| 单词 | 群众性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群众性 —mass (meeting, movement etc)less common: do with the masses See also:群众—the masses • multitude 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 众—crowd • multitude • numerous
|
作为 2012 年欧洲足联欧洲足球锦标赛的主办国， 乌克兰高度重视普及群众性体育活动，把它作为促进 健康生活方式的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | As a UEFA European Football Championship 2012 host country, Ukraine pays significant attention to the popularization of mass sports as a key contributor to a healthy lifestyle. daccess-ods.un.org |
以影响商业用户为目的的活动需要同 群众性 的 教 育活动有所区别，需要将财务管理目 标与公司所面临的压力相结合。 wrdmap.org | These require a different approach that aligns with the financial ambitions of the management and recognises the pressures under which they are operating. wrdmap.org |
联邦巩固与发展协会成立于 1993 年，是一个得到军政权领袖丹瑞上将支持 的群众性社团。 daccess-ods.un.org | The Union Solidarity and Development Association [...] (USDA) was established in 1993 as a mass social organization with the junta leader, [...] Senior General Than Shwe, as its patron. daccess-ods.un.org |
一个全球公民投票或群众性磋商 进程将取决于保证成功实现上述 目标的筹备进程的情况。 daccess-ods.un.org | The global referendum, plebiscite or popular consultation will be based on a preparatory process aimed at ensuring its success. daccess-ods.un.org |
这一计划是近年来组织举办的最大规 模 群众性 识 字 计划，在各个社区的不同环境 下得以发展，包括公立学校、社区设施和公共建筑。 daccess-ods.un.org | The mission, which is the largest mass literacy programme organized in recent [...] years, has developed in various settings in [...] communities, including public schools, community [...]facilities and public buildings. daccess-ods.un.org |
教科文组织《组织法》第 I 条第 2 (a) 段规定，本组织将 “通过各种群众性交流工具， 为增进各国人民间之相互认识与了解而协力工作，并为达此目的，建议订立必要之国际协 定，以便于运用文字与形象促进思想之自由交流”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Constitution in Article I, paragraph 2(a) stipulates that the Organization will “collaborate in the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples through all means of mass communication and to that end recommend such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image”. unesdoc.unesco.org |
在会议期间还发起了一次群众性的反 对在体育运动中使用兴奋剂 教育运动（“我们不需要兴奋剂”），采取的手段包括音乐录像、歌曲、平面媒体和 [...] 电子媒体的宣传、广告牌、针对主要体育项目的宣传计划，如板球、足球、田径赛 等。 unesdoc.unesco.org | This event was [...] also used to launch a public education campaign [...]on anti-doping in sport (“Don’t Need Dope to Cope”) with [...]the use of a music video, ring tones, advertisements in print and electronic media, billboards and outreach programmes targeting major sport events such as cricket and football matches and track and field events. unesdoc.unesco.org |
这种群众性民族 意识将中国这个庞然大物推向了全球竞争，去争夺一个与该国庞大实力以及国人对本国在世界上应有位置的概念相符的国际地位。 project-syndicate.org | This mass national consciousness [...] launched the Chinese colossus into global competition to achieve an international status [...]commensurate with the country’s vast capacities and the Chinese people’s conception of their country’s rightful place in the world. project-syndicate.org |
中心的建立将有助于教科文组织实现《组织法》规定的宗旨和职能，尤其是协助教科 文组织“通过各种群众性交流 工具，为增进各国人民之间相互认识与了解而协力工作”， [...] “维护、增进及传播知识”，并鼓励“国家间在文化活动各个部门进行合作，包括……交换 出版物、艺术和科学物品及其他情报资料”。 unesdoc.unesco.org | The creation of ARC-WH will assist UNESCO to achieve the purposes and functions set out in its Constitution, in [...] particular to assist UNESCO to “collaborate [...] in the work of advancing the mutual knowledge [...]and understanding of peoples, through [...]all means of mass communication”, to “maintain, increase and diffuse knowledge” and to encourage “cooperation among the nations in all branches of intellectual activity, including … the exchange of publications, objects of artistic and scientific interest and other materials of information”. unesdoc.unesco.org |
印度通过一系列高级别会议和出版 物及涉及一家主要电视台和数以百万计志愿人员 的 群众性 环 保活动纪念十周年。 daccess-ods.un.org | India marked the tenth anniversary with a series of high-level [...] conferences and publications and a mass environmental [...]campaign involving a major television [...]station and millions of volunteers. daccess-ods.un.org |
2004 年至 2008 年期间，反对过渡联邦政府的势力采取涉及索马里广大社会 的群众性的复 杂叛乱形式，反对阿卜杜拉希·优素福总统和埃塞俄比亚的占领。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2008, opposition to the Transitional Federal Government took the form of a popular and complex insurgency involving a significant cross section of Somali society opposed to President Abdullahi Yusuf and Ethiopian occupation. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦被占领土发生了数 次群众性示威活动。 daccess-ods.un.org | Popular protests took place in the occupied Palestinian territory on a number of occasions. daccess-ods.un.org |
承认体育和群众性体育 赛事有可能通过没有任何形式的歧视和本着要求谅 解、宽容、公平竞争和团结的奥林匹克精神开展的体育运动教育世界青年并增进 [...] 对他们的包容度 daccess-ods.un.org | Acknowledging the [...] potential of sport and mass sport events to [...]educate the youth of the world and to promote their inclusion [...]through sport practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires human understanding, tolerance, fair play and solidarity daccess-ods.un.org |
第VI条 宣 传 鉴于联合国教育、科学及文化组织组织法第Ｉ条第２(a)和(c) 段所规定该组织之职能为通过各种 群众性 交 流 工具为促进各国 人民间之相互认识与了解而协力工作，为使本组织在此领域中 之工作与联合国宣传机构之工作相互协调，应于本协定生效后 [...] 尽快缔结有关此类事项之补充协定。 unesdoc.unesco.org | Having regard to the functions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as defined in Article I, paragraphs 2(a) and (c), of its Constitution, [...] to collaborate in [...] the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples through all means of mass communication, [...]and with a view to [...]coordinating the activities of the Organization in this field with the operations of the information services of the United Nations, a subsidiary agreement regarding these matters shall be concluded as soon as possible after the coming into force of the present agreement. unesdoc.unesco.org |
因此，必须就气候变化进行全民公决 或 群众性 磋 商 ，就以 下问题进行磋商：发达国家和跨国公司减排的数量；发达国家提供的资金；设立 一个国际气候正义法庭，需要一个《地球母亲权利世界宣言》；需要改变现行的 资本主义制度。 daccess-ods.un.org | Therefore, a global referendum, [...] plebiscite or popular consultation on climate change should be held in which we are all consulted on the required level [...]of emissions reductions [...]by developed countries and transnational corporations, the financing to be provided by developed countries, the creation of an international climate justice tribunal, the need for a universal declaration of the rights of Mother Earth and the need to change the current capitalist system. daccess-ods.un.org |
与社区及其领袖(包括宗教和群众领袖)就其卫生保健 及 性 和 生 殖保健 的具体需要进行接触，并努力以伙伴关系的形式提供服务。 daccess-ods.un.org | Engage with communities and their [...] leaders, including [...] religious and popular leaders, on their specific health and sexual and reproductive [...]health needs, and work [...]to deliver services as a partnership. daccess-ods.un.org |
因此，我们看 到许多国家国内的绝食行动会引起 群众 起 义 ，对和平 与安全造成了破坏性的影响。 daccess-ods.un.org | Thus, in many countries, we have seen hunger strikes degenerate into popular uprisings with destabilizing effects on peace and security. daccess-ods.un.org |
电台担任了极其重要的社会作 用，是人民群众最广泛使用的通讯方式，每个区至少有一个社区电台。 daccess-ods.un.org | Radio assumes a highly important social function as the means of communication most used by the population, and all districts have at least one community radio. daccess-ods.un.org |
通过在发生武装冲突地区或形势 发生转变的国家推动新闻自由和媒体独立，这些活动 向当地群众提供不带党派偏见的消息。 unesdoc.unesco.org | These activities helped to provide non-partisan information to the local populations by promoting press freedom and media pluralism in zones of armed conflict or in countries in transition. unesdoc.unesco.org |
根据《打击极端主义活动法》(2002 年 4 月 18 日第 985-XV)，极端主义活 动是某些非政府组织或宗教组织、大众媒体实体或任何其他组织或自然人所从事 的一种活动，其目的是策划、组织、筹备或实施旨在达到下列目的的行动：出于 种族、民族或宗教仇恨挑起或煽动暴力；损害国家尊严；挑 动 群众 闹 事 、引起流 氓行动或基于意识形态、政治、种族、民族或宗教仇恨或敌意以及基于某个社会 群体的仇恨或敌意的破坏行动；宣扬基于公民的宗教理念标准或基于种族、国 籍、民族血统、语言、宗教、性别、 见解、政治背景、财富或社会背景的排他 性、优越性或劣等性。 daccess-ods.un.org | According to the Law on fight against extremist activities, No. 985-XV from 18.04.2002, extremist activity is an activity of non-governmental or religious organisation, of a mass media entity or of any other organisation or physical person directed towards the planning, organisation, preparation or implementation of actions oriented towards the following: provoking racial, national or religious hatred, linked with violence or call for violence; [...] humiliation of national [...] dignity; provoking mass disorders, cause actions of hooliganism or actions of vandalism based on ideological, political, racial, national or religious hatred or enmity, as well as based on hatred or enmity for a social group; convey exclusiveness, superiority or inferiority of citizens based on the criteria of their attitude towards religion or based on race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political [...]affiliation, wealth or social origin. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在 葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
对具有特殊脆弱性的 个人和群体应 当加以保护，对他们的人格应当给予尊重。 unesdoc.unesco.org | Individuals and groups of special vulnerability [...] should be protected and the personal integrity of such individuals respected. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多 样 性 和 维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island [...] developing countries to [...] protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific [...]Ocean, and the Coral [...]Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国承诺提高公众对性 骚 扰 的认 识，并向受害者提供全面保护。 daccess-ods.un.org | It recommends that the State party [...] undertake to raise public awareness against sexual harassment and [...]provide comprehensive protection to victims. daccess-ods.un.org |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职 工 群众 参 加 建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about continuous improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 [...] 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会 等 群众 组 织 及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 [...] 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the [...] Federation of Military Veterans, and other [...] social and professional organizations [...]operate in the country with a view to uniting [...]and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
无论是Talmudim从而获得更多的共同点比他们以前，尽管他们拥有共同的基础，特征，同时由于对材料Babli从圣地它是注定要取代的措施，即使在巴勒斯坦巴勒斯坦塔木德学校接 到 群众。 mb-soft.com | Both the Talmudim thus acquired more traits in common than they had formerly possessed despite their common foundation, while owing to the mass of material which Babli received from the schools of the Holy Land it was destined in a measure to supplant the Palestinian Talmud even in Palestine. mb-soft.com |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准 则 性 文 件 、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis [...] on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, [...]on the promotion of ethics [...]education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴 力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure [...] that humanitarian [...] assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence [...]mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病 患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health [...] and risk factors, advice [...]on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。