| 单词 | 翠绿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翠绿 —emerald greenless common: greenish-blue See also:翠—green jade • bluish-green
|
他们发现沿黎巴嫩海岸有一块翠绿的 地块：哈里萨森林。 teebweb.org | They identified one bright green spot along Lebanon’s coast: the forest of Harissa. teebweb.org |
萨曼莎“山姆” - 的（的季节1-目前，包括电影）：山姆有长长的红头发 和 翠绿 色 的眼睛，穿着一件绿色的间谍装备。 zh-cn.seekcartoon.com | Samantha "Sam" – (Seasons 1–present, including the movie): Sam has long red hair and emerald green eyes and wears a green spy outfit. seekcartoon.com |
果卵球形到宽卵形，基部稍心形，先端逐渐狭窄，侧面稍扁平，通常幼果 翡 翠绿 色 ； 棱5，丝状，突出； 油管2-3在每棱槽，2-4在合生面上。 flora.ac.cn | Fruit ovoid to broadly ovoid, base slightly cordate, apex gradually [...] narrowed, slightly flattened laterally, young [...] fruits usually emerald green; ribs 5, [...]filiform, prominent; vittae 2–3 in each furrow, 2–4 on commissure. flora.ac.cn |
该限量版于 2003 年制造，采用了称为 Verde Artemis 的独特翠绿色车漆，全球限量发售 50 辆，主要销往欧洲、美国和日本。 lamborghini.com | A limited amount of 50 numbered cars in the exclusive Verde Artemis (jade green) colour is produced in 2003 and sold predominantly in Europe, the United States and Japan. lamborghini.com |
一些穿透他们翡翠绿松石 水海湾游艇港口与小幡。 majorkapogoda.com | Some Pierce them little streamers of Emerald-turquoise-water coves with harbors for yachts. majorkapogoda.com |
就是照片上呈现翠绿生长 茂密可爱的植物。 cn.tohokukanko.jp | As shown in the photo, it’s a lovely puffy plant in light green. en.tohokukanko.jp |
此外，沿着海岸度假村春天的海岸被称为“科特迪瓦德玉”，恰当地命名后， 其 翠绿 寻 找 海。 leapfrog-properties.com | Further down the coast more resorts spring up on the coast known as “cote de Jade”, [...] aptly named after its Jade green looking sea. leapfrog-properties.com |
颜色– 新鲜的苦瓜颜色是翠绿的， 如果颜色发黄，就表明苦瓜已经老了，果肉就不脆了。 daydaycook.com | Color– the fresh balsam pear should be bright green, do not choose the one that is yellow. daydaycook.com |
叶二形： 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展 ， 翠绿 ， 有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； 成熟乔木和孢子叶球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral branchlets loosely arranged, spreading openly, bright green, glaucous abaxially, subulate, usually laterally depressed, upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
这个项目位于GERMASOGEIA 山上，俯瞰翠绿的山 谷和地中海最壮观的全景。 kanikadevelopments.com | Situated on the hills of Germasogeia, this project overlooks the green valley and boasts the most spectacular panoramic views of the Mediterranean sea. kanikadevelopments.com |
生活于亚马逊的海龟、大咀鸟、鱼儿、鸟儿、壁虎和蝴蝶等，在青 葱 翠绿 的 丛 林色系，或混合深红与碧蓝的海洋色调衬托下耀目登场。 brand.swarovski.com | Turtle, toucan, fish, bird, gecko, and butterfly – all the creatures of the Amazon appear here, in the luscious green of the jungle or the crimson blue of the ocean. brand.swarovski.com |
它非常符合当地的翠绿环境 ，同时‘绿色’感觉也影响了设计。 tipschina.gov.cn | It is fitting that in this most verdant of locales, a "green" sensibility influenced the design as well. tipschina.gov.cn |
无论您身处塔斯马尼亚州哪个角落，只需几分钟即可欣赏到狂野壮丽的自然景观、青 葱 翠绿 的 露 天场所，繁荣发达城市里的热情民众。 australiachina.com.au | Wherever you are in Tasmania, you are only minutes away from wild and beautiful landscapes, green open spaces and friendly people in thriving cities. australiachina.com.au |
棒棰岛景区位于大连市以东5公里处，岛上风景如画，绵延的沙滩和 翡 翠 般 起伏 的 绿 色 丘陵让人流连忘返。 shangri-la.com | 5 kilometres east of Dalian is Bangchui Island, a scenic retreat of sweeping sandy beaches and emerald rolling hills. shangri-la.com |
这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木 苍 翠 欲 滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with [...] breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over [...] rolling hills, lush green valleys [...]and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属 翡 翠 （ Se machrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的 碧 绿 色 ， 而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may [...] represent the vanguard of many such [...]finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 [...] 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（ 如 翠 鸟 ）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US [...]EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and [...] salmon, whereas smaller fish-eating [...] wildlife (such as kingfishers) tend to feed on [...]the smaller forage fish, which have been [...]found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
藍色翡翠的煙 壺之所以常常帶粉紅色碧璽蓋是因為碧璽鮮明的粉紅色更能顯出 翡 翠 綠 的 藍色。 e-yaji.com | One reason why tourmaline stoppers are nearly always found on [...] [...] bottles of anything approaching blue colour is because the vibrant pink of the material emphasizes the blueness of the jadeite. e-yaji.com |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
2003 年，票房收入排在前 10 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城 （2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府 井电影城（1637 [...] 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 [...] 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 万元）11 [...] ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 million), UME International Cineplex (Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 million), Qingchun Film World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 million), Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 [...] million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 [...] million) and Cuiyuan Movies World [...]of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 [...]All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的新石器时代遗址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而 青 翠 乡 间 的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest and most stunning Neolithic monument, the vibrant capital city of Dublin, the luxurious verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视 翡 翠 台 和 明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。