| 单词 | 翻侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻侧 verb —overturn vSee also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode 侧—lateral • lean • lean on one side • incline towards • inclined
|
对于本组中最小的婴幼儿来说，万向轮也许更好，因为车子可以任意方 向移动而不至于翻侧。 cpsc.gov | For the youngest children in this age group, castors may be preferable because they allow the toy to move in any direction without tipping. cpsc.gov |
标配的包含一片顶部翻旗板和两片折 叠 侧翻 旗 板 ，翻旗板采用特别哑光光泽处理，能有效消除反光。 movcam.com | Including one top French flag and two foldable side flags all matt processed to eliminate reflection. movcam.com |
翻盖内侧有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证、钞票等。 tunewear.com | Inside, iPod has its own pocket, which is secure yet accessible. tunewear.com |
翻盖内侧备有 卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证、钞票等。 tunewear.com | The TUNEFOLIO cover can be folded all the way back or it can be used for positioning Galaxy in a standing position. tunewear.com |
翻盖内侧备有卡片插缝，可以存放信用卡或商业名片。 tunewear.com | On the back there are strap holes for attaching a phone strap or a favorite charm. tunewear.com |
如果发动机侧向翻倒， 汽油可能溢出，引起火灾 或爆炸。 graco.com | Gasoline can spill and cause a fire or explosion if engine is tipped on side. graco.com |
侧翻与稳 定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控制刹车、悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control [...] systems provide active safety of the vehicle through precise monitoring of vehicle dynamics [...]and automatic control of brakes, suspension and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
在同一天上午一一零点，安庆高速交警大队三中队民警赶到事故现场，浙江牌微型客车的碰撞护栏板后方的公路，车 辆 侧翻 的 幻 灯片，侧护板碰撞，护栏板有近15米长的明显擦的痕迹，主人和它站在汽车上的损失。 sdgxsz.com | On the same day at one ten in the morning, Anqing high-speed traffic police battalion of the three squadron of police arrived on the scene of accident, a Zhejiang E licence minibus collision [...] guardrail plate rear central over the [...] highway, vehicle rollover to slide, and [...]side guard plate collision, guardrail board [...]has nearly 15 meters long obvious wipe traces, and the owner of it standing beside the car at a loss. sdgxsz.com |
使用球形云台时，可锁定和解锁全景运动，无需影响前后俯仰 或 侧 向 翻 滚 ， 这一特点特别适合于全景摄影和需要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability to lock and [...] unlock the panoramic movement independent [...] of front-back or lateral tilt movements is [...]convenient for panoramic photography and [...]when a high level of control is required. gitzo.ca |
除规定外，在长期的货币地位，交易人给AXISCapital的说明后两个多小时滚动的货币地位没有之前的货币结算的交易合同的 日交易拟侧翻货币地位。 axiscapitalcorp.com | Except as provided herein, during the term of the Currency position, Trader shall give AXISCapital instructions for rolling the Currency position no later than two [...] hours prior to the settlement of trading in the Currency contract on the day [...] Trader intends to rollover a Currency position. axiscapitalcorp.com |
将瓣向颊侧翻开再 拉拢缝合，可以让瓣向冠方移 动 ，从 而 达 到 严 密 缝 合 的 目 的 。 bicon.com | Dissecting and suturing the buccal aspect of the flap will allow for the coronal movement of the flap facilitating primary closure. bicon.com.ve |
凌晨1时许，高速路政部门收到消息，一辆安徽牌照的半挂车在S33公路北埠互通转到G25匝道上发 生 侧翻 ， 于 是立刻派人驱车前往现场。 sdgxsz.com | At 1 pm, high-speed highways department receives the message, a Anhui license plate semi-trailer in [...] S33 Road north port communication to the [...] G25 ramp on the rollover occurred, then [...]immediately sent people to drive to field. sdgxsz.com |
翻转吊具完成下列功能：a把模具在空中作 90 度 翻 转 （5）（模具的 一 侧 板 成 为支承坯体的底板直至蒸养出成品），b吊运载小车或切割支撑架上完成开模、脱模（6），c脱下的模框和返回的蒸养侧板（16）再重新组合成模具（17）等待清理后喷油（18）重新浇注。 byjxsb.com | Flip spreader to complete the following features: a to die in the air for 90 degree turn (5) (mold side of the board as supporting green body until the steam curing the finished floor), b hanging rack carrying car or cutting support to complete mold, mold release (6), c take off the mold box and return to the steam curing side (16) and then reassembled into a mold (17) wait for the clean-up after the injection (18) re-casting. byjxsb.com |
我们的器件和专用IC应用于许多创新型系统中， 如 侧翻 及 稳 定性控制、安全气囊和碰撞检测、雷达和视觉驾驶员辅助系统、HEV/EV电源管理、12V电池管理、燃油喷射、变速器控制、音响主机、音频放大器以及许多其他新兴应用。 automotive.analog.com | Our components and application-specific ICs are found in the most [...] innovative systems for rollover and stability [...]control, airbag and crash sensing, radar [...]and vision driver assistance, HEV / EV power management, 12V battery management, fuel injection, transmission control, head units, audio amplifiers and many other emerging applications. automotive.analog.com |
侧翻和稳定性控制 analog.com | Rollover/Stability Control analog.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成 波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之 后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; [...] (c) the inordinate [...] length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement [...](mainly for represented [...]appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新， 社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(h) 由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內 所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當 作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為 其所證明事實的不可推翻的證據。 legco.gov.hk | (d) a certificate given by or on behalf of Bank of East Asia at any time that any property or liabilities specified in the certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified. legco.gov.hk |
翻译工 作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要 求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的 审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作 品 翻 译 委 员会，增加用欧洲语 言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the [...] Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...]works into European languages; [...]a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。