请输入您要查询的英文单词:

 

单词 翻动
释义

Examples:

使翻动 v

flip v

See also:

flip over
rummage through
decode
climb over or into

External sources (not reviewed)

与数字翻转工具 (DTT) 一样,动翻转工 具为内径检测人员提供对速度和转子旋转方向的完全控制。
hydratight.com
As with the Digital Turnover Tool (DTT), the Pneumatic Turnover Tool gives the borescope inspector complete control of the speed, and direction of rotor rotation.
hydratight.com
此 外,还有一部分原因就是履约协助方案预算中出现了一些新活动,如区域性提高认识动、翻译、 方案援助及欧洲和中亚网络。
multilateralfund.org
It is also due to new activities in the CAP budget such as regional
[...] awareness raising, translations, programmatic [...]
assistance and the ECA network.
multilateralfund.org
CD将会被动翻录到 最高级别的优先音乐商店,直到其空间变满,然后次 优先音乐商店将被使用。
naimaudio.com
CDs will be ripped automatically to the highest [...]
priority Music Store until it is full, when the next priority Music Store will be used.
naimaudio.com
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新动文 学作 品 翻 译 委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...] [...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums;
[...]
reactivation of the
[...] Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...]
works into European languages;
[...]
a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻 动更 好 地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。
daccess-ods.un.org
However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the
[...]
time has come for the
[...] Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can [...]
continue to promote
[...]
the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world.
daccess-ods.un.org
应支持国 际合作,共同开发供大家使用的 动翻 译 工具和智能语言系统,如可用多种语言进行资料检 索、编写总结或摘要和语音识别的工具,同时充分尊重作者的翻译权。
unesdoc.unesco.org
They should support international cooperative efforts
[...] with regard to automated translation services accessible [...]
to all, as well as intelligent
[...]
linguistic systems such as those performing multilingual information retrieval, summarizing/abstracting and speech understanding, while fully respecting the right of translation of authors.
unesdoc.unesco.org
在这方面可能采取的行动包括:促进媒体和信息扫盲;开发适当的伦理
[...] 应对措施(符合教科文组织的核心任务);开发适用于多种语文且能避免意义破碎的 动翻 译工 具;以及加强对数字信息的获取,包括目前教科文组织网站上提供的数据。
unesdoc.unesco.org
Possible activities in this regard include the promotion of media and information literacy, the exploration of appropriate ethical
[...]
responses (consistent with UNESCO’s core
[...] mandate), automatic translation tools that encourage [...]
multilingualism whilst avoiding
[...]
fragmentation, and the enhancement of access to digitally-born information, including data currently available on UNESCO’s website.
unesdoc.unesco.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决翻译成 波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决翻译之 后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions;
[...]
(c) the inordinate
[...] length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement [...]
(mainly for represented
[...]
appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
这一进步动总 干 事向执行局提交的计划执行情况报告的编写工作(EX/4 号文件)。
unesdoc.unesco.org
This improvement has facilitated the preparation of the reports of the Director-General on programme execution to the Executive Board (EX/4 documents).
unesdoc.unesco.org
(h) 由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書,證明其內 所指明的財產或法律責任(該財產或法律責任在緊接指定日期 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任)根據本條例當作或不當 作(視屬何情況而定)轉歸東亞銀行者,就所有目的而言均為 其所證明事實的不可翻的證據。
legco.gov.hk
(d) a certificate given by or on behalf of Bank of East Asia at any time that any property or liabilities specified in the certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified.
legco.gov.hk
翻译工 作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体翻译要 求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决翻译的 审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 动 包 括 :(a) 进行关于食品安全动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...]
of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases,
[...]
food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政
[...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持动政策
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making
[...]
processes, as well as the lack of special
[...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]
for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科 动 总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联 动 , 一 周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的动期 间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it
[...]
provides, which include
[...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team [...]
as part of the United
[...]
Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在报告所述期间,以色列大幅增加了它在西岸针 对所谓安全威胁实施的军事动—— 总共达 143 次。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, there was a substantial increase in
[...] Israeli military operations in the West [...]
Bank — 143 in total — in response to alleged security threats.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...]
产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2
[...] 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post
[...]
under subprogramme 12,
[...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]
and one P-4 temporary
[...]
post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
鉴于混合动活动的规 模和复杂性,考虑到现有架构,拟议向办公室主任办 公室改派 1 个副办公室主任(D-1)员额以支持办公室主任确保混合 动 总 体 管理 的整合,并向扎林盖改派 1 个办公室主管(P-5)员额,因为扎林盖分区对关于西 达尔富尔冲突问题的总计划具有战略和安全重要性。
daccess-ods.un.org
In addition to the existing structure and
[...]
given the size and
[...] complexity of the Operation’s activities, it is proposed to reassign to the Office of the Chief of Staff a Deputy Chief of Staff (D-1) post to support the Chief of Staff in ensuring integration of the overall management of the Operation, and a Head of [...]
Office (P-5) post in
[...]
Zalingei, owing to the strategic and security importance of the subsector in the overall scheme of the conflict in Western Darfur.
daccess-ods.un.org
具 体的落实动包括 组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...]
公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included [...]
the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision-
[...]
and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
每一次的无关动总是 会跟某些看起来是那么回事的事无关,于是我们成了关于无关的有关,关于有关的无关。
shanghaibiennale.org
Every Irrelevant event is irrelevant [...]
to something that it seems to be, so we become relevant to the irrelevant, irrelevant to the relevant.
shanghaibiennale.org
更进一步的措施也可用在船队一级,以 动 总 体 捕捞 动 遵 守 法规,在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。
fao.org
Further leverage could also be applied at fleet level, pushing for compliance at the total level of activity (not just in specific fisheries or vessels), and at the national level, whereby all forms of fishing engagement could be made subject to good conduct criteria.
fao.org
第三种方法是,在 联科动总部 建立一个制表中心,用以汇编和分析我的特别代表根据选举法收到 [...]
的计票单副本提供的数据。
daccess-ods.un.org
Thirdly, a tabulation centre was
[...] established at UNOCI headquarters [...]
to compile and analyse the data from the copies of the
[...]
tally sheets that my Special Representative had received in accordance with the electoral law.
daccess-ods.un.org
在 2008 年 5 月 6 日和 7 日于德 黑兰举行的第二次三方部长级会议上,达成如下一致意见:(a)在各边界的商定 具体地点建立试点边界联络处;(b)在尊重国家主权基础上尽快开始基于情报的 联合动,并在 12 个月内至少开始一次动;(c )制订根据《阿富汗和巴基斯坦 之间阿富汗过境贸易协定》和 1975 年阿富汗和伊朗伊斯兰共和国之间《关于国 际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》3 对贸易实行管制的准则;(d)建立 一个联合情报规划机构,以德黑兰为 动 总 部,能够为联合 动 提 供 支助并在 离动最近的各地设点。
daccess-ods.un.org
At a second triangular ministerial conference held in Tehran on 6 and 7 May 2008, it was agreed: (a) to create pilot border liaison offices at agreed specific locations along each of the borders; (b) to
[...]
commence
[...] intelligence-based joint operations, respecting national sovereignty, as soon as possible and to start at least one operation within 12 months; (c) to formulate guidelines for controlling trade under the Afghan Transit Trade Agreement between Afghanistan and Pakistan and the 1975 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets3 between Afghanistan and Iran (Islamic Republic of); and (d) to establish a joint intelligence planning cell in Tehran with operational headquarters, capable of supporting joint operations and located in those areas closest to action.
daccess-ods.un.org
教科文组织作为联合国 13 个机构的科学技术小组的协调员,支持非洲联盟的科学技术 联合动计划,这是依据“一体动 ” 总 括议程,在卢旺达为实现千年发展目标而举办的第一 个国家科学技术讲习班。
unesdoc.unesco.org
UNESCO, as the coordinator of the United Nations Science and Technology Cluster of 13 United Nations agencies supporting the
[...]
African Union’s
[...] Consolidated Plan of Action for Science and Technology, held in Rwanda under the “Delivering as One” United Nations umbrella, [...]
the first national
[...]
workshop on science and technology for attaining the MDGs.
unesdoc.unesco.org
在我继续发言之前,请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作,包括该部队在危机的不同 时刻向联合国科特迪瓦动(联科行动 ) 总 部 提供的 重要保护,以及及时恢复阿比让供水系统的运转,使 被围困的联科动总部摆脱了 10 天断水的困境。
daccess-ods.un.org
Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations
[...]
Operation in Côte
[...] d’Ivoire (UNOCI) at various moments during the crisis, as well as for its timely restoration of the functioning of the water distribution system in Abidjan, which relieved the besieged UNOCI headquarters from [...]
10 days of water deprivation.
daccess-ods.un.org
尽管投入发展中国家的外国直接投资总额增加了两倍,但 资金没有得到公平分配,大多数资金都投入到巴西、印度和南非等主要新兴经济 体,而最不发达国家仅得到全球外国直接投资 动 总 额的 3%。
daccess-ods.un.org
Even though the total amount of FDI to developing countries had tripled, it had not been evenly distributed, with most funds to major emerging economies, such as Brazil, India and South Africa, while the least developed countries had received only 3 per cent of total global FDI flows.
daccess-ods.un.org
秘书处在此期间共审查了 54 个国家提交的 98 个项目和动提案,这些项目和动总 共 将在消费行业淘汰 12 763 ODP 吨受控物质,并在中国、朝鲜民主主义人民共和国、印度 [...]
和墨西哥淘汰 8 537 吨以上的 CTC 和 CFC。
multilateralfund.org
The Secretariat had
[...] reviewed 98 projects and activities from 54 countries to phase [...]
out a total of 12,763 ODP tonnes of controlled
[...]
substances in the consumption sector and over 8,537 tonnes for CTC and CFC production in China, the Democratic People’s Republic of Korea, India, and Mexico.
multilateralfund.org
在巴西利亚的外交部,她会见了巴西利亚合作局局长;合作与贸易促进 秘书;第一政治事务副秘书长;第二政策事务副秘书长;环境和特别议题局局
[...] 长;人权和社会事务局局长;人权秘书处国际顾问、促进种族平等政策秘书和妇 女政策秘书;消除饥饿国际动总协 调员及其团队;教育合作司司长;以及科 学、技术和创新司司长。
daccess-ods.un.org
At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met with the Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC); the Secretary for Cooperation and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy II; the Director of the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for
[...]
Policies for Women; the General
[...] Coordinator of International Actions against Hunger and [...]
his team; the Head of the Division of
[...]
Educational Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation.
daccess-ods.un.org
该政府正在审查其土地 释放方法,修订其国家地雷动标准和 2011-2018 年 地雷动总计划,以及进行杀伤人员地雷检测调查, 所有动都得 到了国际合作伙伴的帮助。
daccess-ods.un.org
was reviewing its
[...] land-release methods, revising its national mine action standards and the mine action master plan for 2011-2018, and conducting anti-personnel [...]
landmine detection
[...]
surveys, all with help from international partners.
daccess-ods.un.org
吉尔吉斯共和国内 的选举动总体 上依据《选举法》和国际选举标准进行,这些标准包括:为公民 [...]
自由公开的表达自己的意志创造最大的条件,遵守允许观察员在投票期间进入投 票点的各种民主程序。
daccess-ods.un.org
All in all,
[...] Kyrgyz election campaigns were in compliance [...]
with the Electoral Code and with international election standards:
[...]
establishment of best possible conditions for the free and open expression of the will of the people, and monitoring of all democratic procedures through access granted to observers to polling stations during voting.
daccess-ods.un.org
除在动总的 安全性,他们更喜欢的“海天梭触摸或新的”耶马潜水浮潜,这两件令人难以置信的功能与专用电脑或多或少相当于什么'提供的专用计算机。
zh.horloger-paris.com
Except for
[...] total security in action, they prefer a dedicated [...]
computer as the "Sea-Touch Tissot or the new" Yema Diving Snorkeling,
[...]
these two pieces with incredible features more or less equivalent to what 'offer dedicated computers.
en.horloger-paris.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 3:31:58