| 单词 | 群架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群架—group scufflegang fightSee also:群n—groupn clustern swarmn intellectualityn 群—crowd classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish flock, herd, pack etc 架n—frameworkn framen rackn
|
项目简介: Shoal是一个基于java的动态集群框架，为构建容错、可靠和实用的Java EE应用服务器提供了基础架构支持。 javakaiyuan.com | Project Information: Shoal is a java [...] based dynamic clustering framework for building fault-tolerant [...], reliable and practical [...]Java EE application server provides infrastructure support. javakaiyuan.com |
尤 其是海洋微生物普查使人们注意到，今后需要研究微生物群体构架改变的时段因 素。 daccess-ods.un.org | In particular, the International Census of Marine Microbes drew attention to the need for future research on the temporal dimension of changes in microbial community structures. daccess-ods.un.org |
少数群体权利框架的灵活性使得它非常适合在谈判解决方案、缓和紧张局势和避免暴力冲突过程中 [...] 必要的妥协性要求。 daccess-ods.un.org | The flexibility of the [...] minority rights frameworkmakes it well [...]suited to the compromises necessary in processes of negotiating [...]solutions, diffusing tensions and avoiding violent conflicts. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个JVM级的开源群集框架，提供：HTTP Session复制，分布式缓存，POJO群集，跨越群集的JVM来实现分布式应用程序协调(采用代码注入的方式，所以你不需要修改任何)。 javakaiyuan.com | Project Information: An open source JVM [...] -level clustering framework that provides : [...]HTTP Session Replication , Distributed Cache , POJO clustering across the cluster [...]JVM to achieve coordination of distributed applications (using the code into the way , so you do not need to modify any ) . javakaiyuan.com |
2009 年，南极海洋生 [...] 物委员会划定了 94 000 平方公里南奥克尼群岛南部大陆架，作为到 2012 年时在 公约海域内建立有代表性海洋保护区的第一步。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Commission adopted a 94,000-square [...] kilometre marine protected area on the [...] South Orkney Islands southern shelf, in thefirst step [...]towards the establishment of a [...]representative system of marine protected areas within the Convention area by 2012. daccess-ods.un.org |
与此同时，在国际应急系统/组群对策框架内制订并传播有关军民 协调管理的明确指导原则。 daccess-ods.un.org | Concomitant with this is the development and dissemination of clear guidance on managing civil-military coordination within the international response system/cluster approach framework. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around theIslands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
2009 年，南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 区，养护措施 [...] 91-03 禁止所有类型的捕捞活动，包括在一个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。 daccess-ods.un.org | In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the [...] South Orkney Islands southern shelf, and conservation [...]measure 91-03 prohibited all types [...]of fishing activities, including a prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of approximately 94,000 square kilometres. daccess-ods.un.org |
少数群体应考虑建立少数群体商会，以推广少数群体企业并促 进关于商业和企业的国家法律及规章框架对少数群体权利的保护。 daccess-ods.un.org | Minorities could consider the establishment of minority business associations to facilitate the promotion of minority [...] businesses and protection of minority rights in the domestic [...] legal and regulatoryframework directed at business [...]and enterprise. daccess-ods.un.org |
里约集团重申 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁美洲和加勒比国家元首 和政府首脑在墨西哥举行的团结首脑会议上通过的关于在群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报(见 A/C.4/65/SR.2，第 19 和 21 段)。 daccess-ods.un.org | The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010 (see A/C.4/65/SR.2, paras. 19 and 21). daccess-ods.un.org |
该计划将有助于联发 援框架弱势群体获得优质基础社会服务并参与实现控制人口增长的目标。 unesdoc.unesco.org | The project contributes to the followingUNDAF effect: “vulnerable populations have access to good quality basic social services and are involved in controlling population growth”. unesdoc.unesco.org |
鱼类种群协定》至关重要，因为它大大加强区 域渔业管理组织 养护和管理跨界鱼类种群和高度洄 游鱼类种群的框架。 daccess-ods.un.org | The Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
尽管如此，委员会指出，按缔约国的理解，少数群体仅指少数宗教群体，并 且没有具体政策或法律框架确保各族裔群体都得到适当的代表。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee noted that minorities were considered only to encompass religious minorities, and that there [...] was a lack of a specific policy [...] or legislativeframework to ensure the appropriate representation of all ethnicgroups. daccess-ods.un.org |
在这方面，库 努瓦先生重申，按照《公约》附件二第 9 条，委员会的行动不应妨碍与海岸相向 或相邻国家划定边界有关的事项，而联合王国和爱尔兰提交的有关法罗群岛南大陆架的详情陈述会妨碍丹麦提交的划界案，并因此妨碍法罗群岛南大陆架外部界 限的最后划定。 daccess-ods.un.org | In this connection, Mr. Kunoy reiterated that, in accordance with article 9 of annex II to the Convention, the actions of the Commission should not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts and that the qualification of particulars, submitted by the United Kingdom and by [...] Ireland concerning the [...] SouthernContinentalShelf ofthe Faroe Islands, would prejudice the submission made by Denmark and, therefore the final delimitation of the outer limits of the SouthernContinental Shelfofthe Faroe Islands. daccess-ods.un.org |
公司各主要部门均依功 能别划分，并於九十五年度调整组织架构，新增「策略群」，以因应市场发展及 产业趋势。 corp.taiwanmobile.com | A StrategyGroup was added in 2006 in line with industry developments. english.taiwanmobile.com |
委员会无疑是推动多个利益攸关方伙伴关系形成其目前存在规模的先驱，它 利用稳固确立的主要群体体制框架，激发了前所未有的兴趣，推动多个利益攸关 [...] 方从参与政策对话转向更积极、更有益地参与发展议程，从而丰富了委员会的工 作，同时也提高了执行工作的质量。 daccess-ods.un.org | The Commission has undoubtedly been a pioneer in the promotion of the multi-stakeholder partnership on the scale it [...] exists today, using its [...] well-established institutional framework ofmajor groups to [...]generate unprecedented interest in moving [...]multi-stakeholder engagement in policy dialogue towards more active and meaningful participation in the development agenda, thereby enriching the work of the Commission while improving the quality of implementation. daccess-ods.un.org |
执行 委员会还注意到，在体制建设项目框架内，斐济群岛采取了一些重要措施来停止其对消耗 臭氧层物质的消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes [...] that within theframework of the institutional strengthening project, Fiji Islands hastaken [...]significant steps to [...]phase out its ODS consumption. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，2010-2011 年预算估计是根据 16 [...] 项统一职能格式 (AC/1705，第 2 段)编制的，而 2012-2013 年预算估计则是在执行局 2011 年第一届 [...] 常会作出决定之后按照有 7 项统一职能组群的简化框架列报的(DP/OPS/2011/5， 附件 1，第 [...]1 和 27 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the budget estimates for 2010-2011 were based on the format of 16 harmonized functions (AC/1705, para. 2), whereas the budget estimates for 2012-2013 are [...] presented in a simplified framework of 7 [...] harmonized functional clusters, following a decision [...]by the Executive Board at its first [...]regular session in 2011 (DP/OPS/2011/5, Annex 1, paras. 1 and 27). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in thenational policy and legal framework; the lackof recognition [...]of their positive [...]contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
它希望了解关于确保土着人民和非裔人民权利的政策和法律框架以及这些群体的状况。 daccess-ods.un.org | It asked about [...] policies andlegal framework for the rights of indigenous peoples and Afrodescendants and the situation ofthose groups. daccess-ods.un.org |
2006 年，独立专家向人权理事会提交了一份专题研究，侧重于在扶贫、减贫战略和千 年发展目标框架内的少数群体问题。 daccess-ods.un.org | In 2006, the independent expert presented a thematic study to the [...] Human Rights Council, which focused [...] attention on minorities inthe context of poverty [...]alleviation and poverty reduction strategies [...]and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
最后，调查提醒人们注意领先国家作为促进一个整体政府框架并将弱势群体纳入发展循环的案例研究而正在实施的最先进的电子政务办法。 daccess-ods.un.org | Finally, it draws attention to state-of-the-art approaches to e-government that are being deployed in [...] vanguard countries as case studies for a [...] whole-of-governmentframework and theinclusion [...]of the disadvantaged in the circle of development. daccess-ods.un.org |
促请缅甸政府开始具有包容性的选举后全国和解进程，争取实现向民主 [...] 的可靠过渡，包括在法治和尊重人权和基本自由的基础上，在向合法的和实施问 责制的平民政府过渡的框架下，与所有群体的代表进行有意义的对话，使其参与 国家政治生活，并为此目的立即采取措施，通过一切途径与包括昂山素季女士在 [...]内的所有反对党、政治派别、族裔群体和民间社会团体和行为者进行有意义的实 质性对话 daccess-ods.un.org | Urges the Government of Myanmar to begin an inclusive post-election process of national reconciliation for a credible transition to democracy, including through meaningful dialogue and the participation of representatives of all [...] groups in the political life of the [...] country, within the frameworkofa transition to [...]a civilian, legitimate and accountable [...]system of government, based on the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, and to these ends to take immediate measures to engage in a meaningful and substantive dialogue through all channels with all opposition parties, political, ethnic and civil society groups and actors, including Daw Aung San Suu Kyi daccess-ods.un.org |
在 2005-2006 年国家就业方案框架内，为风险群体开发的新型劳动力市场 服务(比如与工作有关的活动)得到了测试，雇主对风险群体的劳动潜力的认识也 [...] 提高了。 daccess-ods.un.org | New labour market [...] services intended forrisk groups(e.g.work-related exercise) [...]were tested and the awareness of employers [...]of the labour potential of risk groups was increased in the framework of the National Employment Programme 2005–2006. daccess-ods.un.org |
强调指出，对人权维护者及其工作的尊重和支持程度，对全面享有人权十分 重要，注意到与《联合国宪章》和国际人权法律一致的国家法律框架即为个人、群 daccess-ods.un.org | Stressing that the level of respect and support for human rights defenders and their work is important to the overall enjoyment of human rights daccess-ods.un.org |
在受审查期间，教科文组织取得了许多成果，其中包括：提高了组织合作和建立合作伙 [...] 伴的能力；恢复和重建物质和非物质文化遗产和自然遗产；改进了教育课程；制定了教育、 文化和传播及信息的立法框架；提高了目标群体的素养并改进了自由和独立媒体的法律环境。 unesdoc.unesco.org | PARIS, 6 October 2010 Original: English “The Organization has well-established staff regulations and rules for the management of human resources … significant deviations have occurred in recent years in the implementation of existing regulations and rules … Only through a determined effort to respect the Organization’s [...] policies, regulations and rules fully will the administration [...] regain the confidence of the Member States andthe staff. unesdoc.unesco.org |
欧洲社会基金通过“人力资本运行方案”框架下的“罗姆群体项目”为波 兰政府在这方面开展的措施提供支助。 daccess-ods.un.org | Measures undertaken in this field by the Government of Poland were supported by the European Social Fund through the Projects for the RomaCommunity instrument in the framework of the Human Capital Operational Programme. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年《公共卫生法》这个保 护和促进人民健康的法律框架，对某些群体，例如全日制学生、哺乳母亲、老年 人和智力残疾人、医务工作者、消防员、警察、囚犯和狱警提供免费的公共保健 服务。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 1977 Public Health [...] Act, the statutory framework for protecting and promoting the population’s health, public health services are provided free at the point of use to certain groupssuchas full-time [...]schoolchildren, nursing [...]mothers, the elderly, the mentally challenged, health workers, fire-fighters, the police, prisoners and prison officers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。