| 单词 | 翻倍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻倍 adjective —doubled adjSee also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode 倍—times (multiplier) • (two, three etc) -fold • increase or multiply
|
总而言之，过去五年，难民 署开展的活动数量几乎翻倍，而其员工人数只有少量 增加。 daccess-ods.un.org | All in all, over the previous five years, its volume of [...] activity had nearly doubled, while staff [...]numbers had increased only marginally. daccess-ods.un.org |
因此，法国代表团建 议将国家和分地区、地区间或地区性项目的援助上 限 翻倍 ， 分 别提升至 20,000 美元和 50,000 美 元。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, it proposed to double the maximum amounts available for national and sub-regional, inter-regional, or regional projects to US$20,000 and US$50,000 respectively. unesdoc.unesco.org |
他们得出的结论是水价翻倍只会 使作物收入减少 8 ％，水价的增长可能使农民种植的粮食作物减少，经济作物增加。 wrdmap.org | They concluded that doubling of water prices would result in [...] only an 8% fall in crop income and that increases in water [...]prices might cause farmers to grow less grain, and more cash crops. wrdmap.org |
并且 如果我们再加上非减让性贷款，这个数字实际 将翻 倍。 daccess-ods.un.org | And if we add non-concessional lending to this, the [...] figure actually doubles. daccess-ods.un.org |
确定内衬要求”池塘深度翻倍，将 此结果分别加入长和宽中；最后重叠部分的各个边分别加 50 cm。 oase-livingwater.com | Determine liner requirements" Double the depth of the pond and add this to both length and width; lastly add 50 cm on each dimension for overlap. oase-livingwater.com |
2012年，需求的高涨和供应的改善很有可能 导致短程无线网络发送数据量翻倍。 deloittetmt.com | In 2012, a spike in demand and an improvement in supply are [...] likely to lead to a doubling in the volume of data [...]sent via short range wireless networks. deloittetmt.com |
维多利亚-尚德先进太阳能设施计划（VSASF）是斯威本科技大学 （Swinburne University of Technology）同全球最大的太阳能电池板制造商之一 — 中国的尚德电力 — [...] 之间的一个合作项目，旨在生产与现有的电池相比效 率 翻倍 、 成 本减半的新型太阳能电池。 australiachina.com.au | The Victoria-Suntech Advanced Solar Facility (VSASF) is a partnership between Swinburne University of Technology and China-based Suntech Power – one of the world’s largest [...] manufacturers of solar panels – that aims to develop solar [...] cells that are twice as efficient and [...]half the cost of existing cells. australiachina.com.au |
与 1995 年相比，去年的高等教育学生总数实际上已 经 翻倍 。 进 入经济、 外语、国际关系和法律专业学习的学生占最大一部分(约 50%)。 daccess-ods.un.org | In the last [...] years the total number of students in higher education has practically doubled in comparison with [...]1995, the biggest part [...]of students (around 50%) being matriculated in specialisations such as economy, foreign languages, international relations and law. daccess-ods.un.org |
例如， 从 2001 至 2007 [...] 年，许多此类国家的集装箱港口交通接 近 翻倍 ( 例 如 多米尼加共 和国、牙买加、毛里求斯，及特立尼达和多巴哥)，与新加坡等亚洲新兴经济体 [...]的增长率相若。 daccess-ods.un.org | For example, container port [...] traffic has roughly doubled in many such [...]States from 2001 to 2007 (e.g., in the Dominican Republic, [...]Jamaica, Mauritius, and Trinidad and Tobago), which is similar to increases in Singapore and other Asian emerging economies. daccess-ods.un.org |
获取您需要的信息、指南、和设置说明令您的业务更利 润 翻倍。 parallels.com | Get the information, guidance and set-up you need to make your business more profitable. parallels.com |
在这方面，我要首先谈谈援助领域的承诺的履行 情况，这些承诺包括为富国定下的将其国民总收入的 0.7%用于发展援助的 30 年目标，以及八国集团在 2007 [...] 年格伦伊格尔斯首脑会议作出的到 2010 年将对非援 助翻倍的决定。 daccess-ods.un.org | In that connection, I should first like to refer to the implementation of commitments in the area of assistance, including the 30-year goal set for rich countries to devote 0.7 per cent of their gross national income to [...] development and the decision taken by the Group of Eight at the Gleneagles Summit in 2007 to [...] double assistance to Africa by 2010. daccess-ods.un.org |
二零零五年初完成最初的金加工設施擴充後，金加 工廠房之產能翻倍增至每年 2.5 百萬噸礦石。 mmg.com | In early 2005, an expansion of the original gold processing facility [...] was completed, doubling the capacity of [...]the gold processing plant to 2.5 million tonnes of ore per annum. mmg.com |
正因如此，必 须将气候变化视为威胁的翻倍因子，它会加剧现有的 紧张局势，并增加爆发冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | It is in that context that climate change must be [...] seen as a threat multiplier, exacerbating [...]existing tensions and increasing the likelihood of conflict. daccess-ods.un.org |
三年期计划获得了巨大成果，最终结果比预期目标高出二十个百分点，并使 Microsoft 的过渡收入翻倍。 iom.invensys.com | The three year program was met [...] with tremendous success, exceeding target expectations by [...] twenty percent and doubling Microsoft’s pull [...]through revenue. iom.invensys.com |
每天夜间24:00-次日8:00为打坐双倍收益时间，此事件内打坐可获得双倍精华收益，如果您是VIP月卡用户则 可 翻3倍 ， 如 果您是VIP月卡再吃双倍符的话 可 翻4倍 ， 如 果您想监会超越其他忍者迅速提升自己，那么这8小时的双倍时间无论如何都应该好好把握。 ninja2u.com | During daily 24:00 - 08:00 is night time double EXP period, meditation during this event period may obtain double chakra essence, if you are VIP monthly card user may triple the rate, IF you are VIP card user and use Double EXP talisman will give you 4 times of rate! ninja2u.com |
基于该行业对国内生产总值 (GDP)的贡献，医疗技术行业的 增加值很轻易地就可以使瑞士的经济平均 值 翻倍。 gza.ch | Based on its contribution to GDP, the added value of the medtech industry is easily double the average for the Swiss economy. gza.ch |
Hublot（宇舶表）表厂的生产规模很快随着即将完工的第二座厂房 而 翻倍。 wthejournal.com | The area of the Hublot [...] Manufacture will soon be doubled with the construction [...]of a second building. wthejournal.com |
o 在两年内门户网的用户翻倍，月 访问点击超过700万人。 unesdoc.unesco.org | a doubling in two years of the audience [...] of the Internet portal with peaks reaching over 7 million visitors per month. unesdoc.unesco.org |
出现磨损时，可将铲刃 180 度翻转再次使用，将使用寿命翻倍。 china.cat.com | When worn, the cutting edges can be rotated [...] by 180 degrees, doubling the life. cat.com |
2012年：Christophe [...] Claret推出Baccara腕表，这一华丽计时器规 格 翻倍 ， 提供带有三种游戏的缩微赌场：百家乐（法语：baccara）、轮盘与骰子，每种游戏都强烈吸引着玩家的听觉、视觉与触觉。 hautehorlogerie.org | 2012 : Christophe Claret presents the Baccara, a spectacular [...] timepiece that doubles as a miniature [...]casino with three games: baccarat (‘baccara’ [...]in French), roulette and dice, each one of them appealing to our audio, visual, and tactile senses. hautehorlogerie.org |
此阶段的婴儿懂得同时握两件物 品，也就是说可能造成他们窒息的物件数 量 翻倍 ， 或 给他们撞击的物件数 量 翻倍。 cpsc.gov | Infants of this age can hold two objects at [...] once, meaning twice as many things are available on which to choke or to be hit by as they bang the two things together. cpsc.gov |
已经启动多个项目，使水 电能力翻倍，促 进农业生产，确保自给自足。 daccess-ods.un.org | Projects aimed at doubling hydroelectric capacity [...] and boosting agricultural production to ensure self-sustenance had been launched. daccess-ods.un.org |
立即新增一个通道，升级您的 4 IDA Plus 输液泵设备分析仪，使输液泵质量保证测试生产 力 翻倍。 zh.flukebiomedical.com | Double your infusion pump QA testing productivity by upgrading your IDA 4 Plus Infusion Device Analyzer with a new channel today. flukebiomedical.com |
尤其二者都大力进入手机市场，中兴董事长周一称作为其积极扩张的一部分，其智能手机销售今年 将 翻倍。 youngchinabiz.com | Both are making an especially strong push into cellphones, with ZTE’s chairman saying on Monday his company’s smartphone sales would double this year as part of its aggressive expansion campaign. youngchinabiz.com |
乌拉圭扩大了劳动者享受社会保障的权利，如把退休所需工作年限从 35 年降 低到 30 年；使领取补贴和因无法胜任工作而退休或年老退休更富灵活性；根据子 女 数量给妇女 发放补 贴 ；扩大失业保 险覆盖范 围 ； 建 立 建 [...] 筑 行 业 就 业 终止基金； 承 认 艺 术工作者的劳 动权和享受社会保障 [...] 的权利；面向家庭 的经济 补 助（家 庭现 金补助）翻倍（或 者家庭财产转让），2008 年受益人数为 300 000 [...]人，2009 年达 到 500 000 人。 daccess-ods.un.org | Uruguay has taken a number of legislative measures to expand the social security rights of workers, inter alia: reducing from 35 to 30 the number of years at work needed to qualify for a pension; granting easier access to disability and old-age allowances and pensions; accrediting years of service for women according to the number of children; expanding unemployment insurance coverage; establishing a redundancy fund for construction workers; recognizing employment and social security rights for artistes; doubling cash benefits for families (or “family allowances”) for 300,000 beneficiaries in 2008 and 500,000 in [...] 2009; and establishing an old-age allowance for persons [...] of 65 to 70 years of age living in destitution or extreme [...]poverty. daccess-ods.un.org |
在网站上添加了 Provide Support 即时聊天服务后，我们的许多客户都成功实现了客户会谈 率 翻倍。 providesupport.cn | Lots of our customers have successfully doubled their customer conversion rates after adding Provide Support live chat service to their websites. providesupport.com |
SPECTOR 承載系統能夠在基材載入後 5 [...] 分鐘內開始鍍膜，在鍍膜時間短於批次工具所需的典型預製程步驟之設計中，可輕鬆令產 量 翻倍。 veeco.com.tw | Capable of beginning deposition within 5 minutes of substrating loading, the SPECTOR Loadlock System can easily [...] double throughput for designs in which [...] the deposition time is shorter than the typical [...]pre-process steps required of batch tools. veeco.com |
分别在英国和爱尔兰拥有百家连锁店的Republic计划在未来的5年中将零售店铺的数 量 翻倍。 ba-repsasia.com | The chain currently has 100 stores across the United Kingdom and Ireland with plans to more than double its stores in the next five years. ba-repsasia.com |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • [...] 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒的发展膨胀表示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • [...] 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间 内 翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 [...] • 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 [...]• 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 • 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand [...] for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy [...] market in Asia doubles in one year • [...]25/11 Wine merchant urges investors to stick [...]to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry discusses how Champagne can stay as a luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。