| 单词 | 翰林院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翰林院—Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until |
领土半独立自主的主要公共医院，林登·贝恩斯·约翰逊热带医疗中心，有 150 张床位和 25 名医生。 daccess-ods.un.org | The main, semi-autonomouspublic hospitalinthe Territory, the Lyndon [...] Baines Johnson Tropical Medical Center, has 150 beds and a staff of 25 physicians. daccess-ods.un.org |
2009 年，火奴鲁鲁的医院不再接受美属萨摩亚的林登·贝恩斯·约翰逊医院的转诊，直到 50 万美元债务得到偿还为止。 daccess-ods.un.org | In 2009, hospitals in Honolulu stopped accepting [...] medical referrals from American Samoa’s [...] LBJ (Lyndon Baines Johnson) Hospitaluntila half million United [...]States dollar debt was paid. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 [...] 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...]表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 [...] April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professorat the JohnsHopkinsBloomberg School of Public Health and Director [...]of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
国际民航组织同蒙特利尔的康卡迪亚大学约翰摩森商学院一道，提供专业 管理课程，主要是在网上授课。 daccess-ods.un.org | In conjunctionwith the JohnMolson School of Business [...] of Concordia University in Montreal, ICAO offered a professional [...]management course, a predominantly web-based programme. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für [...] Technologie from Germany; [...] University CollegeDublin fromIreland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University [...]Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, JohannesburgUniversity in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim(Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
其他人也已宣布参选，包括参议员普林斯·约翰逊。 daccess-ods.un.org | Others have also declared their candidacy, including Senator Prince Y. Johnson. daccess-ods.un.org |
针对《2005 年世界首脑会议成果文 件》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)和新伙伴关系框架 中列明的非洲可持续发展的各项挑战，本次级方案的战略将继续强调在区域合作和一体化范畴 内促进农业结构改造和粮食安全的政策和战略，尤其注重土地、水、森林、城乡联系、人类住 区和气候变化。 daccess-ods.un.org | In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 World Summit Outcome, the Plan of Implementation of the World [...] Summit on Sustainable Development [...] (“Johannesburg Plan of Implementation”) and the NEPAD framework, the strategy of the subprogramme will continue to emphasize policies and strategies for structural agricultural transformation and food security within a perspective of regional cooperation and integration, with a particular focus on land, water,forests,urban-rural linkages [...]and human settlements and climate change. daccess-ods.un.org |
美国的法律规定有关油井的信息 属于例外，有谣传说这是因为当时的总统林登· B·约翰逊是从德克萨斯来的。 unesdoc.unesco.org | The United States law contains an exception relating to information about oil wells, according to rumour because the president at the time, LyndonB. Johnson, was from Texas. unesdoc.unesco.org |
2009年3月， 美国地区法院法官约翰D.贝兹裁定，2008年6 月最高法院准予关塔那摩被拘留 [...] 者的人身保护权扩大至包括在其他国家抓获、并被送往巴格拉姆的非阿富汗被拘 留者，因为“被拘留者本身以及拘留的理由基本相同”，并且因为该监狱所规定 [...]的审查程序“远不如最高法院认为关塔那摩不合适的审讯程序”。 daccess-ods.un.org | In March 2009, United [...] States district Court JudgeJohn D.Bates ruled that [...]the habeas corpus rights granted to the Guantanamo [...]detainees by the Supreme Court in June 2008 extended to non-Afghan detainees who had been seized in other countries and rendered to Bagram because “the detainees themselves as well as the rationale for detention are essentially the same”, and because the review process established at the prison “falls well short of what the Supreme Court found inadequate at Guantánamo”. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 [...] 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 [...]基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian [...] Academy, Polish Science [...] Academy, Academy of Agricultural andForestry Sciences“Gheorghe Ionescu-Siseşti” [...]from Romania, the [...]Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
Farrar小姐（曾经是柏林歌剧院的一位歌星）在现实生活中并不是天资聪颖和貌若天仙，但是她的外表却有可爱之处。 voith.com | Miss Farrar (a [...] former starat the Berlinopera) isnot a [...]bundle of celestial brightness and beauty in real live, but there [...]is something very likeable about her appearance. voith.com |
对格林纳达法院判决的最后上诉要提交 联合王国枢密院。 daccess-ods.un.org | Final appealfrom courts in Grenada laywith [...] the Privy Council of the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), BoehringerIngelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
他是在吉隆坡圣约翰小学与学院完成小学及中学教育，然后在英国乌斯特郡Malvern学院，以及伍斯特郡诺丁汉大学主修商业经济学。 1malaysia.com.my | He was educated atSt. John’s Institution in Kuala Lumpur and Malvern Boy’s College inWorcestershire, [...] England before earning [...]a degree in Industrial Economics from Nottingham University. 1malaysia.com.my |
薪酬委员会目前由 本公司三名独立非执行董事组成，包括陈思翰先生、林卫邦先生及杨青山先生，而陈思翰先生为薪酬委员会的主 席。 cre8ir.com | Mr. chan sze Hon is the chairman of the remuneration committee. cre8ir.com |
通讯会员(1972-2000 年)；阿根廷精神病协会正式成员；该协会生物精神病学科 的前负责人和现名誉负责人；阿根廷生物精神病学协会的正式成员；儿童和青少 [...] 年精神病学和心理学协会创始成员和前副会长；阿根廷神经精神药理协会和拉美 神经精神药理协会创始成员；布宜诺斯艾利斯第一次泛美青少年精神病学大会主 [...] 席(1971 年)；阿根廷焦虑障碍协会创始成员；美利坚合众国波士顿麦克林医院国际精神病学协会创始会员。 daccess-ods.un.org | Memberships include: international member of the American Psychiatric Association (2000-2009); corresponding member of the American Psychiatric Association (1972-2000); full member of the Association of Argentine Psychiatrists; past President and currently Honorary President of the Biological Psychiatry Section of the Association; full member of the Argentine Association of Biological Psychiatry; founder member and past Deputy President of the Association of Child and Adolescent Psychiatry and Psychology; founder member of the Argentine Association of Neuropsychopharmacology and the Latin American Association of Neuropsychopharmacology; President of the First Pan-American Congress of Adolescent Psychiatry, Buenos Aires (1971); founder member of the Argentine [...] Anxiety Disorder Association; founder [...] member of the McLean Hospital International Psychiatry [...]Society, Boston, United States of America. daccess-ods.un.org |
作为一个独立实体，中心按照巴林王国有 关条例的规定，依靠自己的能力并借助于巴林王国政府、巴林王国的高等院校、国家研究中心以及其他政府和非政府组织以及海湾阿拉伯国家合作委员会和也门 [...] 的此类机构的力量履行职能，实施活动和计划。 unesdoc.unesco.org | The centre will be hosted by the Kingdom of Bahrain’s Ministry of Education as an independent entity exerting its functions and executing its activities and programmes using its [...] own capacity and drawing on [...] the capabilities ofthe Kingdom of Bahrain’s government, universities, national [...]research centres [...]and other governmental and nongovernmental organizations in the Kingdom of Bahrain and those in the GCC region and Yemen, in accordance with the regulations of the Kingdom of Bahrain. unesdoc.unesco.org |
相传林顿•约翰逊总统是Vulcain的疯狂爱好者和收集者，他有超过200块Vulcain手表，有次去日内瓦出席联合国会议时还让手下把全城的Vulcain手表都买下来。 wthejournal.com | He gave away more than 200 Cricket watches, and during a UN summit in Geneva, he gave the order to buy every Vulcain watch available in the city. wthejournal.com |
特别调查专责小组的首席检察官约翰·格林特·威廉森先生已数次访问阿尔巴尼亚，阿尔巴尼亚政府也始终承诺随时准备与 [...] 特别调查专责小组开展合作。 daccess-ods.un.org | Mr. John Clint Williamson, the head prosecutor [...] of the Special Investigative Task Force, has visited Albania several times [...]and has always been assured of the readiness of the Albanian Government to cooperate with the Special Investigative Task Force. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。