| 单词 | 羲皇上人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羲皇上人—person from ages immemorialfig. untroubled personSee also:皇上—the emperor His imperial majesty Your majesty the emperor
|
有一次，当时的皇帝要到北郊去祭祀，让王羲之把祝辞写在一块木板上，再派工人雕刻。 chinesestoryonline.com | One day, theemperor asked Wang Xi Zhito write a commendatory poem which had to be wrote on a wooden board for [...] an engraver to cut and then would be offered up as a sacrifice to theHeaven. chinesestoryonline.com |
这篇文章是很长的，我现在省略了 黄宗羲的分析，但我已写在文章中，大家如果有兴趣，可以在网上看。 legco.gov.hk | This is a long essay but I have already left out the analysis by HUANG Zongxi. legco.gov.hk |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime [...] Organization (IMO), it is authorized — [...] whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with RoyalDecree 18of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
简介 首播日期: 2012.01.03 大哥关嘉安(苗侨伟)为装修判头，妻子施朗翘(郭羡妮)为典型的家庭主妇，二人日夜劳碌只求一个安稳的家，但嘉安为救生意失败的二弟关嘉康(梁烈唯)渡过难关，除了把置业计划一推再推，朗翘亦受牵连做回上班族；三妹关嘉乐(锺嘉欣)不忍加重大哥的负担，唯求助上司高宏瞻(谢天华)，孰料演变成一场不道德的交易，男友丁冠峰(吴卓羲)怒然提出分手。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.01.03 Renovation contractor KWAN KA-ON (Miu Kiu Wai) is the elder of four siblings, while his wife SZE LONG-KIU (Sonija Kwok) is a typical housewife. justlatte.com |
上海复旦大学管理学院市场营销系教师邹德强先生、上海通用汽车别克品牌传播经理何佳嘉先生、CIC总经理胡辉女士、CIC技术部执行总监陈羲先生和VITAMINE新形态社会化媒体营销机构创始人兼总监詹嘉先生，分别从第三方研究机构、互联网行业、代理机构与学界的视角分享了2012大社会化时代下品牌社会化商业的蓬勃发展与创新。 ciccorporate.com | The Assistant Professor of Marketing in School of Management, Fudan University Dr. Deqiang Zou, Buick Brand [...] Senior Manager, [...] Marketing & Distribution Department of Shanghai General Motors Mr. Jiajia He, CIC's General Manager Ms. Tina Hu, Executive Director of Tech Business Mr. Allen Chen, VITAMINE Founder & Director Mr. Jason Zhan, discussed [...]the flourishing [...]development of social business in China in 2012 from the perspective of 3rd party research institutes, internet enterprises, agencies and academics. ciccorporate.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 inthe morningto the Huanggangport 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are [...] the world's largest [...]aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
陈羲于2012年3月加入CIC，担任技术商务部负责人，主要负责技术事业部的业务拓展、产品、和内外部客户服务，在CIC的技术领先基础上推动产品战略，构建完善的业务增长与支持体系，以创造新的社会化商业机遇。 ciccorporate.com | He’s dedicated to pushing product strategy forward, constructing a streamlined product support system, and creating growth in social business support. ciccorporate.com |
些法律程序为当事人准备案件及作其代表的费用，以 及为在监狱长／总管或仲裁人席前面对有关纪律的 指控的囚犯、酌情及自动被判处终身监禁的犯人，以 及被拘留听候英女皇发落的犯人(其案件已被转介予 假释委员会)担任法律代表的费用；及 (c) 刑事罪行的法律代表服务，涵盖在当事人出庭应讯前 为其拟备答辩书，并在法庭上作其法律代表的费用， 有关服务包括处理保释、就裁判法院或巡回刑事法院 的裁决或判刑( 或上诉法院的判决) 的上诉提供意见 等事项，及拟备上诉通知书本身的费用。 legco.gov.hk | prepare a client's case and representation in certain proceedings in both magistrates' courts and the Crown Court, and representation for prisoners facing [...] disciplinary charges [...] before the prison governor/controller or adjudicator, discretionary and automatic lifers and those detainedat the Queen'sPleasure whose cases are referred to the Parole Board; and (c) Representation for criminal offences, which covers [...]the cost of a solicitor [...]to prepare a client's defence before the client goes to court and to represent the client there, including dealing with issues such as bail, and advice on appeal against a verdict or sentence of magistrates' courts or the Crown Court (or a decision of the Court of Appeal) and preparing the notice of appeal itself.33 Eligibility for criminal legal aid services legco.gov.hk |
该法规还规定了创建隶属于皇家残疾人理事会的两个 中心。 daccess-ods.un.org | This Act also provides for the establishment of two centres under the [...] authority of the Royal Disability Foundation. daccess-ods.un.org |
其实，胡适之先生的说法，是引用明朝一位大儒黄宗羲的《明夷待 访录》其中的一篇“学校篇”，在“学校篇”当中，黄宗羲提到东汉太学的 数万名太学生冲击政府，这件事更久远，千多年了，对吗？ legco.gov.hk | In fact, Dr HU Shih was quoting from [...] the great Confucian [...] scholar HUANG Zongxi of the Ming dynasty. In his chapter on "schools" in the Mingyi Daifang Lu, HUANG Zongxi said tens of thousands [...]of students of [...]the imperial college of the Eastern Han dynasty stormed the government. legco.gov.hk |
家长於学 年内有不少担任羲工的机会，例如户外参观/考察，学生舞蹈表演及筹款活动等。 sfusd.edu | Additionally, throughout the year various parent-volunteer opportunities are offered, such as field trips, student dances, fundraising activities or working at the site's Food Pantry. sfusd.edu |
B. 强调忠於国家、服从天皇 日本军国主义强调军人必须要对上级服从，对天皇要绝对忠诚，因为天皇是国家的象徵； 军人也要爱护国家，甚至是要准备为国家而牺牲，个人的利益是不重要的。 hkahe.com | They also had to be absolutely loyal to the emperor, since he was the symbol of the country. hkahe.com |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and [...] death and resurrection and [...] return toheaven andHisfuture second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany (the great Intercession) for the Church, clergy, theEmperor,and for all sorts and [...]conditions of men, which [...]ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
以泰国而言，从 2010 年 9 月 8 日至 2011 年 1 月 14 日，泰国皇家海军派遣了一支由 371 名泰国皇家海 军人员、2 艘海军军舰、2 架空运直升机和 2 个泰国 皇家海军特别行动小组组成的打击海盗行动小组参 加在亚丁湾和索马里沿海国际推荐使用的过境航道上巡逻的海上联合部队。 daccess-ods.un.org | For Thailand’s part, between 8 September 2010 and 14 January 2011, the Royal Thai Navy (RTN) [...] dispatched its [...] Counter-Piracy Task Group, comprising 371 Royal Thai Navy personnel with two naval vessels together with two airlift helicopters and two RTN Special Operation Units, to participate in the CombinedMaritime Forcespatrolling in the Internationally Recommended Transit Corridor in the Gulf of Aden and off thecoast ofSomalia. daccess-ods.un.org |
1986 年外层空间法是规范在联合王国或其海外领土或皇家属地上由组织或个人开展的外层空间活动的法律基础。 daccess-ods.un.org | The Outer Space Act 1986 (OSA) is the legal basis for the regulation of activities in outer space carried out by organizations or individuals established in the United Kingdom or in one of its overseas territories or crown dependencies. daccess-ods.un.org |
对於这些事情，他们又 [...] 不予以指责，但当我们对政府官员构成少许不便时，便说成我们好像 开罪太上皇般。legco.gov.hk | Members do not criticize such acts, and [...] when we have caused slight inconvenience to government officials, we are being condemned as if [...] we have offended the king. legco.gov.hk |
以黄宗羲的说法，这是“三代遗风”、 “衰世之事”，即是说针对建制的学生运动、学 生造反，在中国是一个优良的传统。 legco.gov.hk | This incidentwas too way back, over a thousand years, right? According to HUANG Zongxi, this is "a remnant of three generations", "an incident marking a demise", that is to say, in China, student movements against the establishment and students' uprisings are a good tradition. legco.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong ChuRoad from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound [...] carriageways; (c) demolition and reconstruction [...]of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇－软球】表示，本次的选手皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星海战场上的一把利器，原因无它，只有量身打造的电竞配备并搭配不断的练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤进国际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first international tournaments, he is excited to continue practicing at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
大小S，手镯双音表圈镶嵌28颗美钻和灿烂的皇冠上的签名抵消。 zh.horloger-paris.com | Size S, bracelet two-tone bezel set with 28 diamonds and brilliant offset by signature on the crown. en.horloger-paris.com |
他又察悉，传媒曾报道保留皇 [...] 后码头可能需要约1亿元，并认为政府当局在发放资料时，不应 夸大保留码头所需的费用，以致令人觉得保留皇后码头的费用 十分高昂。 legco.gov.hk | He also noted from media reports that some $100 million might be required for the preservation of the Queen's Pier and commented that in disseminating information, the Administration should not [...] overplay the preservation costs so as to create an impression that the [...] preservationof theQueen's Pier would be very costly. legco.gov.hk |
台北，台湾－2013年3月22日－曜越Tt eSPORTS身为世界电竞领导品牌，专为职业电竞玩家打造一流的电子竞技配备，史无前例首只由台湾职业电竞选手－曜越太阳神队星海战队第一好手「亚洲人皇」SoftBall与曜越TteSPORTS所联手打造而成的逸品，不仅展现出 曜越TteSPORTS高超的研发实力与丰富的开发经验，更是浓缩了人皇SoftBall长年电竞经验与高深实力的精髓，《闪猎THERON 雷射引擎电竞滑鼠》的诞生，从设计研发到完成，再以全球电竞领导品牌的权威姿态将想像力、创新力和竞争力集结於电竞配备上，搭配卓越的设计思维，优越的技术，以画龙点睛之效果一举拿下『2012红点设计奖 Red Dot Design Awards』。 ttesports.com.tw | Its beautifully trimmed bodylines and its perfect mouse grip and placement of the side buttons are awarded by the reddot Design Award (click here for more information), a prestigious recognition by the institute of The Design Zentrum – the organizer of reddot. ttesports.es |
禁止进口基于氟氯化碳的制冷器商业部通知 [...] 于 2006 年 3 月 20 日发布在《皇家公报》上，并于 2006 年 5 月起生效。 multilateralfund.org | The Ministry of Commerce Notification to [...] prohibit import of CFC-based refrigerators [...] was published in the Royal Gazette on 20 March [...]2006 and has been effective since May 2006. multilateralfund.org |
上述皇家法令将包含明确的无障碍及无歧视规章制度，如果各政治党派能 遵循该方案中所提出的建议，则可显着提高本案第第 29 条 a) i)和 ii)款及联合国 公约第 29 条 b) i)款所规定的无障碍要求的落实程度。 daccess-ods.un.org | The draft will contain specific provisions making for a higher level of compliance with the requirements established both in article 29 (a) (i) and (ii) of the Convention and, if the political parties follow the recommendations contained in the future royal decree, in article 29 (b) (i) of the Convention as well. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
有人甚至断言，它现在仅仅是不能容忍的;但这种说法是不可能的先验有关这方面的指责学校，其中没有一个命题一直以来，以如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）均是和它更可能是在至少批准，各一天）一般法规（重复经常下降到目前的中Scotism是鉴于建议。 mb-soft.com | It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been censured, and to which [...] so many highly venerated men [...] (bishops, cardinals,popes,andsaints) havebelonged; [...]and it is still less probable in view [...]of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended. mb-soft.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此外，基本常用信息文件应制作简化版本，提供给 有智力障碍或阅读困难的人群使用(第 366/2007 号皇家法令，其中还规定了公民 咨询办公室的无障碍措施，以确保为公民提供服务时的无障碍条件)。 daccess-ods.un.org | In addition, simplified versions of the basic information documents in most frequent use are to be produced for persons with mental [...] deficiencies or who are unable [...] to understand writtentexts (RoyalDecree No. 366/2007, which [...]also regulates measures concerning [...]accessibility of the citizens' care offices and measures to ensure accessibility of services for citizens). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。