| 单词 | 群全部赌注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群全部赌注 noun—pot nSee also:全部 adj—full adj • wholly adj • total adj • whole adj • complete adj • entire adj 赌注 n—wager n • stake n 赌注—stake (in a gamble) • (what is at) stake 全部 adv—completely adv
|
在全球金融危机的背景下，必须特别 关 注 最 弱 势 群 体 和边缘化群体的需求，以及冲突中、冲突后和灾后国 家的需要。 unesdoc.unesco.org | In the context of the global financial crisis, special attention must be paid to the [...] needs of the most vulnerable and marginalised [...]populations and of countries in conflict or post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
2005 年，中央政府启动了禁赌运动，关闭 了 部 分 赌 场。 crisisgroup.org | In 2005, the central government [...] launched an anti-gambling campaign and [...]shut some of them down. crisisgroup.org |
这种信 息对于评估计划的全部成本 和整体效益至关重要，而且也是迈 向 注 重 成 果的预算编制方式的重要一 步。 unesdoc.unesco.org | This information is critical for evaluation of the full cost and effectiveness of the programme and [...] would also be a significant step [...]towards results-based budgeting. unesdoc.unesco.org |
办事处主任深知这些赌注的份量，将于 2008 年 3 月组织一个内部研讨会，这次会议将 有助于起草几个中期行动计划。 unesdoc.unesco.org | Aware of these possibilities, the Office’s Director is organizing an internal seminar in March [...] 2008, enabling several medium-term scenarios to be sketched out. unesdoc.unesco.org |
但是从我的角度来说，纽卡斯尔胜利将是一个 安 全 的 赌注。 sportsbook.dafa-bet.net | But from my chair here, a [...] Newcastle win would be a safe bet. sportsbook.dafa-bet.net |
本會關注部分銀 行向小額存戶大幅提高收費，對長者和社會 上弱勢社群造成 影響；為了提高銀行收費政策的透明度及保 障存戶利益，本會促請政府及香港金融管理局檢討《銀行營 運守則》內有關條文，從而提高銀行調整收費的透明度，並 同時研究賦予香港金融管理局保障銀行服務消費者的權力。 legco.gov.hk | That this Council is concerned about the substantial increase in charges by some banks on their small depositors, and its impact on the elderly and the disadvantaged groups in the community; [...] to enhance the transparency [...]of the charging policies of banks and protect the interests of depositors, this Council urges the Government and the Hong Kong Monetary Authority to review the relevant provisions in the Code of Banking Practice, so as to enhance the transparency of fee revisions by banks, and examine at the same time the empowerment of the Hong Kong Monetary Authority to protect consumers of banking services. legco.gov.hk |
如果一个公司的股票股价高于其VPA意味着市场的预期增长，结果和随之而来的好接受它作为股息证明这种定价过高，是一个很好 的 赌注 的 赔 率，例如。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If a company's shares are trading above their VPA means that the market accepts it as the [...] expected growth, results and consequent gooddividendsjustify this [...] overpricing, like a good bet with odds of, for [...]example. en.iniciantenabolsa.com |
我很高兴本周末将上演国内球队的对决 ，在赌注国际 球队比赛上，我从来没有过好运气，上周也不例外。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m glad domestic football returns this [...] weekend, I never usually have much luck Internationally [...] in my football bets and last week was [...]most definitely no exception. sportsbook.dafa-bet.net |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在 这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队 的 冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government [...] ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
在各国经济越来越相互依存的当今世界，教科文组织能够并且应该为寻求危机的解决贡献力量，并对最为 弱势的社会部门和群体给予特别的关 注。 unesdoc.unesco.org | In a world where all economies are increasingly linked and interdependent it was argued that UNESCO can and [...] must help in finding solutions to the [...] crisis and focus particularly on the vulnerable segments of societies and groups. unesdoc.unesco.org |
虽然大部分少数族群欣赏 北京在阻止缅甸政府发动 军事进攻方面所发挥的作用，但一些族群同时心存 疑虑，认为中国对它们的支持是暂时的，其目的只 是为了维护中国自身的经济和安全利 益。 crisisgroup.org | While most ethnic groups appreciate Beijing’s role in pressuring the Myanmar government not to launch military offensives, some also believe that China’s support is provisional and driven by its own economic and security interests. crisisgroup.org |
她确定了涉及全球 少数群体的四大关注领域，即：(a) 通过打击针对少数群体成员的暴力行为和防 止发生种族灭绝，保护少数群体的生存；(b) [...] 保护和增进少数群体的文化特性以 及民族、种族、宗教或语言群体享有集体身份的权利，拒不接受强迫同化；(c) [...] 保 障有权不受歧视和享受平等，包括结束结构性或系统性歧视，以及在必要时促进 采取平权行动；以及(d) 保证少数群体的成员有权有效参与公共生活，特别是就 对他们有影响的决策而言。 daccess-ods.un.org | She has identified four [...] broad areas of concern relating to minorities globally, as follows: (a) [...]the protection of a minority’s [...]survival, through the combating of violence against the members of that minority and the prevention of genocide; (b) the protection and promotion of the cultural identity of minority groups and the right of national, ethnic, religious or linguistic groups to enjoy their collective identity and reject forced assimilation; (c) the guarantee of the rights to non-discrimination and equality, including ending structural or systemic discrimination, as well as the promotion of affirmative action when required; and (d) the guarantee of the right to effective participation of members of minorities in public life, especially with regard to decisions that affect them. daccess-ods.un.org |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國 森 林種植發展計 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan [...] Project in six allied [...] nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, [...]Funafuti Household Solid [...]Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
游戏是为投机者“押宝”他所有的“筹码”为一体的“小费”，并希望白天和黑夜的结果，他们 的 赌注。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Game is for speculators "betting" all his "chips" into one "tip" and are hoping day and night by [...] the outcome of their bets. en.iniciantenabolsa.com |
股价方面，阿特斯太阳能、天合光能和英利（NYSE: YGE）等大公司此时的确像是强大的 赌注 ， 因为 大 部 分 公司的股票交易价格远远低于三年前的短暂高位，三年前太阳能能源被高度看涨。 youngchinabiz.com | In terms of stocks, the bigger names like Canadian [...] Solar, Trina and Yingli (NYSE: YGE) do [...] indeed look like strong bets at this point, as most [...]still trade far below the meteoric [...]highs reached just 3 years ago at the height of bullishness on solar energy. youngchinabiz.com |
委员会在审议这些方案时，继续特别 关 注全 系 统 举措，例如成果预算制和执 行国际公共部门会计准则。 daccess-ods.un.org | In its consideration of those programmes, the [...] Committee continues to [...] pay particular attention to system-wide initiatives such as results-based budgeting and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards. daccess-ods.un.org |
不应容许它们拖延时间，把赌注押在 《全 面和平协议》有可能遭到破坏身上。 daccess-ods.un.org | They must not be allowed to bide their [...] time and hedge their bets on the possibility of [...]the CPA’s unravelling. daccess-ods.un.org |
已完全开发的种群的渔 获量已十分接 近最大可持续产量，已没有扩大的余地，需要采取有效管理措施才能避免产量下 降，这部分种群的数 量变化幅度最小，其所占比重在1974年至1985年间一直稳 定在50%左右，随后于1989年下降为43%，而后又逐渐回升，2009年为57%。 fao.org | The fraction of fully exploited stocks, which produce catches that are very close to their maximum sustainable production and have no room for further expansion and require effective management [...] to avoid decline, [...]has shown the smallest change over time, with its percentage stable at about 50 percent from 1974 to 1985, then falling to 43 percent in 1989 before gradually increasing to 57 percent in 2009. fao.org |
11月16日，伦敦的圣詹姆斯50赌场俱乐 部 为 凯 特·莫斯的新书举办了一个特别的私人派对，新书以自传形式，长达368页（Rizzoli出版，约85美元）。 citij.com | On the 16th of [...] November, London's casino club 50 St James hosted [...]a very special and private event to honor Kate Moss and [...]her newest 368-page book on herself (Rizzoli, around USD85). citij.com |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的 具体目标为重点，着力从跨部门和 次区域视角应对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区域增加资本供 应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 基础设施，设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战，以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱 的 群 体 的 粮食 安 全 和 营 养问 题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a [...] targeted subregional focus [...] to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing policy issues and challenges in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, activities to improve food security and nutrition of [...]the poorest and most [...]vulnerable people in the region, and with regard to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
驻罗马各机构和粮食署举行了纪念国际妇女节活动；2011 年 5 月在总部举行 的讲习班上，为工作人员进行了联合培训，内容涉及在粮食 安 全群 组 采用性别平 等标码，以便更好地确定受益对象和取得性别平等成果；来自粮农组织、粮食署 和全球粮食安全群组的 40 名工作人员参加了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Rome-based agencies and WFP marked International Women’s Day [...] and held joint [...] training for staff at headquarters, at workshops in May 2011, on use of the gender marker in the food security cluster to improve beneficiary [...]targeting and [...]gender equality outcomes; 40 staff members from FAO, WFP and the global food security cluster attended. daccess-ods.un.org |
震惊地注意到，在注射毒品的人群中 艾 滋病毒发病率上升，尽管所有有关利 益攸关方都持续加强努力，毒品问题仍继续对公共健康和 安 全 及 人 类福祉等构成 严重威胁，特别是对儿童和年轻人及其家庭构成严重威胁；并确认为有效解决世 界毒品问题还需要做更多的工作 daccess-ods.un.org | Note with alarm the rise in the incidence of HIV among people who inject drugs and that, despite continuing increased efforts by all relevant stakeholders, the drug problem continues to constitute a serious threat to, among other things, public health and safety and the well-being [...] of humanity, in particular [...]children and young people and their families, and recognize that much more needs to be done to effectively combat the world drug problem daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其 他 全 球 重 要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance [...] of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish [...]species. daccess-ods.un.org |
196 228. 虽然仍然有政治内争，但是过渡联邦政府一般并不 关 注全 国 各 地最 弱势人群的基本需要。 daccess-ods.un.org | While political [...] infighting persisted, the attention of the Transitional Federal Government generally remained distracted from the essential needs of the most vulnerable people throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完全开发，而该区域的其他对虾 种 群 处 于 完 全开 发和过度开发之间。 fao.org | The status of some of the deepwater shrimp stocks seems to have improved [...] and they are now [...] considered fully exploited, whereas the other shrimp stocks in the region range between fully exploited and [...]overexploited. fao.org |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选择(夜间表演 、 赌 场 、 儿童俱 乐 部 、 24 小时客房服务、健身房、图书馆以及一些大众化的活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board that are free of [...] charge (evening shows, casino, kid’s club activities, 24 [...]hour room service, fitness, library [...]and general activities organized on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
Ḥanina，坚持为Rahmer（比较魏斯在“ 赌注 ， 塔 木德经”，一131，注3），也不能，他可能要等到他引述由Jerome米大示，确定了比较符合的作者的名言塔木德和米德拉士。 mb-soft.com | Ḥanina, as Rahmer insists (compare [...] Weiss, in "Bet-Talmud," i. 131, note 3); nor can [...]he possibly be identified until his Midrashim, [...]quoted by Jerome, have been compared with the known sayings of the authors of the Talmud and the Midrash. mb-soft.com |
对于孤儿、不与亲生身父母居住的儿童、以及被遗弃、被剥夺家庭照顾的 少女及儿童，澳门特区政府都给予特别的 关 注 ， 部 份 社会机构为因各种原因被迫 离家的不同年龄未成年人提供住宿和援助；儿童住宿服务为弱 势 群 体 的儿童和得 不到应有家庭照顾的青少年提供监督和照顾。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government pays particular attention to orphans, children who do not live with their biological parents, young girls and children who are abandoned or deprived [...] of their family environment. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT [...] 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 [...] 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 州的土著群体和部落群体， 同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for [...] the neo-literate communities, [...] targeting indigenous and tribal groups living in six states [...]characterized by a high prevalence [...]of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。