| 单词 | 翟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翟—surname Diless common: long-tail pheasant surname Zhai Examples:翟理斯—Herbert Allen Giles (1845-1935), British diplomat and linguist, contributor the Wade-Giles Chinese romanization system 翟志刚—Zhai Zhigang (1966-), Chinese astronaut
|
此等综合财务报表已於二零一零年三月二十六日 获董事局批准发布及由董事居伟民先生及董事翟克信先生代签。 asiasat.com | These consolidated financial statements have been approved for issue by the Board of Directors on 26 March 2010 and signed on its behalf by Mr. JU Wei Min (Director) and Mr. Peter JACKSON (Director). asiasat.com |
翟氏与 本公司已订立一份新服务合约，获本公司继续聘 [...] 任为行政总裁，直至二零一零年七月三十一日。 asiasat.com | Mr. Jackson hasentered into [...] a new service contract with the Company whereby he will continue to be employed by the Company as CEO until 31 July 2010. asiasat.com |
此外，行政总裁则由翟克信先生出任。 asiasat.com | In addition, Mr. Peter JACKSON acts as CEO. asiasat.com |
我们酒店最近举行了许多场婚礼，所以有很多机会供达奥翟学习如何插花。 unicef.org | We’ve had lots of weddings at the hotel lately, so there have been many [...] opportunitiesfor Daojaito learn how [...]to arrange flowers. unicef.org |
达奥翟和母亲在碧差汶府省的卷心菜地里劳动。 unicef.org | Daojai withher mother in [...] the cabbage fields in Petchaburi Province. unicef.org |
我们期待翟氏成 为执行主席後继续为本公司作出贡献。 asiasat.com | We look forward to his continued contributions as AsiaSat’s Executive Chairman. asiasat.com |
本公司获买方告知，於出售事项完成後，买方可能委任本 公司之非执行董事翟克信先生为其董事。 asiasat.com | The Company has been informed by the Purchaser that after completion of the Disposal, the Purchaser may appoint Mr. Peter Jackson, a non-executive Director of the Company, as a director of the Purchaser. asiasat.com |
翟克信先生及魏义军先生分别拥有十六万三千五百股（本公司已发行股本之百分之零点零四二）及 [...] 五千股（本公司已发行股本之百分之零点零零一）本公司普通股之个人权益。 asiasat.com | Peter JACKSON and William [...] WADE had a personal interest in 163,500 (0.042% of the issued share capital of the Company) and [...]5,000 (0.001% of the issued share capital of the Company) ordinary shares respectively in the Company. asiasat.com |
本人谨代表 董事局衷心感谢翟氏多 年以来之卓越服务。 asiasat.com | I would like to express my sincere gratitude on behalf of the Board of [...] Directors to Mr. Jacksonfor his many [...]years of exceptional service. asiasat.com |
达奥翟每周在酒店工作六天，她大部分空闲时间与敦和梅一起度过。 unicef.org | Daojai works a six-day week [...] at the hotel and spends most of her free time with Duang and May. unicef.org |
20岁的达奥翟.萨伊特在泰国曼谷万豪酒店的后厨中准备晚餐。 unicef.org | Daojai Saetor, 20, prepares dinner [...] in the kitchen of JW Marriott hotel in Bangkok, Thailand. unicef.org |
亚洲卫星行政总裁翟克信亦於同月被列入国际卫星专业人员协会（SSPI）之荣誉榜，以表扬 [...] 他过去三十多年来在电讯及卫星行业所付出的努力及卓越领导，而其中一半时间服务於亚洲卫星。 asiasat.com | Also in the same month, AsiaSat’s Chief [...] Executive Officer Peter Jackson was inducted [...]into the Society of Satellite Professionals [...]International’s Hall of Fame, in recognition of his three decades of work and executive leadership in the telecommunications and satellite industry, half of which has been spent at AsiaSat. asiasat.com |
本人谨藉此机会感谢翟氏过去多年来对董事局及本公司的尽心服务。 asiasat.com | I would like to take this opportunity to thank Mr. JACKSON for his years of dedicated service to the Board and the Company. asiasat.com |
翟克信（Peter JACKSON），六十四岁，於二零一二年一月九日获委任为本公司非执行董事。 asiasat.com | Peter JACKSON, aged 64, was appointed as a NED of the Company on 9 January 2012. asiasat.com |
翟氏将继续参与策略性 事务，带领本公司达致成功。 asiasat.com | Mr.Jacksonwill maintain his strategic involvement in steering the Company’s success. asiasat.com |
本公司执行董事及行政总裁翟克信 先生於一九九六年六月五日与亚洲卫星订立服务合约，初步为期三年， 由一九九六年六月十八日至一九九九年六月十七日，并於往後继续生效，除非或直至任何一方向另一方於 最初三年届满时或其後之任何时间发出不少於十二个历月之书面通知，予以终止。 asiasat.com | Mr.Peter JACKSON, an ED and a CEO of the Company, entered into a service contract with AsiaSat on 5 June 1996 for an initial term of three years from 18 June 1996 to 17 June 1999 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to the other not less than twelve calendar months’ notice in writing to expire on or at any time after the end of the initial three-year period. asiasat.com |
亚洲卫星在业内所建立的超着声誉及光辉未来，翟氏的英明 领导及长远眼光功不可没。 asiasat.com | AsiaSat’s strong reputation in the industry and its bright future are a credit to his leadership and his vision. asiasat.com |
由于这是一个艰难的任务，翟先生建议以争议较少的问题开始，然后，在条件成熟时将其逐步推进为更全面 [...] 的解决办法。 daccess-ods.un.org | Since this is [...] a toughtask,Mr.Zhai suggested [...]starting with less contentious issues and then developing these step-by-step [...]into a more comprehensive solution when conditions are ripe. daccess-ods.un.org |
亚洲 卫星行政总裁翟克信 表示：「我们深信亚洲五号卫星所具备的 更先进功能，将会延续亚洲二号卫星在亚洲的成功历史，并且在 我们扩展服务组合方面扮演重要的角色。 asiasat.com | We are confident that with its more advanced features, AsiaSat 5 will continue AsiaSat 2’s success in Asia, and play a vital role in our expanding service offerings,” said Peter Jackson, CEO of AsiaSat. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。