| 单词 | 群众 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群众 —the massesless common: multitude Examples:群众外包 n—crowdsource n 群众组织—communal organization 群众团体—mass organizations See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 众—numerous • crowd • multitude 众 adj—many adj
|
向 受灾群众询问对得到的援助是否满意，这是救灾机构采取的最佳措施。 alnap.org | Asking the affected people about their satisfaction with the assistance delivered is the best measure of agency performance. alnap.org |
因此，不论从经济和社会发展的需要，还是人 民 群众 的 需 求看，都需要中国高等教育 有比较大的发展，尤其是高等工科教育的发展。 unesdoc.unesco.org | The scale and speed of higher education development could not meet the people’s demands for higher education. unesdoc.unesco.org |
电台担任了极其重要的社会作 用，是人民群众最广泛使用的通讯方式，每个区至少有一个社区电台。 daccess-ods.un.org | Radio assumes a highly important social function as the means of communication most used by the population, and all districts have at least one community radio. daccess-ods.un.org |
那些必须通过选举获得群众和劳 工运动授 权的政权也会推动社会保护。 daccess-ods.un.org | Regimes which must seek their electoral mandate from the popular masses and labour movements will also be likely to promote social protection. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 [...] 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会 等 群众 组 织 及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 [...] 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the [...] Federation of Military Veterans, and other [...] social and professional organizations [...]operate in the country with a view to uniting [...]and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
通过在发生武装冲突地区或形势 发生转变的国家推动新闻自由和媒体独立，这些活动 向当地群众提供不带党派偏见的消息。 unesdoc.unesco.org | These activities helped to provide non-partisan information to the local populations by promoting press freedom and media pluralism in zones of armed conflict or in countries in transition. unesdoc.unesco.org |
为所有的员工、患者及来访者提供健康的无烟环境，减少员工、患者及广大社 区 群众 烟 草 相关疾病的发 病率及死亡率。 globalsmokefreepartnership.org | To provide a healthy, tobacco-free environment for all staff, patients and visitors, and to reduce tobacco-related morbidity and mortality among staff, patients and the broader community. globalsmokefreepartnership.org |
维捷布斯克区法院得出结论，提交人在一公共场所积极地参与了一 场 群众活 动，特别是与群众活动 的其他参与者一起，在一个停车场长时间举着展开的旗帜 [...] 和一个十字架，从而公开表达了自己的个人利益和其他利益。 daccess-ods.un.org | The Vitebsk District Court concluded that, by actively [...] taking part in a mass event in a public place and, in particular, [...]by holding unfurled flags [...]and a cross for a long period of time on the parking lot with the other participants at the mass event, the author publicly expressed his personal and other interests. daccess-ods.un.org |
公益事业能从中获得收入，群众也从 生态系统服务 补偿中获益，从而减少破坏环境的经济活动。 teebweb.org | Communities profit from payments for ecosystem [...] services that are a public good by receiving [...]income from such payments and by shifting [...]to less environmentally damaging economic activities. teebweb.org |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职 工 群众 参 加 建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about continuous improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
增强意识非常重要，由于许多活动没有引起政策制定者或目 标群众的关 注，因此没有充分发挥协调和协同增效的潜力。 daccess-ods.un.org | Building awareness was important as many activities did not reach the attention of policymakers or the target population, and thus possibilities for coordination and synergies were underutilized. daccess-ods.un.org |
为了筹备 2011 [...] 年亚运会，我们正在兴建各种体育基础设施，这将为发 展群 众体育 运动创造必要的先决条件，使各个地区跟上阿斯塔纳和阿拉木图的发展步 伐。 daccess-ods.un.org | The sports infrastructure, which we are preparing for the Asian Games in 2011, will [...] create the necessary prerequisites for the [...] development of a mass sports movement, [...]forcing the regions to keep up with Astana and Almaty. daccess-ods.un.org |
无论是Talmudim从而获得更多的共同点比他们以前，尽管他们拥有共同的基础，特征，同时由于对材料Babli从圣地它是注定要取代的措施，即使在巴勒斯坦巴勒斯坦塔木德学校接 到 群众。 mb-soft.com | Both the Talmudim thus acquired more traits in common than they had formerly possessed despite their common foundation, while owing to the mass of material which Babli received from the schools of the Holy Land it was destined in a measure to supplant the Palestinian Talmud even in Palestine. mb-soft.com |
所有族裔间的事件，包括所有严重的事 件、骚乱和群众抗议 ，一半多都继续发生在 Ibër/Ibar [...] 河沿岸，那里的局势依然 脆弱，科索沃塞族和科索沃阿族立即对他们认为是另一社区的挑衅行为作出反 应。 daccess-ods.un.org | Half of all inter-ethnic incidents, including all serious ones, [...] disturbances and mass protests, continued [...]to take place along the Ibër/Ibar River, [...]where the situation remains fragile and both the Kosovo Serbian and Kosovo Albanian communities react instantly to what they consider a provocation by the other community. daccess-ods.un.org |
它们的主要作用是开展宣传工作和联系基 层 群众。 daccess-ods.un.org | Their main role lies in advocacy work and in reaching people at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加 群众 抗 议 集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful [...] demonstrators attending mass protest rallies [...]in several cities, and threats to eliminate [...]political opponents reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
因此，我们看 到许多国家国内的绝食行动会引起 群众 起 义 ，对和平 与安全造成了破坏性的影响。 daccess-ods.un.org | Thus, in many countries, we have seen hunger strikes degenerate into popular uprisings with destabilizing effects on peace and security. daccess-ods.un.org |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者 和 群众 ， 在 一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but [...] the outline of the [...] liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning [...]with the words [...]"Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
斯威士兰宪法》的制定广泛咨询了 群众的 意 见，所有关于死刑的决定应该反映人民的意愿。 daccess-ods.un.org | Its Constitution had been promulgated after widespread consultation of the population and all decisions regarding the death penalty should reflect the will of the people. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 1 日将举行阿拉伯地区区域协调机制 第 15 次会议，重点是讨论“过渡到民主”以及借助该区 域 群众 运 动 的力量，实 现有效的政治和社会变革，并制定区域协调机制关于有效联络和支持此一进程成 员国的战略。 daccess-ods.un.org | The 15th meeting of the Regional Coordination Mechanism for the Arab region held on 1 June 2011 focused on “Transition to democracy” and the issue of harnessing the power of popular movements in the region towards effective political and social transformation, as well as developing a strategy for the Regional Coordination Mechanism on effectively engaging and supporting member countries in this process. daccess-ods.un.org |
然而，改革进 程面临几项挑战，包括缺乏技术能力和机构能力来 制定政策和实施决策；挽救垂死的经济，满足人民 群众日益 增长的切实提高生活水平的要求；以及巩 固民族地区的和平。 crisisgroup.org | However, the reform process faces several challenges, including a lack of technical and institutional capacity to formulate policy and implement decisions; rebuilding a moribund economy and meeting rising expectations for tangible improvements in living standards; and consolidating peace in ethnic areas. crisisgroup.org |
另外，还有些预备役军事人员在宵禁期间封锁道路，阻止示 威 群众 接受人道主义援助。 daccess-ods.un.org | On other occasions, military staff who manned posts during the curfew allegedly blocked roads that could be used by demonstrators to obtain humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
缔约国坚持认为，在瑞士发生大量的示威活动，相关媒体公布的照片或录像 资料中有时出现上百名群众，埃 塞俄比亚当局不大可能查明每一个人，他们甚至 [...] 不大可能知晓申诉人与上述组织的联系。 daccess-ods.un.org | The State party maintains that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that photographs or video [...] recordings showing sometimes hundreds of [...] people are made publicly available by the [...]relevant media and that it is unlikely [...]that the Ethiopian authorities are able to identify each person, or that they even have knowledge of the affiliation of the complainant with the above organization. daccess-ods.un.org |
各级人大和政府部门均设有信访办公 室，根据《信访条例》接受并处理人 民 群众 来 信 来访，调查侵犯人权问题，监督 和促进政府部门依法行政，保障公民的参与权、表达权和监督权。 daccess-ods.un.org | Offices charged with handling such letters and calls exist in people’s congresses and Government agencies at all levels, [...] receiving and handling letters, calls [...] and visits from the public in accordance with the [...]Regulations on Letters and Visits, [...]investigating violations of human rights, supervising the administrative actions of Government agencies to ensure that these are lawful, and safeguarding citizens’ rights to participate in political activity, express themselves and oversee the administration of government. daccess-ods.un.org |
引发这一趋势的一大关键驱动力，是一系列定价富有竞争力的国产智能手机的推出，它们的售价在1500元左右（合240美元）。联想、中兴、小米和魅族等本土品牌推出了广 大 群众 所 能 企及的高性能智能手机。 labbrand.com | One of the key drivers of this trend has been the launch of a series of competitively priced smartphones retailing at around 1500 RMB ($240) by local brands such a Lenovo, ZTE, Xiaomi and Meizu that have put quality smartphones within the reach of the masses. labbrand.com |
通过水管站进行控 制是一个方法——既可以使用 IC 卡一类的技术也可以使用一些更简单的方法——但一 般认为开展这类控制有一定的困难，除非当 地 群众 在 一 定程度上参与了管理。 wrdmap.org | Control by the WMD is one option for this – either using technology such as IC cards, or by simpler methods - but it is generally recognised that it will be difficult to enforce this control unless there is some local involvement in management. wrdmap.org |
同样，无论是警队还是安保队或军队，在执行控制民众骚 乱恢复公共秩序的任务时，要适度使用各种装备和器械，尽量避免危 及 群众 的身 心安全。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the police, and any other security or military force being used to restore public order in the event of civil unrest, should use appropriate equipment and instruments in order to restore order with the least possible risk to individuals’ physical and mental safety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。