| 单词 | 羽状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羽状 adjective —pinnate adjExamples:羽状的 adj—pinnate adj 羽状复叶—bipinnate leaf (in phyllotaxy) See also:羽 n—feather n 羽—5th note in pentatonic scale 状 n—state n 状 adj—great adj
|
奇数羽状复叶 ，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或 浅 羽状 裂 ；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral [...] leaflets subsessile, smaller [...]than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
胚根叶大头羽裂羽状，5- 15厘米包括叶柄，通常具2-6对小叶，两面稀疏硬质有毛； 小叶不等长，末端的那个最大，卵形宽棱形的或压扁的圆形， 4-15 * 5-15 厘米，基部宽心形到楔形，不规则有粗锯齿的边缘通常，先端钝或锐尖； 茎生叶 托叶绿色，叶状，卵形，大，边缘不规则有粗锯齿； 叶片羽状，反 复有时浅裂； 披针形或倒卵形披针形的顶生小叶，基部楔形，先端通常渐尖或短如此。 flora.ac.cn | Radical leaves lyrate-pinnate, 5–15 cm including petiole, usually with 2–6 pairs of leaflets, both surfaces sparsely rigid hairy; leaflets unequal, terminal one largest, broadly rhombic-ovate or compressed orbicular, 4–15 × 5–15 cm, base broadly cordate to cuneate, margin usually irregularly coarsely serrate, apex obtuse or acute; cauline leaves: stipules green, leaflike, ovate, large, margin irregularly coarsely serrate; leaf blade pinnate, sometimes repeatedly [...] lobed; terminal leaflet [...]lanceolate or obovate-lanceolate, base cuneate, apex often acuminate or shortly so. flora.ac.cn |
叶片2-10厘米宽，基部心形；初级裂片短于叶片半径的75%；中央裂片菱形， 近 羽状 半 裂 ，1或2具小齿，先端锐尖； 末级小裂片狭三角形或狭卵形； 下部的叶通常枯萎。 flora.ac.cn | Leaf blade 2--10 cm wide, base cordate; primary lobes separate for at least 75% of blade radius; central lobe rhombic, subpinnately cleft, distally 1- or 2-denticulate, apex acute; ultimate lobules narrowly triangular or narrowly ovate; proximal leaves usually withered. flora.ac.cn |
奇数羽状复叶 ，15-25厘米； 叶柄和轴具鳞片；小叶7，对生到近对生；小叶柄5-7毫米； [...] 小叶叶片倒卵状椭圆形到长圆形， 8-14(-20) * 4-6.5(-8) 厘米，薄革质，背面具棕色鳞片，特别沿脉较密，正面无毛，中脉两面突出，次脉在中脉两边各6-10，细脉相当松散，基部钝，先端短骤尖。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, 15-25 cm; petiole [...] and rachis lepidote; leaflets 7, opposite to subopposite; petiolules 5-7 mm; leaflet [...]blades obovate-elliptic to oblong, 8-14(-20) × 4-6.5(-8) cm, thinly leathery, abaxially brown lepidote especially along veins, adaxially glabrous, midvein prominent on both surfaces, second-ary veins 6-10 on each side of midvein, veinlets rather loose, base obtuse, apex shortly cuspidate. flora.ac.cn |
最下和中间茎生叶通常具叶柄； 叶柄耳形抱茎在基部，(0.5-)1.5张-6(-8)厘米； 有时，大头羽裂羽状半裂 的大头羽裂的叶片或或不裂，长方形到倒披针形， ( 1.5-)2.5-10(-14) * (0.5-)1-4(-5) 厘米，边缘具圆齿； 侧面裂片1-5(-8)在中脉两边各，长圆形或卵形，对 2.5 * 1.2 厘米； 令10×的是，顶生裂片长圆形或椭圆形厘米，非常比侧生的大。 flora.ac.cn | Lowermost and middle cauline leaves often petiolate; petiole auriculate-amplexicaul at base, (0.5-)1.5-6(-8) cm; leaf blade lyrate or lyrate-pinnatifid, sometimes sinuate or undivided, oblong to oblanceolate, (1.5-)2.5-10(-14) × (0.5-)1-4(-5) cm, margin crenate; lateral lobes 1-5(-8) on each side of midvein, oblong or ovate, to 2.5 × 1.2 cm; terminal lobe oblong or elliptic, to 10 × 4 cm, much larger than lateral ones. flora.ac.cn |
半圆形，草本的托叶，空白边粗尖锐切成锯齿状或者有叶； 叶柄具柔毛的和短柔毛； 叶片间断的奇数羽状的具3-5对小叶，在最上部的叶具1或2 对上； 小叶无柄或偶有短具小叶柄，椭圆形，长圆形，或倒卵形椭圆形， 2-7 * 1.5-4 厘米，背面具短柔毛和具柔毛，正面贴伏具柔毛，基部圆形或宽楔形，边缘具粗圆齿，先端钝或锐尖。 flora.ac.cn | Stipules semiorbicular, herbaceous, margin coarsely acutely serrate or lobed; petiole pilose and pubescent; leaf blade interrupted imparipinnate with 3–5 pairs of leaflets, on uppermost leaves with 1 or 2 pairs; leaflets sessile or occasionally shortly petiolulate, elliptic, oblong, or obovate-elliptic, 2–7 × 1.5–4 cm, abaxially pubescent and pilose, adaxially appressed pilose, base rounded or broadly cuneate, margin coarsely crenate, apex obtuse or acute. flora.ac.cn |
较长的一枚竖立，到2厘米；较短的一枚钩状，下弯；叶柄3-13毫米，短柔毛； [...] 叶片卵形到椭圆形，对称到多少不对称， 2-4 * 1.5-3.5 厘米，纸质，3到羽状脉，具3-6次脉的，基部钝到心形，边缘不明显有锯齿，先端钝。 flora.ac.cn | Stipular spines 2 per node; longer one erect, to 2 cm; shorter one hooklike, recurved; petiole 3-13 mm, pubescent; leaf blade ovate to elliptic, symmetric to ± [...] asymmetric, 2-4 × 1.5-3.5 [...] cm, papery, 3- to pinnately veined, with 3-6 [...]pairs of secondary veins, base obtuse to cordate, [...]margin inconspicuously serrate, apex obtuse. flora.ac.cn |
羽状叶1或 2； 叶柄长约30厘米，具鞘的短基部，并非抱茎或具翅；小叶柄无或者非常短(小叶无柄对近无柄)； [...] 小叶21-33，卵状长圆形， 15-20 * 4-5 厘米，纸质，基部圆形到截形，浅具圆齿的边缘，先端具细尖。 flora.ac.cn | Leaves 1- or 2-pinnate; petiole ca. 30 [...] cm, with a short sheathing base, not clasping or alate; petiolules absent or very [...]short (leaflets sessile to subsessile); leaflets 21-33, ovate-oblong, 15-20 × 4-5 cm, papery, base rounded to truncate, margin shallowly crenate, apex apiculate. flora.ac.cn |
叶1羽状的(在 一些形式中不规则的多回复出的或 2或 3 羽状 的 )； 叶柄7-18厘米，抱茎在基部，具翅为1.5-3厘米具膜质翅；小叶柄1-3.5厘米； 小叶(5-)7-9，通常有斑，椭圆形，卵形，或倒卵形，通常宽如此， 5-20 * 2.5-12 厘米，纸质，基部宽楔形到渐狭，边缘具微刺有锯齿，齿(1-)1.5-5毫米，先端钝到宽锐尖到渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 1-pinnate (irregularly decompound or 2- or 3-pinnate in some forms); petiole 7-18 cm, clasping at base, alate for 1.5-3 cm with membranous wings; petiolules 1-3.5 cm; leaflets (5-)7-9, often variegated, elliptic, ovate, or obovate, often broadly so, 5-20 × 2.5-12 cm, papery, base broadly cuneate to attenuate, margin spinulose-serrate, teeth (1-)1.5-5 mm, apex obtuse to broadly acute or acuminate. flora.ac.cn |
具叶柄的茎生叶，叶柄约10厘米，具翅具狭窄的鞘，密被短柔毛；叶片宽卵形，30-35厘米 ， 羽状 3 回 三 出，轴密被短柔毛； 羽片4 对，长具小叶柄，小叶近无柄，长圆状卵形的到近圆形， 2.5-6 * 1.7-4.5厘米，全缘的或2-3浅裂，边缘有细锯齿，两面的沿着叶脉的短柔毛。 flora.ac.cn | Cauline leaves petiolate, petioles ca. 10 cm, winged with narrow-oblong sheaths, densely pubescent; blade broad-ovate, 30–35 cm, 3-ternate-pinnate, rachis densely pubescent; pinnae 4 pairs, long petiolulate, leaflets subsessile, oblong-ovate to suborbicular, 2.5–6 × 1.7–4.5 cm, entire or 2–3-lobed, margin serrulate, pubescent along nerves on both surfaces. flora.ac.cn |
取决于地面设施（不少于三个）和基线 数量，X 线断层摄影术利用一种短基线配置，能够揭示电离层大尺度结构、如 羽状物和 碎片等中型结构以及非常精细的结构。 daccess-ods.un.org | Depending on the number of ground installations (no less than three) and the baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the [...] ionosphere, medium-sized [...] structures such as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration. daccess-ods.un.org |
叶2回羽状复叶 ，约厘米； 叶轴圆柱状，具条纹； 小叶柄侧小叶约5毫米，大约3厘米的顶生小叶的； [...] 小叶卵形的到卵状披针形，8-12 X 2.5-4厘米，无毛，基部宽楔形，偏斜，边缘全缘，先端长渐尖； 侧脉5或6在中脉每边各。 flora.ac.cn | Leaves 2-pinnately compound, ca. [...] 60 cm; leaf axis terete, striate; petiolule of lateral leaflets ca. 5 mm, that of terminal [...]leaflet ca. 3 cm; leaflets ovate to ovate-lanceolate, 8-12 X 2.5-4 cm, glabrous, base broadly cuneate, oblique, margin entire, apex long acuminate; lateral veins 5 or 6 on each side of midrib. flora.ac.cn |
叶互生，25-30(-45)厘米，奇数羽状复叶； 叶柄和轴无毛或具长柔毛； [...] 小叶20-23，对生到近对生；小叶柄3-5毫米，无毛或被短柔毛；小叶叶片长圆形到长圆状披针形， 5-11(-13) * 2-3.5(-4.5) 厘米，膜质，背面无毛或疏生长柔毛，但在中脉和次脉上密被毛柔毛，正面无毛或仅在中脉上密被短柔毛，次脉在中脉两边各12-15，外展，基部偏斜，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate, [...] 25-30(-45) cm, odd-pinnate; petiole and rachis [...]glabrous or villous; leaflets 20-23, opposite to subopposite; [...]petiolules 3-5 mm, glabrous or pubescent; leaflet blades oblong to oblong-lanceolate, 5-11(-13) × 2-3.5(-4.5) cm, membranous, abaxially glabrous or sparsely villous but densely villous on midvein and secondary veins, adaxially glabrous or densely pubescent only on midvein, secondary veins 12-15 on each side of midvein and outspreading, base oblique, apex acuminate. flora.ac.cn |
叶茎生； 托叶早落，0.8-1.4厘米×4-5毫米；叶柄2.5-6厘米，无毛； 叶片非常浅盾形(叶柄从边缘在基部那里1-2毫米)，长圆状披针形的或卵状披针形的，稍不对称， [...] 4.5-14 * 1.5-4 厘米，无毛，羽状掌状脉， 5-或6脉，基部圆形，边缘稀疏和稍有细锯齿，先端长渐尖或长尾状。 flora.ac.cn | Leaves cauline; stipules caducous, 0.8-1.4 cm × 4-5 mm; petiole 2.5-6 cm, glabrous; blade very shallowly peltate (petiole 1-2 mm from margin at base), oblong-lanceolate or ovate-lanceolate, slightly [...] asymmetric, 4.5-14 × 1.5-4 cm, glabrous, [...] venation palmate-pinnate, 5- or 6-veined, [...]base rounded, margin remotely and minutely [...]serrulate, apex long acuminate or long caudate. flora.ac.cn |
叶30-100厘米或更多，偶数羽状； 小 叶10-12 对； 叶柄和轴被贴伏毛所覆盖；小叶叶片长圆形到长圆状披针形， 13-30 * 4-6 厘米， 纸质到革质 两面无毛或背面沿脉贴伏短柔毛， 次脉在中脉两边各9-12(-15)，背面明显突出而正面平，基部宽偏斜，一边楔形另一边楔形到圆形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 30-100 cm [...] or more, even-pinnate; leaflets 10-12 pairs; petiole and rachis covered with appressed trichomes; leaflet [...]blades oblong to oblong-lanceolate, [...]13-30 × 4-6 cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or abaxially appressed pubescent along veins, secondary veins 9-12(-15) on each side of midvein, abaxially conspicuously prominent and adaxially flat, base broadly oblique with one side cuneate and other side cuneate to rounded, apex acuminate. flora.ac.cn |
叶柄和轴具肋，疏生短柔毛；叶片30-45厘米，奇 数 羽状 复 叶 具11-15互生的小叶； 小叶小叶柄2-5毫米； 小叶叶片似革质，长圆形，在尺寸方面增加从底部到顶， 5-14.5 * 2.5-4.5 厘米， 稍，基部宽楔形或圆形的，边缘全缘，先端渐尖，两面沿中脉稍短柔毛，背面在脉腋具白色毛束，侧脉7-9对，网脉两面突起。 flora.ac.cn | Petiole and rachis ribbed, sparsely pubescent; leaf blade 30-45 cm, imparipinnately compound with 11-15 alternate leaflets; leaflet petiolule 2-5 mm; leaflet blade subcoriaceous, oblong, increasing in size from bottom to top, 5-14.5 × 2.5-4.5 cm, base broadly cuneate or rounded, margin entire, apex acuminate, minutely pubescent along midrib on both surfaces, abaxially with white tufts of hair in vein axils, lateral veins 7-9 pairs, reticulate venation prominent on both surfaces. flora.ac.cn |
叶2或3羽状复叶(上面叶通常单生)；叶柄2-15厘米； 小叶柄1-5毫米； 小叶3-9 [...] 每羽片，宽卵形， 1-3.5 * 1-2 厘米，膜状体，背面在脉上稍具柔毛到脱落无毛， 正面无毛到有点具柔毛粗糙， 次脉4或者5 对，近明显， 第三脉近明显背面，基部心形到钝，边缘深锐裂和重锯齿（齿具刚毛，渐尖），顶生小叶先端长渐尖，侧生小叶通常钝。 flora.ac.cn | Leaves 2- or 3-pinnately compound (upper [...] leaves often simple); petiole 2-15 cm; petiolules 1-5 mm; leaflets 3-9 per pinna, [...]broadly ovate, 1-3.5 × 1-2 cm, membranous, abaxially slightly pilose to glabrescent on veins, adaxially glabrous to slightly pilose-scabrid, secondary veins 4 or 5 pairs, subconspicuous, tertiary veins subconspicuous abaxially, base cordate to obtuse, margin deeply incised and biserrate (teeth setose, acuminate), apex of terminal leaflets long acuminate, lateral leaflets often obtuse. flora.ac.cn |
叶互生，很少对生或者基生；叶柄通常在基部具鞘；托叶无(除了在亚科Hydrocotyloideae里)；叶片为复叶，有时单叶，通常锐裂或者分裂，掌状分裂 到 羽状 全 裂 ，或者多回三出复叶。 flora.ac.cn | Leaves alternate, rarely opposite or basal; petiole usually sheathing at base; stipules absent (except in subfam. Hydrocotyloideae); leaf blade compound or sometimes simple, usually much incised or divided, pinnatifid to pinnatisect, or ternate-pinnately decompound. flora.ac.cn |
奇数羽状复叶或偶数羽状复叶 ，30-60(-90)厘米；小叶(5-)9-21，对生； 小叶柄(2-)6-12毫米； [...] 小叶叶片长圆状椭圆形，椭圆形，或者卵形， (7-)17-26 * 4-10厘米，基部一对小叶最小，幼时膜质，成熟时近革质到革质， [...] 阳光下具可见的透明的极小的点， 两面无毛， 次脉在中脉两边各(8-)11-20，纤细，基部偏斜，楔形到宽楔形或有时一边为圆形，边缘全缘，先端尾状渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves odd- or even- pinnate, 30-60(-90) cm; leaflets [...] (5-)9-21, opposite; petiolules (2-)6-12 mm; leaflet blades oblong-elliptic, [...]elliptic, or ovate, (7-)17-26 × 4-10 cm with basal pair smallest, membranous when young, subleathery to leathery when mature, with visible transparent tiny spots under sunlight, both surfaces glabrous, secondary veins (8-)11-20 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to broadly cuneate or sometimes one side rounded, margin entire, apex caudate-acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
叶互生，掌状 (3或)5-或7或9具小叶；叶柄7-9厘米； 中间小叶披针形， 8-12.5(-18) * [...] 3-4.2 厘米，草质的多少，，除沿脉，成 羽状 脉 之 外后脱落，基部渐狭成为不清楚小叶柄，边缘全缘，先端尾状渐尖； [...]侧生小叶斜椭圆形， 6.5-9 * 2.3-3.2 [...]厘米，通常多少脉从那里近基部。 flora.ac.cn | Leaves alternate, palmately (3 or)5- or 7(or 9)-foliolate; petiole 7--9 cm; middle leaflet lanceolate, 8--12.5(--18) × 3--4.2 cm, ± [...] herbaceous, puberulent, glabrescent except [...] along veins, pinnately veined, base [...]attenuate into indistinct petiolule, margin [...]entire, apex caudate-acuminate; lateral leaflets obliquely elliptic, 6.5--9 × 2.3--3.2 cm, usually ± 2-veined from near base. flora.ac.cn |
叶柄锐尖三角形的在横断面上，5-20厘米，鞘三角状卵形； 叶片三角状卵形， 20-45 * 17-40 厘米，羽状2-3回三出； 小叶近无柄或短的小叶柄，长卵形到椭圆形， 2.5-12 * 1-6 厘米，基部斜心形对楔形，边缘粗糙的齿或有锯齿，先端渐尖，无毛的或沿着叶脉具短硬毛。 flora.ac.cn | Petioles acute-triangular in cross section, 5–20 cm, sheaths triangular-ovate; leaf blade triangular-ovate, 20–45 × 17–40 cm, 2–3-ternate-pinnate; leaflets subsessile or short-petiolulate, long-ovate to elliptic, 2.5–12 × 1–6 cm, base obliquely cordate to cuneate, margin coarse-toothed or serrate, apex acuminate, glabrous or hispidulous along nerves. flora.ac.cn |
可以很容易地卸下 NSS [...] 配件中所使用的触发系统，并用它来测试喷雾泵性能的其他表征，如喷射量 或 羽 流 几何 形 状 测 量。 malvern.com.cn | The actuator systems used within the NSS accessory can easily be removed and [...] used for testing other characteristics of the pump’s performance, for [...] instance shot-weight or plume geometry measurements. malvern.de |
因此，太阳辐射的衰减除可作为初级生产力的一个重要测定因素外， 还可以是浮游植物、沉积物运移、海岸侵蚀、漂 浮 状羽 流 和 废水排放的区域范围和位置 等的重要示踪物，也是营养供给以及无机污染物和有机污染物、无机物颗粒、碎屑和活 动性颗粒等物质的重要示踪物。 unesdoc.unesco.org | Models for coastal aquaculture operations fall into one of two categories: (1) those used to evaluate the environmental impacts of aquaculture on coastal ecosystems (e.g. excess organic loading from sedimentation of faeces or excess food, regeneration of ammonia, removal of suspended organic matter), and (2) those used to estimate growth rate and maximum sustainable yield in terms of numbers of organism and/or their biomass. unesdoc.unesco.org |
雖 然尚未有研究證實受污染塵埃或受感 染 羽 毛 能在大範圍內 傳播 H5N1 高致病性禽流感病毒，不過，在加拿大一宗爆 [...] 發高致病性禽流感的事件中，有指受污染塵粒可能有助禽流 感的傳播。 legco.gov.hk | Spread of H5N1 HPAI by contaminated dust [...] or infected feathers has not been [...]proven to occur over extended distances but there [...]have been some suggestions from an outbreak in Canada of HPAI that contaminated dust particles might have played a role in the spread of infection. legco.gov.hk |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆 和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
湯徫掄先生表示，由發展基金資助並為認可 運動賽事提供等額撥款或直接補助的"M"品牌制度， [...] 令香港得以成為舉辦大型運動賽事(例如香港公 開羽 毛球 超級賽這類廣受本地及海外觀眾歡迎的世界錦 [...]標賽)的主要地點。 legco.gov.hk | Mr TONG Wai-lun said that the "M" Mark System, which was supported by ASDF in the provision of matching funds or direct grant for recognised sports events, had enabled Hong Kong to become a prime location for [...] hosting major sports events such as the [...] Hong Kong Open Badminton Super Series, [...]a world tournament well received by local and overseas audience. legco.gov.hk |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 [...] 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides [...] an update on the status of the implementation [...]of the standardized access control [...]project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。