| 单词 | 羽翼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羽翼—(fig.) assistant翼翼—cautiousExamples:羽翼丰满—fully fledged See also:羽n—feathern 羽—5th note in pentatonic scale 翼n—wingn wingspl 翼—assist one of the 28 constellations of Chinese astronomy area surrounding the bullseye of a target surname Yi
|
特征可以将内容丰富的Person领域对象转换为 羽翼丰满的OO类，这个类能够实现所有的职责，包括CRUD操作。 infoq.com | Traits can leverage the rich Person domain [...] object to afull-fledgedOO class, which [...]can fulfill all possible responsibilities inclusive CRUD operations. infoq.com |
这些贩毒集团的活动不仅对次区域羽翼未丰 的民 主结构构成严重威胁，而且也对善治和法治构成严重 威胁。 daccess-ods.un.org | The activities of these drug cartels constitute a major threat not only to the subregion’s fledgling democratic structures but also to good governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
他羽翼未丰的小商店最终成长为一个全球性的企业，改变了制表业的版图。 hk.ashford.com | His small fledgling little shop eventually grew into a global enterprise that changed the watch making landscape. ashford.com |
被收归羽翼的最后一件公司恰恰是CAUSSE手套工坊，由Paul Causse于1892年成立于历史悠久的法国奢侈品手套之都Millau镇。 mffashion.com | Last cameunder the wingofthe production [...] division is precisely the atelier Causse, founded in 1892 in the town of Millau, [...]the historic capital of luxury gloves in France, by Paul Causse. mffashion.com |
TDK-LAMBDA有他的羽翼未丰的 绿色电源PSU系列GWS 延长与500 W输出功率的GWS500。 zh-tw.developmentscout.com | TDK-Lambda has his fledgling Green Power PSU series GWS extended by the GWS500 with 500 W output power. en.developmentscout.com |
238羽翼未丰的英拉政府正要着手解决边境问题，就被 10 月的滔天洪灾打得措手不及。 crisisgroup.org | Butthose involved in the negotiationssaid the inertia was due to legislators’ fear of a PAD backlash and possible prosecution under Section 157 of the criminal code, which had been used against the Samak government.236 In September, Bandit Sotipalalit, who replaced Asda Jayanama as Thailand’s JBC co-chair, stressed he had no authority to unilaterally change the boundary and that every detail of discussions with his Cambodian counterpart would have to be reported to the parliament in accordance with Article 190 of the constitution.237 In Phnom Penh, the Cambodian co-chair lamented that he had learned of his new counterpart’s appointment in the media but noted he was under instructions from the prime minister to attend a new JBC meeting wherever it might be.238 The fledgling Yingluck government was at the point of addressing these issues when it was overwhelmed by the massive flooding that hit Thailand in October. crisisgroup.org |
前端可作为大型空气动力效能羽翼。 lamborghini.com | The front end works as [...] a large aerodynamicwing. lamborghini.com |
这本身即对羽翼未丰 姐妹的南苏丹政府构成严重威胁，因为达尔富尔各反 叛运动将试图阻碍姐妹南苏丹国非常迫切地需要的 和平、稳定和安全。 daccess-ods.un.org | That alone constitutes a dangerous threat to the Government of the fledgling sisterly Government of South Sudan, because the rebel movements in Darfur are attempting to deter the peace, stability and security so highly needed by the sisterly State of South Sudan. daccess-ods.un.org |
西班牙宪法是于1812年在加的斯签署的，同一年在同一个城市举行了第一届国家彩票抽彩活动，以资助 羽翼未丰 的共和国的费用. thelotter.com | The Spanish constitution was singed in Cadiz in 1812, and [...] the same city and year saw the first Loteria Nacional draw [...] launched to help play for the fledgling [...]republic’s expenses. thelotter.com |
富有象征意义，且分别缀有天使羽翼或魔鬼犄角的心形坠饰，以及掌心带有幸运之眼的法蒂玛之手，在透明仿水晶或浅红色仿水晶的点缀下，与其他色彩产生相辅相成的效果。 brand.swarovski.com | The symbolic [...] heart, withangel’swings or the devil’s horns, [...]and the hand of Fatima, whose eye brings good luck, also appear [...]with clear crystals and light Siam crystal punctuated with color. brand.swarovski.com |
当时，Facebook才刚刚在美国以外的国家兴起，Twitter仍旧是科技爱好者使用的新玩意，新浪微博更是无觅踪影，而移动网络也是 羽翼未丰。 labbrand.com | Back then, Facebook was just starting to gather steam outside of the US, Twitter was still a curiosity reserved for tech-enthusiasts,SinaWeibo did not even exist and the mobile web had yet to truly take off. labbrand.com |
印度和巴基斯坦与未公开宣布的以色列于 1998 年一起成为了羽翼丰满的有核国家；朝鲜现在也可能拥有 6 个左右的核爆炸 装置；而伊朗现在可能也具备了制造核武器的能力，只要其决定跨越武器化 红线，那么就很有可能掀起区域性核扩散风波。 daccess-ods.un.org | India and Pakistan joined the undeclared Israel as fully-fledged nuclear-armed states in 1998; North Korea is now likely to have some halfdozen nuclear explosive devices; and Iran probably now has weapon-making capability, with real potential for generating a regional proliferation surge should it choose to cross the weaponization red-line. daccess-ods.un.org |
检查员 欢迎任命新闻部负责人为新的多语制协调员，认为，应在 羽翼已就的协调中心网络 协助下，推进这一战略行动计划。 daccess-ods.un.org | While welcoming the appointment of a new Coordinator for Multilingualism, in his capacity as Head of DPI, the Inspectors are of the view that, in line with the Coordinator’s mandate, strategic action plans should be promoted with the assistance of a fully fledged focal points network. daccess-ods.un.org |
该 部门管理以英美资源集团核心业务为依托的基金，并寻求对黑 人所有羽翼未丰的矿业公司提供支持；鼓励将弱势个人纳入英 美资源集团的供应链；以及在矿区和劳动力输出地区刺激经济 增长、创造机会和促进稳定。 businesscalltoaction.org | The unit manages funds that leverageAnglo American’s core business and seeks to support fledgling black-owned mining companies; encourage the integration of disadvantaged individuals into Anglo American’s supply chain; and stimulate economic growth, opportunity, and stability in mining communities and labor-sending areas. businesscalltoaction.org |
另一方面，水道本身亦为隧 道方案在香港会议展览中心地基与香港会议展览中心新翼地基之间的狭缝建造隧道提供一个机会。 devb.gov.hk | The water channel itself, on the other hand, provides an opportunity for tunnel options that can be constructed in the narrow gap between the foundations of the HKCEC and the HKCEC Extension. devb.gov.hk |
类似的活动还有正在制作的一部反映加拿大北极地区妇女 关于伊努伊特人鸟羽制衣知识的纪录片。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a documentary is being prepared on women’s knowledge associated with Inuit bird skin clothing construction in Arctic Canada. unesdoc.unesco.org |
大多数已知的羽毛得到良好保存的恐龙化石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org | Most known dinosaur fossils with [...] well-preservedfeathers have come from [...]China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...]and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇压马克思主义和非马克思主 义的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反对派的团体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first used against armed movements, [...] later against left-wing groups, Marxist [...]and non-Marxist, and ultimately against all [...]groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要是由于(a) 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国工作人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 142 700 美元)，主要是由于租赁和运营固定翼和旋转翼飞机的合同成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade levels as a result of a post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air transportation ($1,142,700), owing mainly to higher-than-budgeted contract costs for the rental and operation of fixed androtarywing aircraft, and higher aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
不过，行预咨 委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12 [...] 年度拟议预算过程中获悉，无论是 L-100 型固定翼飞机还是 4 架 MI-35 型直升机，都未曾部署到任务区，并且尽管该控制 [...]中心的首要重点是规划人员和货物在该区域各特派团之间的移动，但该行动的军 [...]用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的，这种安排规定不得在任务区以外 使用这些直升机。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period, however, the [...] Advisory Committee was informed that [...] neither the L-100fixed-wing northe four MI-35 [...]helicopters had ever been deployed to [...]the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between missions in the region, the Operation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g.lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员 不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 [...] 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its [...] settlers, as well as the constant threats and [...] incitement byright-wing Israeli Government [...]officials, who continue to make provocative [...]and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。