找 出有關的 紀 錄 ， 從 而核對該 申 請者的 資料， 然後準備 有關的副本 或 文件，再 交 由 一位較高職 級 的人員證 明 、核實、簽 署 、批注或 改動。 legco.gov.hk | Upon receipt of an application, the department concerned will first have to search the relevant records in the register or archive, so as to verify the information provided by the applicant before preparing the copies or documents required and forwarding them to a senior officer for checking, certification, signing, endorsement or alterations. legco.gov.hk |
如果不能在内部数据库中找到CD，则 仅 翻 录 的 音频数据 及其识别代码将被保存。 naimaudio.com | If the CD is not found on the internal database, only the ripped audio data [...] and its identification code will be stored. naimaudio.com |
奥古斯丁的作品翻译中可以找到许多来源，包括古代基督教作家，美国天主教大学教父研究;的奥勒留奥古斯丁的作品;教会的神父，基督教经典图书馆，以及一个尼西亚和后尼西亚选择库父亲。 mb-soft.com | Translations of Augustine's works can be found in numerous [...] sources, including Ancient Christian Writers; Catholic University [...]of America Patristic Studies; The Works of Aurelius Augustinus; The Fathers of the Church; Library of Christian Classics; and A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers. mb-soft.com |
例如有關注團體反映，發現有基層家庭一家大小，到郊野公園流連，從 垃圾堆及爐旁執拾遊人燒烤後吃剩的肉食；又發現多了人在食店打烊後 ，翻 倒垃圾箱尋找可供填肚的食物；也有基層市民等待麪 包店關門一刻，執拾一 些遭店鋪丟棄、不可留隔夜的麪 包回家進食。 legco.gov.hk | One organization, for example, has told of how large numbers of entire grass-roots families linger around country parks, trying to scavenge the meat discarded by picnickers into garbage bins or beside barbecue pits. legco.gov.hk |
大家也知道，政府在草擬法例時，差不多全是先以 英文寫好，然後才找人翻譯成中文。 legco.gov.hk | As we all know, in drafting legislation, the Government [...] will first draft the clauses in English in [...] almost all cases and subsequently, the clauses will be translated into Chinese. legco.gov.hk |
我 把 所有文件找 出 來 翻 看 ，發覺 立法會並 沒 有 同 意 政 府出售 ， 而 且 我每 次 出 席 那 些 會議，必 定 與 政 府爭論這問題。 legco.gov.hk | Moreover, I had definitely argued with the Government over this issue every time I attended those meetings. legco.gov.hk |
局長當時說他手邊沒有資料，要回去 後 找 同 事 翻 查。 legco.gov.hk | At that time, the Secretary said that [...] he had no such information on hand and [...] had to ask his colleagues to look for the [...]information on returning to his office. legco.gov.hk |
在您的 Release-语言页面找到您想要翻译的 资源(表格行)并点击使弹出层出现。 fedoraproject.org | On your Release-Language page find the resource (table row) you want to translate and click on [...] it for the popup to appear. fedoraproject.org |
秘书处代表告知，环境规划署也在设法 寻 找 资 金 翻 译 和 向讲俄语国家和欧洲和中亚 网络其他语言集团宣传《蒙特利尔议定书》的相关政策、技术和提高认识的出版物。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat advised that UNEP was also seeking [...] funding for the translation and outreach of [...]existing Montreal Protocol-related policy, [...]technical and awareness publications to Russian-speaking countries as well as other language groups in the ECA network. multilateralfund.org |
然 而，根据展望办公室主任的说法是，“（内部可 以 找 到 的 ）最好 的 翻 译 通 常大部分时间都是 从事本组织理事机构的文件翻译（……），因此如果是翻译复杂的出版物，而且又不如本组 织文件那样受到重视，那么通过这一渠道能 否 找 到 合格 的 翻 译 我们毫无把握”。 unesdoc.unesco.org | As a result, there is a great deal of uncertainty regarding the quality of the translations carried out in this way when publications are concerned that are complex, but which come second to texts related to institutional events”. unesdoc.unesco.org |
展望办公室主任为此辩解说，这样做是因为没办法在内部 寻 找 所 需 的 翻译 人员。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Office of Foresight has justified this choice by the fact that it is not possible, internally, to select the translator since the UNESCO Manual stipulates that “Outside translators and revisers are chosen by [the relevant section of the Sector for Administration]”. unesdoc.unesco.org |
政 府如 果 一 次 又 一 次 找 人 大 常 委 推 翻 終 審 法 院 的 解 釋 ， 我擔心可能有個別法 官 會 懷 疑 ， 繼續維 護 司法獨 立，對社會 有益還 是 無 益 ， 因而放 棄 維 護 司法獨 立 的 原 則，按照政 府的意思 判 案 [...] [...] ， 以避免憲 制 危 機。 legco.gov.hk | I understand that the Hong Kong Monetary Authority is considering the idea of a central credit information bureau for this sector. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作 品 翻 译 委 员会，增加用欧洲语 言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the [...] Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...]works into European languages; [...]a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普 遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...] needed to also find a long-term solution [...]to the question of resources for the [...]universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个 主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。