| 单词 | 羽裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羽裂—pinnation (splitting of leaves inlobes)See also:羽n—feathern 羽—5th note in pentatonic scale 裂—break open rend
|
最下和中间茎生叶通常具叶柄； 叶柄耳形抱茎在基部，(0.5-)1.5张-6(-8)厘米； 有时，大头羽裂羽状半裂的大头羽裂的叶片或或不裂，长方形到倒披针形， ( 1.5-)2.5-10(-14) * (0.5-)1-4(-5) 厘米，边缘具圆齿； 侧面裂片1-5(-8)在中脉两边各，长圆形或卵形，对 2.5 * 1.2 厘米； 令10×的是，顶生裂片长圆形或椭圆形厘米，非常比侧生的大。 flora.ac.cn | Lowermost and middle cauline leaves often petiolate; petiole auriculate-amplexicaul at base, (0.5-)1.5-6(-8) cm; leaf blade lyrate or lyrate-pinnatifid, sometimes sinuate or undivided, oblong to oblanceolate, (1.5-)2.5-10(-14) × (0.5-)1-4(-5) cm, margin crenate; lateral lobes 1-5(-8) on each side of midvein, oblong or ovate, to 2.5 × 1.2 cm; terminal lobe oblong or elliptic, to 10 × 4 cm, much larger than lateral ones. flora.ac.cn |
不莲座状的基生叶，通常以果时间枯萎； 叶柄(1-)2-5(-7)厘米； 叶片具牙齿，大头羽裂，，羽状全裂，或二回羽状全裂，(2-)4-15(-20) * (1-)2-4(-6) 厘米； 顶生的裂片近圆形或宽卵形，边缘具牙齿或全缘； 侧面裂片(2或)3-9在中脉两边各，长圆形或长圆状卵形，边缘羽状半裂，羽状全裂，具牙齿，或全缘。 flora.ac.cn | Basal leaves not rosulate, often withered by fruiting time; petiole (1-)2-5(-7) cm; leaf blade dentate, lyrate, pinnatifid, pinnatisect, or bipinnatisect, (2-)4-15(-20) × (1-)2-4(-6) cm; terminal lobe suborbicular or broadly ovate, margin dentate or entire; lateral lobes(2 or)3-9 on each side of midvein, oblong or oblong-ovate, margin pinnatifid, pinnatisect, dentate, or entire. flora.ac.cn |
基部和最下的茎生叶具叶柄0.5-4(-6)厘米，扁平的在基部，通常具缘毛； 轮廓的叶片长圆形或倒披针形，羽状半裂，大头羽裂，或锐裂， ( 0.5-)1.5-6(-9) * (0.2-)0.7-2(-3) 厘米，基部渐狭； 侧面裂片1-4在中脉两边各，长圆形，线形，或披针形，很多小于顶生的裂片，全缘。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves with petioles 0.5-4(-6) cm, flattened at base, often ciliate; leaf blade oblong or oblanceolate in outline, pinnatifid, lyrate, or incised, (0.5-)1.5-6(-9) × (0.2-)0.7-2(-3) cm, base attenuate; lateral lobes1-4 on each side of midvein, oblong, linear, or lanceolate, much smaller than terminal lobe, entire. flora.ac.cn |
基生叶不莲座状，经常通过开花期枯萎，具叶柄； 叶片(2-)4-10(-14)厘米，大头羽裂；肾形，宽卵形的顶生裂片，或近圆形，残波状的或3-5浅裂； [...] 侧面裂片 (1或者)2-6(或7)在中脉两边各， 茎生叶3-15，包括叶柄(2-)3.5-5.5(-7)厘米； [...]叶柄基部而不是耳形； 顶生的裂片3-5浅裂； 2-7在中脉两边各的侧面裂片，近圆形，卵形，长圆形，，或线形，类似于或稍小于顶生裂片， 极叉开的果梗或上升，(5-)6-14(-17)毫米，纤细。 flora.ac.cn | Basal leaves not rosulate, often withered by [...] anthesis, petiolate; leaf blade [...] (2-)4-10(-14) cm,lyrate;terminal lobe reniform, [...]broadly ovate, or suborbicular, repand [...]or 3-5-lobed; lateral lobes, (1 or)2-6(or 7) on each side of midvein, petiolulate or subsessile, oblong, ovate, or elliptic, smaller than terminal lobe, entire, repand, crenate, or 3(-5)-lobed. flora.ac.cn |
基生叶莲座状；叶柄(0.5-)1-4(-6)厘米； 叶片匙形，倒披针形，倒卵形，或者狭长圆形， ( 1-)2-7(-14) * (0.5-)1-2(-3) 厘米，基部楔形或渐狭，边缘全缘，具牙齿，或很少大头羽裂具深波状，先端钝的或圆形。 flora.ac.cn | Basal leaves rosulate; petiole (0.5-)1-4(-6) cm; leaf blade spatulate, oblanceolate, obovate, or narrowly oblong, (1-)2-7(-14) × (0.5-)1-2(-3) cm, base cuneate or attenuate, margin entire, dentate, or rarelylyrate-sinuate, apex obtuse or rounded. flora.ac.cn |
基生叶莲座状；叶柄(1-)2-5(-9)厘米； 宽倒披针形倒披针形到长圆形的叶片轮廓，倒向羽裂羽状深裂，3-8(-10) * (1-)2-4(-6) 厘米； 侧面裂片2-5在中脉两边各，很多小于顶生的那个，长圆形或披针形，近全缘的或具牙齿； 顶生裂片披针形或正三角形，通常。 flora.ac.cn | Basal leaves rosulate; petiole (1-)2-5(-9) cm; leaf blade broadly oblanceolate to oblong-oblanceolate in outline, runcinate-pinnatipartite, 3-8(-10) × (1-)2-4(-6) cm; laterallobes 2-5 on each side of midvein, much smaller than terminal one, oblong or lanceolate, subentire or dentate; terminal lobe lanceolate or deltoid, often hastate. flora.ac.cn |
最下的茎生叶耳形； 叶柄长达3厘米；叶片长圆形或长圆形倒卵形轮廓，大头羽裂，(1.5-)2.5-12(-15) * (0.5-)1-4(-6) 厘米； 顶生的裂片宽卵形或长圆形， 1-5 * 0.7-3 厘米； 侧面裂片1-4，长圆形或卵形，对2×1厘米，边缘有锯齿或具牙齿。 flora.ac.cn | Lowermost cauline leaves auriculate; petioles to 3 cm; leaf blade oblong or oblong-obovate in outline, lyrate-pinnatipartite, (1.5-)2.5-12(-15) × (0.5-)1-4(-6) cm; terminal lobe broadly ovate or oblong, 1-5 × 0.7-3 cm; lateral lobes 1-4, oblong or ovate, to 2 × 1 cm, margin serrate or dentate. flora.ac.cn |
基生叶不莲座状； 叶柄(0.5-)1-4.5(-6)厘米； 倒披针形或长圆形的叶片轮廓，倒向羽裂羽状全裂，(1.5-)3-12(-15) * (0.5-)1-6(-9) 厘米； 侧面裂片(1或者)2-6(-8)在中脉两边各， 基部的最上茎生叶小于，全缘或放高球。 flora.ac.cn | Basal leaves not rosulate; petiole (0.5-)1-4.5(-6) cm; leaf blade oblanceolate or oblong in outline, runcinate-pinnatisect, (1.5-)3-12(-15) × (0.5-)1-6(-9) cm; laterallobes (1or)2-6(-8) on each side of midvein, smaller than terminal, oblong or lanceolate, entire, dentate, or lobed. flora.ac.cn |
一年生草本 (5-)10-35(-45)厘米高， 具叶柄的基生叶，莲座状，不久枯萎，大头羽裂，羽状全裂，或，3厘米10×的可达， 无柄的茎生叶和苞片或很少具叶柄在整个期间，耳形或箭头形在基部，竖琴，羽状全裂，或者二回羽状全裂，很少具深波状或者齿状， ( 0.8-)1.5-5(-7) * (0.3-)0.8-2.3(-3) 厘米； 令10×的是，侧面裂片2-6(或7)在中脉两边各毫米，锐裂，具牙齿，或全缘。 flora.ac.cn | Cauline leaves and bracts sessile or rarely petiolate throughout, auriculate or sagittate at base, lyrate, pinnatisect, or bipinnatisect, rarely sinuate or toothed, (0.8-)1.5-5(-7) × (0.3-)0.8-2.3(-3) cm; lateral lobes 2-6(or 7) on each side of midvein, to 10 × 5 mm, incised, dentate, or entire. flora.ac.cn |
类似的活动还有正在制作的一部反映加拿大北极地区妇女 关于伊努伊特人鸟羽制衣知识的纪录片。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a documentary is being prepared on women’s knowledge associated with Inuit bird skin clothing construction in Arctic Canada. unesdoc.unesco.org |
基生叶多数； 叶柄具沟，具短，宽卵形的干膜质边缘鞘；卵状长圆形的叶片，2-3回羽状/羽状全裂，羽4-7对；末回裂片狭窄，线形， 5-10 * 约1毫米，两面无毛，边缘狭。 flora.ac.cn | Basal leaves numerous; petioles fluted, with short, broadly ovate scarious-margined sheaths; leaf blade ovate-oblong, 2–3-pinnate/pinnatisect, pinnae 4–7 pairs; ultimate segments narrow, linear, 5–10 × ca. 1 mm, both surfaces glabrous, margins narrowly reflexed. flora.ac.cn |
大多数已知的羽毛得到良好保存的恐龙化石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org | Most known dinosaur fossils with [...] well-preservedfeathers have come from [...]China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...]and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org |
雌花以一小，全缘苞片，贴生于小苞片和沉水的在翅复合体的实际上被包着； 小苞片2，结合和贴生于子房； [...] 萼片4，贴生于子房，离生在先端； 花柱短 柱头联合，2裂，羽状。flora.ac.cn | Female flowers subtended by a small, entire bract, adnate to bracteoles and virtually submerged in wing complex; bracteoles 2, [...] united and adnate to ovary; sepals 4, adnate to ovary, free at apex; style short; stigmas [...] commissural,2-lobed, plumose. flora.ac.cn |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g.lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。