| 单词 | 翔凤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翔凤 —Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet |
钿花又称为面簪，形式有双龙戏珠、葵花、菊花、花卉蝴蝶、花卉蝙蝠 、 翔凤 、 如 意云头等，多以点翠为底。 sypm.org.cn | Tin flower is also known as hairpins, form of double Dragon play bead, sunflower, chrysanthemum, flowers, butterflies, flowers bat, trchnological, Ju clouds mass and so on, more base handicraft using Kingfisher ' s feathers for ornament. sypm.org.cn |
擬議道路方案將會 [...] 為該兩幅用地提供直接及方便的通道往來 龍翔 道， 不但可節省交通時間，亦可減少對附近的住宅 [...]區造成交通及環境方面的影響。 legco.gov.hk | The proposed road scheme would provide direct [...] and convenient access between the subject [...] sites and Lung Cheung Road, saving [...]travelling time as well as minimizing the traffic [...]and environmental impacts on the nearby residential areas. legco.gov.hk |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
的权利： 针对中国与越南在凤翔在海 阳、 中国沙滩，2012 年 6 月 19 日第三届亚洲沙滩运动会的循环赛组海滩 Sepaktakraw X 党期间中国 Jianshuang 王在网络上陈氏 Mo Nguyeh 越南踢。 cn.olympics-live.org | RIGHT: Thi Mo Nguyeh Viet Nam kick on the network against Jianshuang Wang of China during the Round Robin group Beach Sepaktakraw X party between China and Viet Nam in the 3rd Asian beach games in Fengxiang in Haiyang, China Beach, 19 June 2012. olympics-live.org |
上一个专家组对科特迪瓦可可业提出 了 翔 实 报 告(见 S/2009/521，第 211-248 段)，本专家组继续对以下方面进行调查。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts reported extensively on the Ivorian cocoa industry (see S/2009/521, paras. 211-248), and the current Group has continued investigations in the following areas. daccess-ods.un.org |
充分的补偿，针对受害人的需要，包括赔偿和复原的情况，实在 是 凤 毛 麟 角，或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
哈利在魔法部的前出血，袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中，哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
除了继续并有可能扩 展已经在 32 C/5 [...] 中开始实施的工作重点外，根据地区磋商的结果，新的跨部门的专题可能包 括：教师培训与信息传播技术、艾滋病毒/艾滋病预防教育、教育为可持续发展服务、妥善 [...] 处理小岛屿上发生的变化和维持岛上的多样性、多语言使用以及通过收集和使 用 翔 实 数 据促 进基于证据的政策制定等。 unesdoc.unesco.org | In addition to a continuation and possible broadening of the de facto main lines of action commenced in document 32 C/5, new themes for intersectoral initiatives may include among others, drawing also on suggestions made during the regional consultations: teacher training and ICTs, HIV/AIDS prevention education, education for sustainable development, coping with change and sustaining diversities in small [...] islands, multilingualism, and the promotion of evidence-based policy-making through the [...] collection and use of quality data. unesdoc.unesco.org |
(B) 本公司須不時在百慕達由其不時釐定的地點（但並非於香 [...] 港）存置及保留一份完備及完整的可換股優先股及可換股 優先股股東名冊，有關名冊須不時載有任何可換股優先股 兌換及／或註銷及銷毀詳情以及就取代任何損壞、塗污、 [...] 遺失、被竊或損毀股票而發行的任何替代股票的發行詳 情，以及所有可換股優先股股東的翔 實 身 份資料。 wuling.com.hk | (B) The Company shall maintain and keep a full and complete register at such location in Bermuda (but not in Hong Kong) as it shall from time to time determine of the Convertible Preference Shares and the CP Shareholders from time to time, such register shall contain details of conversion and/or cancellation and the destruction of any Convertible Preference Shares and the issue of any replacement Certificates issued in substitution for any mutilated, defaced, [...] lost, stolen or destroyed Certificates and of sufficient identification details of all CP [...] Shareholders from time to time. wuling.com.hk |
它还负责确保参选的候选人在获得提名 时 翔 实 公 布财 产，并有在全国利用媒体和竞选的平等机会。 daccess-ods.un.org | It also ensures that candidates make a full declaration of their assets at the time of nomination and that they have equal access to the media and equal opportunity to campaign throughout the country. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外及於最後實際可行日期，李正邦先生、 高 翔 先 生 及劉肇暉先生各自 於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成 員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
媒体大量采用这些新闻信息充分反映了它们在这些事件上对教科文组织的关注。这个 现象再次表明，除个别情况外，吸引媒体注意力最有效的方式，就是制作出内 容 翔 实 ，及时 可靠，并且凡有可能都辅以数据说明的报道素材。 unesdoc.unesco.org | Large volumes of press clippings reflect the very significant media attention received by UNESCO on these occasions These, once again, demonstrate that with few exceptions the surest way to attract media attention is to produce solid, up-to-date reports laden, wherever possible, with comparative statistics. unesdoc.unesco.org |
(c) 暢連徑、航天城東路、翔天南路、翔 天 徑 、 翔 天 路、機場北 交匯處、機場南交匯處、駿運路交匯處、位於機場南交匯處 附近的隔離左轉行車綫及位於機場北交匯處附近的隔離左轉 行車綫。 legco.gov.hk | (c) Cheong Lin Path, Sky City Road East, Sky Plaza Road South, Sky Plaza Drive, Sky Plaza Road, Airport North Interchange, Airport South Interchange, Chun Wan Road Interchange, a segregated left turning lane near Airport South Interchange and a segregated left turning lane near Airport North Interchange. legco.gov.hk |
委内瑞拉代表团坚决支持特别委员会的工作， 欢迎委员会提交的出色而翔实的报告，并且与其他 代表团共同呼吁以色列立即结束在被占领土的存 在，以此作为实现中东全面、公正和持久和平的先 决条件。 daccess-ods.un.org | Her delegation firmly supported the work of the Special Committee, welcomed its excellent and detailed report and joined other delegations in calling for an immediate end to the Israeli presence in the occupied territories as a prerequisite for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
诸如LED（发 光二极管）和OLED（有机电致发光二极管）的 照明技术将营造美观的车内照明以及 翔 实 的 信息 显示，并对前方道路及其附近区域提供可靠的照 明。 heraeus-precious-metals.de | The latest lighting techniques such as LEDs (Light Emitting Diodes) and OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) ensure pleasing and informative lighting of the interior and the safe illumination of the road ahead and its surroundings. heraeus-precious-metals.de |
我們觀看飛鳥的翱翔，凝望天空中的星星；我們觀察貓 的敏捷動作或者研究岩石的形成；我們驚訝於貝殼的美麗，同時瞪大眼睛閱讀著新的發 現。 sfusd.edu | We watch a bird fly or we gaze at the stars; we observe the physical agility of a cat or study the formation of a rock; we marvel at a seashell and read with astonishment about a new discovery. sfusd.edu |
(10) 本 條 內 有 關 搜 [...] 查 車 輛 紀 錄 的 規 定 亦 應 適 用 於 船 隻 、 飛 機 及 飛 翔 船 。 hkreform.gov.hk | (10) The requirements imposed by this section [...] with regard to records of searches of vehicles shall apply also to records [...] of searches of vessels, aircraft and hovercraft. hkreform.gov.hk |
鉴于安全理事会和大会必须在各自领域密切合 作，以寻求应对国际社会面临的繁多挑战的方法，我 们强调大会和安理会之间需要进行定期磋商，并及 时、有效地互通情况，以及向大会提交更全面、更具 分析性的报告，包括就目前国际关切的问题提交特别 的专题报告和发布内容翔实的新闻稿。 daccess-ods.un.org | Given that the Security Council and the General Assembly must work closely together within their respective spheres in seeking solutions to the plethora of challenges confronting the international community, we have emphasized the need for regular consultations and the effective and timely exchange and flow of information between the Assembly and the Council, and for the submission of more comprehensive and analytical reports to the General Assembly, including special subject-oriented reports and informative press releases on current issues of international concern. daccess-ods.un.org |
特别是，该办公室通过综合监测和文件信息系统这一在线报告系统确 保及时和翔实地提出报告，以此为基础协调非洲经委会下列工作：(a) 方案执行和管理审查 会议；(b) 方案执行情况报告；(c) 为秘书长的联合国工作年度报告提供投入；(d) 提交政 府间机构和监督机构的报告。 daccess-ods.un.org | In particular, the Office ensures timely and evidence-based reporting through an online reporting system, the Integrated Monitoring and Documentation Information System, as a basis for its coordination of ECA (a) programme performance and management review meetings; (b) programme performance reports; (c) inputs to the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization; and (d) reports to intergovernmental and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
我要感谢目前还担任非洲联盟(非盟)主席的安 [...] 全理事会主席国利比亚组织这次公开辩论，感谢秘书 长作内容翔实的通报，并感谢普罗迪先生代表秘书长 [...]设立的非洲联盟-联合国小组介绍报告(S/2008/ 813)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Libyan presidency of the Security Council, which currently also holds the [...] chairmanship of the African Union (AU), for [...] organizing this open debate; the Secretary-General [...]for his informative briefing; [...]and Mr. Prodi for introducing the report (S/2008/813) on behalf of the African Union-United Nations panel established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentat es 飞 翔 ， 和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
非政府组织也向委员会提交了书面文件，在与 委员会成员举行电话会议期间，他们更 加 翔 实 地阐述了所发生的事件，以引起以 色列当局和巴勒斯坦方面的重视。 daccess-ods.un.org | NGOs also made written submissions to the Committee and during teleconferences with the Committee members further documented incidents they had brought to the attention of authorities in Israel and on the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
该报告提案最初提交第五十三次会议，委员会在该次会议上决定“推迟审议为欧洲 和中亚区域臭氧网络提供以情报为主导的执法支持，同时要求环境规划署在未来会期重新 向执行委员会提交一份更翔实的 提案”（第 53/19(c)号决定）。 multilateralfund.org | This project proposal was initially submitted to the 53rd Meeting where the Committee decided to “defer consideration of the intelligence-led enforcement support for the Regional Ozone Network for Europe and Central Asia (ECA) and to request UNEP to resubmit a more comprehensive proposal to the Executive Committee at a future Meeting” (decision 53/19(c)). multilateralfund.org |
特别报告员于 2011 年 8 月 1 日正式接受履行此项任务的责任，他后来通知 [...] 秘书处，由于对他的任命来得太迟，他无法提交一份内 容 翔 实 的 报告，但会把重 点放在提出拟议工作方法以及记载伊朗伊斯兰共和国人权状况的最新趋势上。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur officially assumed responsibility for the mandate on 1 August 2011 and has since notified the Secretariat that, owing [...] to his late appointment, he would not be in a [...] position to present a substantive [...]report, but would focus instead on presenting [...]his proposed methodology and cataloguing the most recent trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
优翔为中 国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel [...] products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including [...]the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
常设论坛欢迎儿基会的参与，注意到其代表团规模庞大，并对儿基 会关于为支持土著人民而开展活动的内容丰 富 翔 实 的 报告(E/C.19/2011/7)表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomed the participation of UNICEF, noted its large delegation and expressed appreciation for its detailed and informative report on activities in support of indigenous peoples (E/C.19/2011/7). daccess-ods.un.org |
(a) 采取更多积极措施，防止儿童遭受经济剥削，特别要收集可 靠 翔 实的 数据，以便了解童工的动态，支持解决童工问题之根源和消除全国童工所面临之 [...] 危险的建议 daccess-ods.un.org | (a) To take more active measures to prevent children from being [...] economically exploited, and in particular by [...] collecting reliable and valid data in order [...]to understand the dynamics of child labour [...]and to support recommendations that will address the root causes and the dangers of child labour throughout the country daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。