| 单词 | 羽田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羽田 —Haneda airport, TokyoSee also:羽 n—feather n 羽—5th note in pentatonic scale 田 n—field n 田—surname Tian
|
从羽田机场 （东京国际机场）：乘京滨急行电铁 30 分钟可到横滨站，经 JR 线从横滨站3分钟到桜木町站。 servcorp.com.cn | 3 minutes by JR Line from Yokohama Station to Sakuragicho Station. servcorp.bh |
現已派出共10名入境處職員，連同香港 [...] 駐東京貿易辦事處人員，分別在東京的 成 田 及 羽田 機 場成立臨時櫃 位，在當地為求助的港人提供一切可行協助。 legco.gov.hk | Ten members of staff of the Immigration [...] Department have been despatched to set up [...] health desks at the Narita and Haneda airports [...]with staff of the Hong Kong Economic and [...]Trade Office in Tokyo to render any practicable assistance to Hong Kong residents in need there. legco.gov.hk |
从羽田机场 （东京国际机场）：乘京滨急行电铁线机场有限快线 16 分钟到品川站，从品川站乘 JR 线 20 分钟到新宿站。 servcorp.com.sg | From Haneda Airport ( Tokyo International Airport ) : 16 minutes by Keikyu Line Airport Limited Express to Shinagawa Station. servcorp.bh |
从羽田机场 （东京国际机场）：乘京滨急行电铁 30 [...] 分钟到新桥站，乘机场豪华巴士 30-75 分钟到东京半岛酒店、帝国酒店或东京第一酒店。 servcorp.com.cn | From Haneda Airport (Tokyo [...] International Airport): 30 min by Keikyu Line to Shimbashi Station 30- 75 min by Airport Limousine [...]bus to The Peninsula Tokyo, Imperial Hotel or Daiichi Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
如乘坐出租车到办事处，从成田机场大约需要 1 小时 15 分钟，从羽田机场大约需要 30 分钟。 china.blackstone.com | A taxi to our location takes approximately 1-hour, 15 [...] minutes from Narita or 30 minutes from Haneda. blackstone.com |
乘机场豪华巴士 80 分钟到东京诗颖酒店。从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁 16 分钟到品川站。 servcorp.com.cn | From Narita International Airport: 60 min by Narita Express to [...] Shinagawa Station. 80 min by Airport Limousine bus to Strings Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
距办事处最近的机场是成田国际机场 和 羽田 国 际 机场。 china.blackstone.com | The closest [...] airports are the Narita International Airport or the Haneda Airport. blackstone.com |
面對本港周邊城市已不斷積極擴建機場，如廣州白雲機場的第 三條跑道、日本羽田空港 的第四條跑道剛剛啟用、北京首都機場亦計 劃興建第三條跑道等，當局不應該，也不能夠再蹉跎歲月，要盡快落 實興建第三條機場跑道。 legco.gov.hk | For instance, the third runway has been built in Guangzhou Baiyun Airport, the fourth runway of Haneda Airport in Japan has just come into operation, and the third runway is planned to be built in Beijing Capital International Airport. legco.gov.hk |
从羽田机场 （东京国际机场）：乘京滨急行电铁 16 [...] 分钟到 品川站，从品川站乘火车 20 分钟到表参道站。乘机场豪华巴士 50 分钟到涩谷站，从涩谷站乘地铁5分钟到表参道站。 servcorp.com.cn | From Haneda Airport (Tokyo [...] International Airport): 16 min by Keikyu Line to Shinagawa Station, 20 min by Train from Shinagawa [...]Station to Omotesando Station. 50 min by Airport Limousine bus to Shibuya Station, 5 min by Subway from Shibuya Station to Omotesando Station. servcorp.com.tr |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
类似的活动还有正在制作的一部反映加拿大北极地区妇女 关于伊努伊特人鸟羽制衣 知识的纪录片。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a documentary is being prepared on women’s knowledge associated with Inuit bird skin clothing construction in Arctic Canada. unesdoc.unesco.org |
大多数已知的羽毛得 到良好保存的恐龙化石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org | Most known dinosaur fossils with [...] well-preserved feathers have come from [...]China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...]and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org |
湯徫掄先生表示，由發展基金資助並為認可 運動賽事提供等額撥款或直接補助的"M"品牌制度， [...] 令香港得以成為舉辦大型運動賽事(例如香港公 開羽 毛球 超級賽這類廣受本地及海外觀眾歡迎的世界錦 [...]標賽)的主要地點。 legco.gov.hk | Mr TONG Wai-lun said that the "M" Mark System, which was supported by ASDF in the provision of matching funds or direct grant for recognised sports events, had enabled Hong Kong to become a prime location for [...] hosting major sports events such as the [...] Hong Kong Open Badminton Super Series, [...]a world tournament well received by local and overseas audience. legco.gov.hk |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 [...] 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...]定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of [...] the capital framework, some members [...] including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, [...]are concerned about the impacts, in [...]particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
雖 然尚未有研究證實受污染塵埃或受感 染 羽 毛 能在大範圍內 傳播 H5N1 高致病性禽流感病毒，不過，在加拿大一宗爆 [...] 發高致病性禽流感的事件中，有指受污染塵粒可能有助禽流 感的傳播。 legco.gov.hk | Spread of H5N1 HPAI by contaminated dust [...] or infected feathers has not been [...]proven to occur over extended distances but there [...]have been some suggestions from an outbreak in Canada of HPAI that contaminated dust particles might have played a role in the spread of infection. legco.gov.hk |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆 和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。