| 单词 | 群类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群类 noun —taxon nExamples:分类群 n—taxon n 物以类聚，人以群分—Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together. See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
社群类：日 托中心、产科中心、临时安置中心。 daccess-ods.un.org | (b) Communitarian type: Day type centres, maternity centres, centres of temporary placement. daccess-ods.un.org |
这三个数据库的示例文件（组群、类 别 和能源）在硬盘的³ data³ 文件中可以找 到。 help.emd.dk | Sample files of the three databases (groups, items and energy sources) are found in the ³ data³ folder on your hard disk. help.emd.dk |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全球海洋生境中 称霸，为何浮游生境和海底生境中各群体的结构有不同，分类最多 的 群类 在 数量 上是否也是最多的，哪些类别的分 类群类 与 动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community [...] structure of pelagic [...] and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds [...]of taxa are associated [...]with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
这个 100% 纯 Java 版本的通用输入工具是独立的平台，可以载入 [...] ACLs、ACL 模板、别名集、用户、群、类型定 义、文件柜，文件夹、文件、方法、任务、流程与生命周期。 euroscript.com | This 100% pure Java version of the generic import tool is platform independent [...] and able to import ACLs, ACL templates, [...] alias sets, users, groups, type definitions, [...]cabinets, folders, documents, methods, [...]jobs, procedures and lifecycles. euroscript.com |
关于本段最后一句，她提出扩大缔约国的积极义务， [...] 即包括促进和保护媒体访问少数群体，因为 此 类群 体受到世界大多数主流媒体的歧视。 daccess-ods.un.org | With regard to the last sentence of the paragraph, she proposed expanding on the positive obligation of States parties to include the [...] promotion and protection of media access for [...] minority groups, as such groups were subject [...]to discrimination by the mainstream media in much of the world. daccess-ods.un.org |
实践和自然科学对生物体的分类 例如 分类学运用类群这 样的分类单位 netzhammerbreiholz.de | The practice and science of classification of living organisms, for instance. netzhammerbreiholz.de |
参加区域执行会议的各国和主要群体的代表，强调了 这 类群 体 在支持各国 努力实现可持续发展方面可发挥的潜在作用。 daccess-ods.un.org | Countries and representatives of major groups at the regional implementation meeting stressed the potential role of such groups in supporting efforts by States to move towards sustainable development. daccess-ods.un.org |
管理局秘书长表示，对承包商提供的环境数据质量的全面审查已经开始，这 [...] 是 2013 年和 2014 年针对三大动物类群的分类标准 化需求举办三个讲习班的第一 步。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the Authority reported that a comprehensive review of the quality of environmental data provided by contractors had been initiated, leading as a first step to the convening of [...] three workshops in 2013 and 2014 to [...] address the need for taxonomic standardization [...]with regard to three major faunal groups. daccess-ods.un.org |
确保在做出关于化学品的决定时，顾及并努力保护那些特别脆弱或特别易与可能构成风险 的化学品发生接触的人类群体、各类 生 态 系统及其不同组成部分 ipen-china.org | the needs of humans and ecosystems should be taken into account and protected, especially those which are most vulnerable or most subject to exposure. ipen-china.org |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海洋无 脊椎动物分类群的遗 传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具 体 类群 (例 如 ，多毛类、线虫类、桡足类、棘皮动物、等足类)，以建立生物分类能力和开 展物种一级的相互校准 daccess-ods.un.org | (b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate specieslevel intercalibration daccess-ods.un.org |
由于竹类生物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群落 地 上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of [...] above-ground and below-ground biomass of [...] existing bamboo trees may be conservatively [...]assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
此外，委员会鼓励 缔约国和有关伙伴进行合作，为包括生活和工作在街头的人在内的，处于不 [...] 利地位的群体和脆弱群体寻找可持续与人道的替代方法，并向 此 类群 体 提供 他们所需要的援助类型。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee encourages the State party, in cooperation with relevant partners, to find sustainable and humane alternatives for disadvantaged and vulnerable groups, [...] including persons living and working in the streets, [...] and to provide such groups with the type [...]of assistance they require. daccess-ods.un.org |
在此框架内，不承认人数较少的某一 [...] 群体为少数民族并不意味着这是歧视性待遇或产生了某种“保护差距”，当然， 前提是这类群体的 成员能够根据有关国际和区域人权条约规定的条件充分享有人 [...]权和自由。 daccess-ods.un.org | Within this framework, the non-recognition of numerically small groups as a national minority does not imply discriminatory treatment or the creation of a [...] “protection gap”, provided of course that the [...] members of such groups fully enjoy their [...]human rights and freedoms under the conditions [...]set out in the relevant universal and regional human rights treaties. daccess-ods.un.org |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对 此类 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对 此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 国际旅行性质的通行证件易于仿制和伪造而出现上升势 [...] 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and [...] trafficking of minors, which can be encouraged [...]by a lack of effective controls, especially given the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international travel can be falsified or forged. daccess-ods.un.org |
有机汞化合物类群中，认为烷基汞化合物（尤其乙基汞和甲基汞）毒性相当类似（历 [...] 史上也曾用作杀虫剂），而其它有机汞化合物，如苯汞，其毒性更类似于无机汞（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Within the group of organic mercury [...] compounds, alkylmercury compounds (especially ethylmercury and methylmercury) are thought [...]to be rather similar as to toxicity (and also historical use as pesticides), while other organic mercury compounds, such as phenylmercury, resemble more inorganic mercury in their toxicity (UNEP 2002). zeromercury.org |
核心目的在于让工业化国家和发展中国家能够测量 各 类群 体 的 多项识字和算术能力。 unesdoc.unesco.org | The central aim is to enable industrialized and developing countries to measure a full range of literacy and numeracy skills among diverse populations. unesdoc.unesco.org |
尤其是，针对移徙 [...] 者和少数人群体暴力行为发生率及其形态的取样调查能够让关于减少 这 类群体 在受犯罪和暴力行为危害的脆弱性方面所作的循证政策决定有据可依。 daccess-ods.un.org | In particular, sample surveys on the levels and patterns of violence directed against migrant and minority populations are an important tool [...] for informing evidence-based policy decisions for reducing the [...] vulnerability of such populations to [...]crime and violence. daccess-ods.un.org |
条之外，《群众活动法》规定了举行此 类活动的程序，从而创造条件，使公民得以行使《宪法》赋予的权利和自由，并 在此类群众活 动中确保公共安全和公共秩序。 daccess-ods.un.org | The State party explains that, further to the requirement of article 35 of the Constitution, the Law on Mass Events established the procedure for holding such events in order to create the conditions for the exercise of the constitutional rights and freedoms of citizens, as well as to ensure public safety and public order in the course of such mass events. daccess-ods.un.org |
一个显示了主要脊椎动物类群是如 何在世界各地迁移的新地图更新了其在1876年的经典版本。 chinese.eurekalert.org | A new map showing how the major vertebrate groups are spread around the world updates a classic 1876 version. chinese.eurekalert.org |
上 文关于拘留所一节的内容阐述了相关拘留条件的意见，它们也适用于这些弱势群 体，但小组委员会考虑到他们的弱势状况，因此决定本报告的这一章节专门用来 确切说明这类群体。 daccess-ods.un.org | Although the observations on conditions of detention set out in the section on places of detention above also apply to these vulnerable groups, the [...] Subcommittee has decided to devote this section of the [...] report to such groups precisely because of their vulnerable situation. daccess-ods.un.org |
通过对人类群体与 生态系统相互关系的研究，提高了会员国综合管理沿海地区的能 力。 unesdoc.unesco.org | Capabilities of Member States for Integrated Coastal Area Management were increased through studies of human communities and ecosystem interactions. unesdoc.unesco.org |
对不同类群脊椎 动物生态习性和 食性等多样性的分析还显示, 习性和食性的分化无疑在热河脊椎动物不同等级的分类单元多 样性的形成中起到了关键的作用. ivpp.ac.cn | Analysis of the habitat and diet of various vertebrate groups also indicates [...] that the habitat and dietary differentiation [...]had played a key role in the success of the taxonomic diversity of vertebrates of various ranks. ivpp.ac.cn |
模式标本采于Nyalam县，具有一未发育完全的植株；需要具果的标本来评价这 分 类群 的 关 系。 flora.ac.cn | The type collection, from Nyalam Xian, is of an immature plant; fruiting material is needed to assess [...] the relationships of this taxon. flora.ac.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把 这 类群 体 当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 [...] 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动 物 类群 识 别 指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework [...] to assess VME impacts and producing a [...] benthic invertebrate taxa identification [...]guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着极显著的遗传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同 的 类群 ， 支持将它们归入各自的管理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
委员会建议缔约国依照委员会关于特别措施的含义和范围的第32 号一般性建议 (2009年) ，遵守少数族裔和少数民族成员自我界定的原则，就其关切的问题咨询 [...] 其代表并在必要时优先采用特别措施，使之能够保护俾路支人等 此 类群 体 的语 言、文化、宗教特性和传统。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party observe the principle of selfidentification of members of ethnic and national minorities and consult their representatives on the issues of concern to them and adopt, as a matter of priority, wherever necessary, special measures to enable the preservation of the [...] language, culture, religious specificities and [...] traditions of such groups, including Baluchis, [...]in accordance with the Committee’s [...]general recommendation No. 32 (2009) on the meaning and scope of special measures. daccess-ods.un.org |
借助中国资源环境数据库(1∶4 000 000), 运用GIS软件, 通过沙鼠亚科的生境分析, 确认该类群的物种分布数据。 actazool.org | An approach of geographical information systems (GIS) along with multivariate analysis was applied to study the spatial distribution patterns of the gerbil species and their correlation with environmental variables using resources and environment data of China on a scale of 1∶4 000 000. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。