| 单词 | 翠冠玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翠冠玉—peyote (Lophophora williamsii)See also:翠—green jade bluish-green 冠n—crownn capn crestn hatn 冠—be first put on a hat dub surname Guan 玉n—jaden 氉—restless, melancholy
|
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
然後选择“钻石白色，粉红色或黄色的”卷曲雪“绿玉髓，翡翠，绿松石或蛇形盘之间的蛇蠍美人。 zh.horloger-paris.com | The femme fatale then choose between the discs diamond white, pink or yellow "crimped [...] snow" in chrysoprase, jade, turquoise or serpentine. en.horloger-paris.com |
包含貂锦皮、BEN-皮、丽锦皮、翠玉胶皮、安琪皮等Casting PVC鞋用制品。 npc.com.tw | Kam contains mink skin, [...] BEN-skin, Lai Kam-skinjade Rubber, Casting [...]PVC shoes, etc. npc.com.tw |
凤钿装饰珠翠玉石的钿花9块、满钿8块、半钿5块，每块钿花又由5至10件配件组合而成。 sypm.org.cn | Fung-Tin-Tin of [...] decorative pearls and jade jadeflower-Tin 8 [...]9 blocks, full blocks and half-Tin 5 blocks, each Tin flowers [...]from 5 to 10 parts combine to form. sypm.org.cn |
这种圆角四角形和平坦的壶身是清中叶典型的类型；珊瑚的、水晶的、玛瑙的、翡翠的、闪玉的都有，特别是後者。 e-yaji.com | This rounded-rectangular form, with flattened main sides, is [...] typically mid-Qing and occurs in a range of materials including coral, [...] crystal, agate, jadeite, and, particularly, nephrite. e-yaji.com |
若干种与营养有关的 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 [...] 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic [...] diseases,suchascoronary heart disease and [...]stroke, are now among the leading causes [...]of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
我有次到 We Care 帮孩子理发，那里有一位最使我难忘的孩子， 姑娘称他为”忧郁小生”！ 他面如冠玉，生得很清秀……可惜他天生有残缺，不良於行，又不懂说话； 可是他那双会说话的眼睛会把他的心里话道尽…… [...] 那时是夏天，我主观地以为，为了护理员方便全剪到极短就行了？ motherschoice.com | There was one child that was simply unforgettable. The nurses called him “the melancholy boy”. motherschoice.com |
总干事有权允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 [...] 和宣传本组织及其计划的其他人士（例如和平艺术家或体育运动冠军）、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 [...]的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the appointment of goodwill ambassadors, and other personalities promoting the Organization [...] and its programmes, such as Artists for [...] Peace or SportsChampions,andalso contractual [...]arrangements and partnerships, as [...]well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
于6月8日晚上在胡志明市Riverside Palace会议中心, [...] 艺术杂志，天使公司和乔迪郑小姐已举办了 “美人和爱心” [...] 拍卖与慈善活动，参与活动有成功商业人士，美女，模特，歌手，演员如张玉映小姐，梅芳翠小姐，艳香小姐，竹艳小姐，黄燕小姐，僧宝娟小姐，蓝长先 [...]生，Kasim黄武先生，梁鹏光先生，英俊先生与秋姮小姐主持人。 fnc.com.vn | In the evening on 08/06, the Charity Auctions “Beauty and the Kindness” took a place at Riverside Palace conference center (HCMC) which was held by Fine-Art Magazine, Angel Group and Ms. Jody Trinh with the participation of successful Entrepreneurs, Miss, Runner, and famous [...] Models, Singers, Actors/Actresses [...] suchas: Truong Ngoc Anh,Mai Phuong Thuy, Diem Huong, Truc [...]Diem, Hoang Yen, Tang Bao Quyen, [...]Lam Truong, Kasim Hoang Vu, Luong Bang Quang, etc; MC Anh Quan - Thu Hang, a special guest - World’s Supermodel - Julia Lescova as well as Nia Nhi Tran, Jarred Smith, Designer Cory ... fnc.com.vn |
六福珠宝为顾客所精心挑选之翡翠皆为天然A玉(业内指没有经过任何人工处理的天然翡翠为A玉)，每件翡翠均附上由国际认可的宝石监定中心发出之证书，并於保证单上注明品质，给予顾客十足信心。 lukfook.com | Lukfook Jewellery sells only Type A jadeite, i.e., Natural Fei Cui (Jadeite Jade) without any artificial treatment, together with a jadeite [...] certificate issued by an [...]accredited gemological laboratory. lukfook.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 [...] 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US [...]EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and [...] salmon, whereas smaller fish-eating [...] wildlife(such as kingfishers) tend to feed on [...]the smaller forage fish, which have been [...]found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
蓝色翡翠的烟壶之所以常常带粉红色碧玺盖是因为碧玺鲜明的粉红色更能显出翡翠绿的蓝色。 e-yaji.com | One reason why tourmaline stoppers are nearly always found on [...] [...] bottles of anything approaching blue colour is because the vibrant pink of the material emphasizes the blueness ofthe jadeite. e-yaji.com |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
在当今的危机之中，这轻松翠柏就是团结、宽容和对多样性的尊重--这正是教科文组织 的价值观。 unesdoc.unesco.org | In today’s crisis, such green pinesand cypresses are solidarity, tolerance and respect for diversity – the values of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...]采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉米净出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporterofmaize. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined [...] meetings onOperationTopaz andOperation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
2003 年，票房收入排在前 10 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城 （2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府 井电影城（1637 [...] 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 [...] 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 万元）11 [...]，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 million), UME International Cineplex (Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 million), Qingchun Film World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 million), Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 [...] million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 [...] million) and Cuiyuan Movies World [...]of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 [...]All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的新石器时代遗址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青翠乡间的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest and most stunning Neolithic monument, the vibrant capital city of Dublin, the luxurious verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and PearlChannels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
备受赞誉的翡翠36餐厅曾荣获各种奖项，如《葡萄酒鉴赏家》杂志的最高奖项（美国）、“中国10佳商务餐厅”、《亚洲最佳餐厅指南》评选的“亚洲最好餐厅”之一，以及《Tatler》杂志评选的“上海最好的餐厅”之一。 diningcity.com | Jade on 36 [...] is an award-winning restaurant [...]that has been recognized by Wine Spectator as one of the top 10 business restaurants [...]in China, and also features in Tatler Shanghai’s list of best restaurants. diningcity.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。