| 单词 | 翘辫子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翘辫子 —lit. the executioner raises one's queuekick the bucketSee also:翘—tilt • outstanding • raise • stick up • rise on one end 辫子—pigtail • braid • plait • a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent 辫—plait • a braid or queue
|
对于其它美术和手工活动如篮筐编织、木版印刷、书本装订、雕刻、皮革制作、扎 辫子、纺 织、照相和压花等，他们也非常喜欢。 cpsc.gov | Children find other art and craft activities such as basketry, block printing, bookbinding, carving, leather working, braiding, weaving, photography, and flower pressing very enjoyable. cpsc.gov |
它供养着其大丰收的耕耘者，也是依赖其广袤水域生 活的那些人的收入来源。 daccess-ods.un.org | It is a source of income for those who depend on its generous waters. daccess-ods.un.org |
有关手工艺品如首饰制作、穿珠子、编织和 梳 辫子 等 用的全套用品，也属于装扮用品。 cpsc.gov | These materials also include related crafts, such as jewelrymaking, [...] bead-stringing, weaving, and braiding kits. cpsc.gov |
Zapleti 彩色动弹他莫克西在马尾辫、 添加颜色使用特殊涂料，从集 nakruti 辫子特殊设备和装饰趣味配件。 cn.lapulki.com | Zapleti colored curls his Moxie in pigtails, add color using special paints, nakruti pigtails special device from the set and decorate... cn-en.lapulki.com |
强大的用户自定义功能: 该控件提供了感观事件，并具有扩展和自定义的用户界面功能，这就像是用一个杠 杆 翘 起 沉 重的 箱 子 ， 通过该特性，用户可以方便的为相关联的产品提供更多的特殊功能。 evget.com | Extensive customizability: The look & feel and even some functionality of the user interfaces are extensible and customizable, which enables the leveraging of what is provided out of the box. evget.com |
在这些领域，非洲的耕耘也产生了结果，许多国家现在实现 了政治稳定。 daccess-ods.un.org | In these areas too, Africa’s commitments have yielded fruit, and many countries are now enjoying political stability. daccess-ods.un.org |
他们常常钻研特殊的技能，凡是要求手巧的 [...] 活动，他们都能应付自如，如复杂的掌机游戏、抛接子、弹响指、打蝴蝶结、建 模型、操纵布袋木偶、刺绣、缝纫、编织和 扎 辫子。 cpsc.gov | They often want to focus on and develop specific skills, and are adept at a variety of activities requiring great dexterity, such as complex hand games, [...] jacks, snapping fingers, tying a bow, constructing models, operating hand puppets, needlepoint, [...] sewing, weaving, and braiding. cpsc.gov |
在辫状的怀马卡里里河（Waimakariri River）上乘坐喷射快艇。 cn.yha.co.nz | Jet boating on the braided Waimakariri River. yha.co.nz |
他们用的服装、饰物和全 套工具，无论大小、质感和功能均以较为逼真的较能讨他们喜欢。其中包括穿首饰用的小 [...] 珠、手织机、给玩偶和木偶做衣服用的手摇缝纫机、针织卷筒 、 辫子 以 及简单的针绣刺品。 cpsc.gov | Appealing costumes, accessories, and kits are more realistic looking in size, detail, and function, and may include small beads for stringing [...] jewelry, hand looms, hand sewing to make clothes for dolls and puppets, [...] spool knitting, braiding, and simple [...]needlepoint. cpsc.gov |
另㆒方面，這群勤懇和默默耕耘的幼稚園教師也需社會關心和尊敬， 以合理的薪酬保障她們的生活。 legco.gov.hk | On the other hand, it is necessary for the community to care for and respect this team of kindergarten teachers who are hard working and dedicated to their work by giving them reasonable emoluments to safeguard their livelihood. legco.gov.hk |
字时钟& MIDI:一个带有可切换终端的字时钟输入/输出(BN C) ， 辫子 线 上 的2个MIDI输入/输出完善了输入/输出接口，使Fireface UCX 变成了具有普遍可用性的专业音频系统。 synthaxcn.64channels.com | Word Clock & MIDI: A word clock input and [...] output (BNC) with switchable termination plus two MIDI I/Os on a breakout cable [...]complete the I/O list [...]and turn the Fireface UCX into a professional audio system with universal usability. synthaxcn.64channels.com |
在世界各地默默耕耘的學者專家，和前線民調工作者，將會一起討論民意研究與民主進程的關係、民意調查的意義、新聞工作者的責任、世界各地如何拑制民意調查……等等。 hkupop.hku.hk | Scholars and experts from all over the world, with frontline public opinion researchers, will gather to discuss the relations between public opinion research and democratic development, the significance of opinion polling, the responsibility of journalists, the trimming of freedom to publish opinion polls around the world, and so on. hkupop.hku.hk |
因此，我懇請特首日後可在現已公布的委員會成員名單中，加入 更多未來產業的相關人士，特別是熟悉新經濟、熟悉科技發展和瞭解中 小企營運的專業精英及外國專家，吸納他們的意見，協助一直在默默耕 耘的中小企，為香港尋找新的經濟發展動力。 legco.gov.hk | Therefore, I appeal to the Chief Executive to include in the already announced membership of the Task Force more relevant persons in future-oriented industries, especially experts who are well-versed in the new economy and new technological development, and elites and foreign experts with a good understanding of the operation of SMEs in order to elicit their opinions and assist SMEs which have all along been working hard quietly, and to seek new impetus for economic development in Hong Kong. legco.gov.hk |
我们第一次参加迷笛是在2006年5月，在那里我们亲眼见到了现代中国社会的矛盾所在：公园里充满了躁动狂舞着的摇滚和金属乐迷，舞台上梳着鸡冠头编着 脏 辫 的 乐 队唱着自己的心声，他们脚下的这片土地在时间和空间上与中国其他部分都格格不入。 spla-t.com | The first time we attended was in May 2006; it was our first sighting of the paradox that was modern China: a park full of rock and metal fans stomping and moshing to mohawked and dreadlocked bands who in turn were singing about those issues close to their hearts and sensitive to the country surrounding this little enclave in time and space. spla-t.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。