| 单词 | 翘拇指 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翘拇指 —thumbs upSee also:翘—tilt • outstanding • raise • stick up • rise on one end 拇指 n—thumbs pl 拇指—big toe 拇—thumb • big toe
|
它供养着其大丰收的耕耘者，也是依赖其广袤水域生 活的那些人的收入来源。 daccess-ods.un.org | It is a source of income for those who depend on its generous waters. daccess-ods.un.org |
如要取下，只需将两只拇指放在 受话器/扬声器的上部。 jabra.cn | To detach, place both thumbs against the upper [...] section of the receiver/speaker. jabra.com |
(4) 凡喪失拇指和同一隻手的一個或多於一個手指，合計 百分率須以不高於喪失同一隻手的 拇指和 4 個手指的 百分率為限。 legco.gov.hk | (4) Where there [...] is loss of a thumb and one or more fingers of the same hand, the aggregate percentage shall not be more than that in respect of the loss of 4 fingers and the thumb of the same hand. legco.gov.hk |
拇指姑娘 在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for [...] Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
应确保电池完全卡 入安装夹中，可用大拇指推动 电池底部使其到位。 graco.com | Be sure the batteries fully engage the mounting clips by pushing on the [...] bottom of each battery with your thumb. graco.com |
為了涵蓋身分證晶片所儲存的資 料；更清楚反映因而需要修訂的登記、儲存紀錄和/ 或檢索個 [...] 人資料程序；訂明可套取申請人兩隻 拇指指 紋 的規定，以及 把儲存的紀錄擴增至包括掃描和儲存影像，現建議修訂《人 [...]事登記條例》( 第 7(2)(c)、 (e)、 (g)和 (h)條 [...]) 和《人事登記規 例》( 第 4 和 8(2)條 ) 的各有關條文。 legco.gov.hk | To cater for storage of data in the chip in an ID card, better reflect the resultant revised procedures in registration, record storage and/or retrieval of [...] personal data, provide for the taking of the [...] applicant’s two thumbprints and extend the [...]storage of records to include scanning and [...]image capturing, we propose to amend the relevant provisions of the ROP Ordinance (i.e. section 7(2)(c), (e), (g) and (h)) and the ROP Regulations (i.e. regulations 4 and 8(2)). legco.gov.hk |
在这些领域，非洲的耕耘也产生了结果，许多国家现在实现 了政治稳定。 daccess-ods.un.org | In these areas too, Africa’s commitments have yielded fruit, and many countries are now enjoying political stability. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长 类 拇指 的 自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for [...] calligraphy and drawing, but also the pride [...] for my opposable thumbs and my humbleness [...]in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
根据拇指效应，当油液温度从80 °C [176 °F]增加到90 [...] °C [194 °F] ，油液的寿命会减少 一半。 sauer-danfoss.com | As a rule of thumb, fluid temperature [...] increase from 80 °C [176 °F] to 90 °C [194 °F] may reduce fluid life by 50 %. sauer-danfoss.com |
另㆒方面，這群勤懇和默默耕耘的幼稚園教師也需社會關心和尊敬， 以合理的薪酬保障她們的生活。 legco.gov.hk | On the other hand, it is necessary for the community to care for and respect this team of kindergarten teachers who are hard working and dedicated to their work by giving them reasonable emoluments to safeguard their livelihood. legco.gov.hk |
在世界各地默默耕耘的學者專家，和前線民調工作者，將會一起討論民意研究與民主進程的關係、民意調查的意義、新聞工作者的責任、世界各地如何拑制民意調查……等等。 hkupop.hku.hk | Scholars and experts from all over the world, with frontline public opinion researchers, will gather to discuss the relations between public opinion research and democratic development, the significance of opinion polling, the responsibility of journalists, the trimming of freedom to publish opinion polls around the world, and so on. hkupop.hku.hk |
(3)翻开下唇，观察唇红部与唇内黏膜，用 食 指 与 拇指 从 内 向外，从左向右翻开下唇，对上唇做同样检查，触摸是否有肿块，观察是否有创伤。 asiancancer.com | (3) Open lower lip, observe red labial part and inner mucous [...] membrane, use forefinger and thumb to open the lips [...]towards outside as well as from left [...]towards right; do the same to the upper lip to touch lump (if any) and observe if there is trauma. asiancancer.com |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或 者 拇指 握 持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in [...] white ink on beige paper with two [...] illuminated triangles (or thumb pieces) in the [...]upper and lower corners, and a third (lowest [...]on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
如果孩子持續吸吮大拇指或其 他指頭，請徵 求孩子的醫生或牙醫的建議。 care1st.com | Ask child’s doctor or dentist [...] for advice if thumb/finger sucking continues. care1st.com |
或者，您也可以將一個儲存有媒體檔案的外接式 [...] USB 磁碟機 （如 Flash 磁碟機或拇指磁碟機） 連接至多媒體播放器的 [...]USB 接頭。 seagate.com | Alternatively, you can connect an external USB drive (such as a [...] flash drive or thumb drive) containing [...]your media files to the USB connector on the media player. seagate.com |
因此，我懇請特首日後可在現已公布的委員會成員名單中，加入 更多未來產業的相關人士，特別是熟悉新經濟、熟悉科技發展和瞭解中 小企營運的專業精英及外國專家，吸納他們的意見，協助一直在默默耕 耘的中小企，為香港尋找新的經濟發展動力。 legco.gov.hk | Therefore, I appeal to the Chief Executive to include in the already announced membership of the Task Force more relevant persons in future-oriented industries, especially experts who are well-versed in the new economy and new technological development, and elites and foreign experts with a good understanding of the operation of SMEs in order to elicit their opinions and assist SMEs which have all along been working hard quietly, and to seek new impetus for economic development in Hong Kong. legco.gov.hk |
拇指旋转 轮微进给可调节合适的切割深度，从而在研磨过程中只需清除少量材料。 hydratight.com | The thumb wheel Micro feed [...] adjusts the proper depth-of-cut, so that a minimal amount of material is removed during the grinding process. hydratight.com |
用兩隻手的拇指向外推底板兩 側上的卡舌，同時提起，以解 除鎖定。 rainbowsystem.com | Using both thumbs, push tabs on both [...] sides of sole plate outward while lifting to unlock. rainbowsystem.com |
雕花鍍金亮漆銅管身（另有鍍銀型號SS/III/S），高音升F鍵，可調節金 屬 拇指 托 ， 藍鋼製針狀音鍵彈簧，皮製音鍵墊。 tomleemusic.com.hk | Clear lacquer engraved brass body ( SS/III/S available [...] with silver plated ), with high F# key, [...] adjustable metal thumb rest, tilted Bb [...]spatula key, blue steel key spring, leather key pads with metal booster. tomleemusic.com.hk |
SAPHIRA圣武士电竞鼠标采用独特皮革漆 拇指 防 滑 设计，在游戏中可调整四阶段灵敏度，电竞玩家可以根据自身需求偏好进行优化设置。 ttesports.com.cn | Side-Bar Rubber Grip enhances further control, and with the industrial-grade rubber coating on the mouse body, the SAPHIRA becomes an extension of you. 4 DPI-Indicating Signals ensures your gaming demand is matched with the appropriate DPI level. ttesports.es |
谁曾得到风拇指姑娘 的逃生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten wind of Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
这种前瞻性的保健护理还能调整上下牙弓的宽度、为恒牙萌出预留间隙、避免今后拔除恒牙的需要、减少恒牙埋伏阻生的可能性、纠正吸 吮 拇指 的 习 惯、消除吞咽异常或语言表达问题。 beijing.ufh.com.cn | This proactive care can also regulate the width of the upper and lower dental arches, gain space for adult teeth, avoid the need for adult tooth [...] extractions, reduce the likelihood of impacted adult [...] teeth, correct thumb-sucking, and eliminate [...]abnormal swallowing or speech problems. beijing.ufh.com.cn |
为收到最佳效果，请将传感器夹在食指、中指或无名指上，不要夹在小 指或拇指上。 suntechmed.com | For best results, clip the sensor on the index, middle or [...] ring finger, avoiding the little finger or thumb. suntechmed.com |
一个额外的小功能：柔软的拇指环持 有的袖子，使皮肤和你的外套及手套绝缘。 chainssprockets.com | An extra little [...] feature: a soft thumb loop holds the [...]sleeves in place, insulating the skin between your jacket and glove. chainssprockets.com |
广州现代肿瘤医院专家建议，男士在沐浴时不妨自己检查一下阴茎，以便尽早发现疾病的存在，具体方法是： 用 拇指 和 食指，轻轻转动阴茎两侧，如感觉有肿大、肿胀、轻微疼痛或腹股有沉重感，应尽快去正规的医院作进一步检查。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou suggest males might self-exam their penises when bathing to help detect the disease timely. For example, lightly turn over the penis to see whether there is swelling, enlargement and mild pain of the penis or heaviness feeling in the abdomen and thighs, if any, go to see the doctor for further examination. asiancancer.com |
獨特皮革漆拇指防滑 設計，SAPHIRA聖武士電競滑鼠可調整四階段靈敏度讓玩家可以根據使用者偏好進行最佳化。 ttesports.com.tw | Side-Bar Rubber Grip enhances further control, and with the industrial-grade rubber coating on the mouse body, the SAPHIRA becomes an extension of you. 4 DPI-Indicating Signals ensures your gaming demand is matched with the appropriate DPI level. ttesports.fr |
腕管综合症又称为迟发性正中神经麻痹，属于"累积性创伤失调"症，是指人体的正中神经进入手掌部的经络中，受到压迫后产生的食指、中指疼痛、麻木 和 拇指 肌 肉无力感等症侯。 cn.iherb.com | The compression can cause tingling and numbness in parts of the hands. iherb.com |
每次雙手接觸過公眾地方(如椅背、扶手、洗手間之範圍尤為門柄或扶手和座位上方的行李架)後，應用含70%-80%酒精搓手液消毒雙手，應擦手掌、手背 、 指 隙 、 拇指 、 指 尖 及 手腕各處至少20秒，直至雙手乾透。 hongkongbankfoundation.org | Each time after touching public areas (such as the back of any chair, armrests and, in particular, washroom door handles and handrails, and the luggage rack above the seat) with hands, you should apply 70%-80% alcohol-based handrub to sterilize both hands and you should rub it around your [...] palms, the backs of your hands, between [...] fingers, and around the thumbs, finger tips and wrists [...]for at least 20 seconds, until both hands are dry. hongkongbankfoundation.org |
的百分率外，并须判给下述百分率 在本项中，“手 指”并不包括“拇指” 凡在同一宗受伤事件中同一只 手丧失 2 个或多于 2 个手指；或在同一宗受伤事件中， 一只在以往的受伤事件中已丧失一个或多于一个手指的 135 [...] 手(不论以往的受伤事件是否与工作有关，或是否因如此 丧失手指而已支付或须支付补偿)，丧失一个或多于一个 daccess-ods.un.org | These additional percentages shall be awarded [...] when 2 or more fingers of the same hand are lost in the same injury; or when one or more fingers of the same [...]hand are lost in the [...]same injury to a hand of which one or more fingers were lost in a previous injury, whether or not the previous injury was work related or whether compensation was paid or is payable for the loss daccess-ods.un.org |
它结合了Razer那伽MMOG的鼠标无缝使用了Razer Anansi的7的的拇指修饰 键与12键鼠标，键盘，给您前所未有的水平，而双持了世界上最惊人的武器，龙杀害优势的战斗控制。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Combine it with the Razer Naga MMOG mouse to use the [...] Razer Anansi’s 7 thumb modifier keys seamlessly [...]with the 12-button mouse keypad, [...]giving you an unprecedented level of battle control while dual-wielding the world’s most phenomenal weapons for dragon slaying dominance. samratbazaar.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。