| 单词 | 翻子拳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻子拳—Fanziquan - "Overturning Fist" - Martial ArtExamples:鹰爪翻子拳—Ying Zhua Fan Zi Quan - "Eagle Claw" - Martial Art See also:翻v—translatev turn overv overturnv 翻—flip over rummage through decode climb over or into 拳n—boxingn fistn
|
葡萄牙语版本的八卷《非洲通史》（纸本 和电子版的翻译、 印刷和发行均为免费）已经出版，于 2010 年 12 月在巴西正式面世。 unesdoc.unesco.org | The Portuguese edition of the eight volumes of [...] the General History [...] of Africa(translation, printing and free distribution of hard copy andelectronic formats) has [...]been published and was [...]officially presented in Brazil in December 2010. unesdoc.unesco.org |
小熊被迫骑自行车和拳击、老虎 和狮子被迫表演跳圈，还有的小 熊鼻子上拴铁环，脖子上牵 铁链被迫表演滑冰等毫无教育意 义的把戏。 animalsasia.org | Bear cubs forced to [...] ride bikes andbox each other, tigers andlions forced to leap throughhoops,and [...]young bears with metal muzzles [...]on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
当Gary翻转硖尾的毯子打开，而不是看到硖，他看见他的狗，并认为，硖窗口是打开的。 zh-tw.seekcartoon.com | WhenGary flipsKipXCHARXs blanket open,instead [...] of seeing Kip, he sees his dog and sees that KipXCHARXs window is open. nl.seekcartoon.com |
在笼子的一侧有一个弹性的，可以自动闭锁的V 形门，这可以安全的防止猫咪逃跑，即使它们弄翻了笼子也无妨。 animalsasia.org | On one side there is a flexible [...] V-shape door that can automatically lock, which will safely prevent the cat from [...] escaping even if the cages areknocked over. animalsasia.org |
根据猴和尚的预测，猴子拳绑架了世界上最聪明的猴子和使用米德尔顿航天中心推出自己的空间，而金面临的屈辱，她的爸爸，和罗恩面临着他的F ... zh-cn.seekcartoon.com | Based upon the Monkey Monk's [...] prediction, Monkey Fist kidnaps the world's [...]smartest monkey and uses the Middleton space center [...]to launch himself into space while Kim faces the humiliation of her Dad, and Ron faces his f... mt.seekcartoon.com |
管理局编制了关于《最低工资法》和第 5713-1953 号《青年就业法》(《青 年就业法》)的小册子，并将其翻译成阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | The Administration prepared pamphlets on [...] the Minimum Wage Law and the Youth Employment Law 5713-1953, (the “Youth [...] Employment Law”) andtranslated them into Arabic. daccess-ods.un.org |
还请说明为使处于临时庇护地位 的人能克服与获得失业补助、法律援助、口译和文件翻译、子女教育有关的问题 所采取的措施。 daccess-ods.un.org | Please also indicate steps taken to overcome the problems faced by persons with temporary asylum status in relation to access to [...] unemployment allowances, legal assistance, [...] interpretation and translation of documents, and access to education for their children. daccess-ods.un.org |
有些女性（或在某些情况下，虽然有时会采取行动，打扮像一个女仆，园艺），男性（在一个情节的蟑螂偷他的洗衣袋和不断下降的轨道衣服 - Oggy他们一但，不好意思，离开屏幕，当胸罩之间的拳击短 裤和袜子可见）。 zh-cn.seekcartoon.com | Although sometimes acting somewhat female (or in some cases, dressing like a maid, gardening), or male (in one episode the roaches steal his laundry bag and keep dropping a track of clothes – Oggy picks [...] them up one-by-one, but, embarrassed, moves off screen when a brassiere [...] becomes visible among the boxershorts and socks). seekcartoon.com |
据一些证人讲，拒绝交出护照的一些人受到攻 击，一名妇女肚子遭到拳击，另一名人被两名士兵摔在地上，连踢带打。 daccess-ods.un.org | According to a number of witnesses, some people who refused to surrender their passports were assaulted, [...] including one woman who was punched in the [...] stomach and one man whowas wrestled to [...]the ground by two soldiers, kicked and beaten. daccess-ods.un.org |
在 Tacumbú [...] 国家监狱，防范酷刑小组委员会屡次听说过监狱工作人员用棍子或拳头打 人的事，囚犯对此的说法一致。 daccess-ods.un.org | At Tacumbú National Prison, the [...] SPT heard repeated and concordant accounts of beatings by the prison staff, either [...] with their truncheons or their fists. daccess-ods.un.org |
千万别把树枝剪得太短-每个树枝之间，必须要留一个拳头的位子，那 麽更多的葡萄才能成长，才可以酿出更多的葡萄酒。 4tern.com | Don’t cut the branches too short-When wrap a branch, make sure to leave a fist distance between trees. 4tern.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
这本小册子已被翻译成 六种联合国正式语文并在会议、展览和其他活动中向公众分发。 daccess-ods.un.org | The booklet has been translatedinto the six [...] United Nations official languages and is distributed to the public at meetings, exhibitions and other events. daccess-ods.un.org |
其范围 [...] 包括设立普通后勤股，负责法定会议的计划和组织；在可能的情况下缩短各委员会会议的长 度；缩短文件的长度；商谈削减翻译费 用；电子发件；为口译提供预算外资金；在 2015 年 之前，减少海牙公约第二议定书政府间委员会文件翻译的语种、减少委员会磋商时的口译。 unesdoc.unesco.org | These range from the creation of a common logistics unit responsible for planning and organizing statutory meetings to shortening, when possible, the length of the committees’ sessions, reduction in the length of [...] documents and negotiation of [...] reduced costsfor translation, electronicdispatch,provision [...]of extrabudgetary funding for [...]interpretation and, in the case of the Intergovernmental Committee of the Second Protocol to the Hague Convention, reduction of languages used for the translation of documents and the interpretation of the Committee’s deliberations until 2015. unesdoc.unesco.org |
当Gary翻转硖尾的毯子打开，而不是看到硖，他看见他的狗，并认为，硖窗口是打开的。 zh-cn.seekcartoon.com | When Gary flips Kip’s blanketopen,instead [...] of seeing Kip, he sees his dog and sees that Kip’s window is open. seekcartoon.com |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
新奥特作为2008年奥运会中文翻译服务供应商，根据国际奥委会（IOC）和北京奥组委（BOCOG）的要求，开发了现场电子中文翻译系统，该系统使用Mariana技术和产品。 matrox.com | As the Beijing 2008 Olympic Games Electronic Chinese Language Translation Services Supplier, according to the requests of International Olympic Committee (IOC) and Beijing Organizing Committee For The Games Of The XXIX Olympiad (BOCOG), Newauto developed the On-Venue Chinese Information Display system (CDS), which utilizes Mariana technology and products. matrox.com |
黄氏亦热爱武术，并於2006年获第二届全港公开中国传统武术比赛男子内家拳组冠军，及男子成人组八卦掌冠军。 ccdc.com.hk | Bruce is also passionate in martial arts, in 2006, he was the Bagwa champion at the 2nd Hong Kong Open Wushu Championship. ccdc.com.hk |
满族人以孩子后脑勺扁平为美，由于绑在悠车里的孩子不 能随意翻动，只能仰卧，所枕的枕头为小米或高梁米所装，时间长了会使孩子的后脑勺变平，使婴儿的面庞增大、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due to tie in [...] big car child cannotarbitrarily fliponly supine,the [...]pillow pillow millet or high-Liang [...]Mi installed, a long time will make the child head flattening, the baby face increases, plump. sypm.org.cn |
此外还签订了四份翻译和以电子形式出版联合国出版物的合同。 daccess-ods.un.org | In addition, four contracts were [...] concluded for the translationandelectronic publication of [...]United Nations titles. daccess-ods.un.org |
光学字符识别，通常缩写到OCR，手写，打字或印刷文字的扫描图像的机械或电 子翻译机编码的文本。 cn.anypdftools.com | Optical Character Recognition, [...] usually abbreviated to OCR, is the [...] mechanical or electronic translationofscanned images [...]of handwritten, typewritten or [...]printed text into machine-encoded text. anypdftools.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; [...] (c) the inordinate [...] length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translationof the trial judgement [...](mainly for represented [...]appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
全面翻修老房子的花园，为您提供一个愉快的逗留在我们地区。 instantworldbooking.com | Completely renovated old house with [...] garden, offers you a pleasant staying in our region. instantworldbooking.com |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, [...] squat racks and boxing stations) [...]and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
正因如此，必 须将气候变化视为威胁的翻倍因子，它会加剧现有的 紧张局势，并增加爆发冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | It is in that context that climate change must be seen as a threat multiplier, exacerbating existing tensions and increasing the likelihood of conflict. daccess-ods.un.org |
其武打以南派武功为基础，靶子、手桥、少林拳及高难度的椅子功和高台功都十分出色。 macaumuseum.gov.mo | The marital movements in Yueju Opera are developed on the basis of the martial arts of the Southern School, featuring outstanding acrobatics, the Hand Bridge, Shaolinquan, and highly complicated chair and high platform acrobatic skills. macaumuseum.gov.mo |
人们很容易倾向于拒绝其他国家的经验，尤其是在埃及由年轻人发起的草根运动做出了一些没人觉得有可能会发生的事情之后（18天内推翻铁拳统治了30年的总统）。 project-syndicate.org | It is tempting to dismiss other countries’ experiences, particularly after Egypt’s youth-led grassroots [...] movement delivered something that no one [...] thought possible (toppling in just 18 days [...]a president that had ruled with an iron fist for 30 years). project-syndicate.org |
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉 下悠车的同时，使肩平、胳膊、腿直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn | Manchu children sleep au Lac car Shi, General people more in cotton mat above shop Shang a within Sheng Valley bran of cloth pocket, pad in baby body Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also less sick; [...] shoulder arm and leg are to with [...] cloth straps tied live, in prevent stood up fell au Lac [...]car of while, makes shoulder flat, [...]and arm, and legs straight, conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。