| 单词 | 群件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群件noun—groupwaren群件—collaborative softwareExamples:群体性事件—mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns) See also:群n—groupn clustern swarmn intellectualityn 群—crowd classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish flock, herd, pack etc
|
提供大部分的群件功能，包括行事历、联络人、待办事项、分享项目与文件、分享知识、讨论区、书签和电子邮件。 javakaiyuan.com | Provide most ofthe groupware features including calendar, contacts , tasks , projects and share documents ,share knowledge [...] , discussion forums, bookmarks and e-mail. javakaiyuan.com |
进行项目管理和建立信息技术资源，向欧洲经委会各司提供信息技术服务(因特网/内 联网、欧洲经委会核心系统的开发和 群件应用软件)，以支助开展在信息收集、传播 [...] 和沟通方面与成员国和其他国际组织加强合作的实务方案 daccess-ods.un.org | (ii) Project management and establishment of information technology resources, and provision of information technology services [...] (Internet/Intranet, development of core [...] ECE systems and groupwareapplications) [...]to ECE divisions in support of their substantive [...]programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the collection, dissemination and communication of information daccess-ods.un.org |
备份的是"缓存数据（cache [...] data）"，所以可能没带全你所有的数据！如果你想1:1进行系统拷贝，这功能会很有用，你可以拷贝真实数据和配置的同时复制缓存数据过去，之后便不必再次从源载入数据（比如 群件服务 器）。 userbase.kde.org | That backs up the "cache data" which might not include all of your data! It can be helpful if you want to clone a system 1:1, then you can copy the cached data together with [...] the real data and the configuration, so you don't have to load the data again from [...] the sources (e.g. groupwareserver). userbase.kde.org |
这 些政策必须尽可能地明显改善这些群体 生活条件。 daccess-ods.un.org | Policies need to be translated into tangible [...] improvements in the livingconditions of these groupsas soon as [...]possible. daccess-ods.un.org |
一国可同时驱逐某外国人群体的成员，条件是，驱逐是在对该群体的每 位成员的具体情况进行了合理、客观的审查之后并在审查基础上进行。 daccess-ods.un.org | 3. A State may expel concomitantly the members of a group of aliens, provided that [...] the expulsion takes place after and on [...]the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual member of the group. daccess-ods.un.org |
2007 年蒙特雷论坛将注意创造便利条件，吸 收脆弱群体参与论坛活动，努力保证他们 在整个论坛期间参加各项筹备活动。 unesdoc.unesco.org | Monterrey 2007 will seek to facilitate the [...] inclusion of vulnerable groups and strive to ensure [...]their participation in preparatory [...]activities throughout the Forum. unesdoc.unesco.org |
邮件营销大师不仅仅是一款邮件群发邮件，作为完美实现许可电子邮件营销解决方案，它能和您现有的 CRM、ERP 等系统以及各种格式的客户资料数据库相兼容，使您可以通过电子邮件这一简单、高效、低成 本的方式进行网络营销、维持和客户的关系。 nesox.com | Email Marketer helps you create successful opt-in newsletters and email marketing campaigns, it is easy to build and manage your own opt-inmailing lists for subscribers, create and send email campaigns with personalized messages such as HTML newsletters, e-magazines, account statements, reports, statistics, bills to your customers in just minutes, and get real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
内务部官员和宗教信仰代表正在学校和其他教育机构中开展宣传活动，防止 因意识形态、种族、民族或宗教仇恨而破坏公共秩序的群体事件以及流氓行为和 破坏他人财产的行为。 daccess-ods.un.org | Internal affairs officials and representatives of religious faiths are conducting awareness-raising activities in schools and other educational institutions to prevent group violations of public order and acts of hooliganism and vandalism on the grounds of ideological, racial, national or religious hatred. daccess-ods.un.org |
项目简介: Alliance是一个采用Java开发具有文件群集 (swarming)下载功能的分散式P2P网络。 javakaiyuan.com | Project Information: Alliance is a file in Java development withacluster (swarming)download distributed P2P network . javakaiyuan.com |
这些措施的目的是通过住 [...] 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的 住房条件，解决生活在已经退还先前合法房东的所谓被迫房客的住房问题，完美生活补助制 [...]度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities [...] for acquiring dwellings, [...] improving thedwelling conditions of target groups, solving the [...]problem of dwelling of so-called [...]forced tenants living in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the legal environment and raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
分析邮件组成和发出时间，确定病毒活动，从而防御由蠕虫引起的邮 件群发。 st.drweb.com | An analysis of message contents and sending time [...] allows the characteristics of malicious activities to be detected and prevents mail worms from [...] carrying out massmailings. st.drweb.com |
例 如，一个民权团体立即向联合国提交了关于蓄意部分消灭美国的非裔美国人群体的案件，但没有收到任何回复。4 出现一些明显的问题，诸如美国之所以尚未批 [...] 准该公约就是因为对非裔美国人的种族暴力犯罪不受惩罚等问题；5 另外还指 出，根据《公约》，只有国家才有权向联合国，特别是向国际法院提出对其他国 [...]家的灭绝种族指控，因为该法院是《公约》规定的具有管辖权的国际法院(第八 和九条)。 daccess-ods.un.org | For example, a civil rights group immediately submitted to the United Nations the case of the [...] intentional partial destruction of the [...] African Americangroup in theUnitedStates but received [...]no response whatsoever.4 Obvious [...]problems arose, such as the fact that the United States had yet to ratify the Convention precisely because of issues such as the question of impunity for crimes of racial violence against African Americans;5it was also pointed out that, under the Convention, only States were entitled to submit complaints of genocide against other States to the United Nations, and particularly to the International Court of Justice as the international court with jurisdiction under the Convention (arts. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
框架提出若干问题以引导关键领域的资料收集和分 析，涉及 (a) 民族、族裔、种族或宗教群体的存在和易受害问题；(b) 侵犯这种群体人权的事件；(c) 国内防止灭绝种族的能力；(d) 是否存在武装反抗力量；(e) 是否存在任何重大的政治、经济等方面的动机趋势政治领袖挑动群体之间的分 裂；(f) 是否已经出现构成灭绝种族罪的要素；(g) 是否有出现致命弱点的时候； 以及 (h) 是否存在某种苗头，决心要摧毁人口中一个民族、族裔、种族、或宗教 群体等问题。 daccess-ods.un.org | The framework asks a number of questions to prompt information collection and analysis of key areas, about (a) the existence and vulnerability of national, ethnic, racial or religious group(s); (b) human rights violations committed against suchgroup(s); (c) domestic capacity to prevent genocide; (d) the existence of armed opposition actors; (e) the existence of any significant political or economic other motivation encouraging political leaders to stoke divisions between groups; (f) whether elements of the crime of genocide are already occurring; (g) whether there are moments of particular vulnerability approaching; and (h) whether there is a discernible intent to commit to destroy a national, ethnic, racial or religious population group. daccess-ods.un.org |
电 子邮件群发名单上现有 150 多名个人。 daccess-ods.un.org | So far, more than 150 individuals have subscribed to the mailing list. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, [...] the SHS and SC Commissions examined the resolution proposedin document35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands,Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
另外，人口司 [...] 的活动信息以及与发展中国家特别相关的出版物也定期分发给各邮 件群发名单 上的个人和机构。 daccess-ods.un.org | In addition, information on the Division’s activities as well as publications of particular [...] relevance to developing countries are distributed regularly to persons and institutions [...] included in different mailing lists. daccess-ods.un.org |
通讯按照电子邮件群发名单发送，也可从管理局网站下载。 daccess-ods.un.org | The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority’s website. daccess-ods.un.org |
毛里求斯确定的能力建设需求包括：使用数据汇编和交换软件的培 训；种群评估技术；渔业管理计划的编制；监测、控制和监督以及合规和执行；港口国 监管转运的控制；食品安全、质量以及鱼类和鱼类产品的可追踪性的认证系统。 daccess-ods.un.org | Capacity-building needs identified by [...] Mauritius included training [...] in theuse ofsoftware for data compilation and exchange;stock assessment techniques; [...]the preparation [...]of fisheries management plans; monitoring, control and surveillance, compliance and enforcement; port State control to regulate trans-shipment; and certification systems for food safety, quality and traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
(ii) 经济、社会和文化权利委员会和公约建议委员会应敦请各缔约国，把所有有关初 [...] 等教育的间接费用收费项目信息纳入它们的定期报告，同时建议它们要采取专门 措施来减轻这些间接费用收费对贫困家庭儿童的不利影响，确保包括女童、来自 社会经济条件不利和边缘群体的 儿童、残疾儿童、少数族群和难民儿童在内的所 有儿童，都能平等地享受免费初等教育的权利。 unesdoc.unesco.org | (ii) CESCR and the CR should invite States to include information on any indirect costs related to primary education in their periodic reports and recommend that they adopt special measures to alleviate the negative effects of indirect costs on children from poorer households and to ensure the equal enjoyment [...] of compulsory primary [...] education free ofcharge by all children, including girls, children from socially and economically marginalizedgroups,children [...]with disabilities, and [...]minority and refugee children. unesdoc.unesco.org |
透过套用 [...] Camera Framing 动态行为，只需以拖放方式，即可轻易地追踪物件或物 件群组。mammals.org | Track objectsor groupsof objects with [...] drag-and-drop ease by applying the Camera Framing behavior. mammals.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
所有族裔间的事件，包括所有严重的事件、骚乱和群众抗 议，一半多都继续发生在 Ibër/Ibar [...] 河沿岸，那里的局势依然 脆弱，科索沃塞族和科索沃阿族立即对他们认为是另一社区的挑衅行为作出反 应。 daccess-ods.un.org | Half of all inter-ethnic incidents, including all serious [...] ones, disturbances and mass protests, continued to take place [...]along the Ibër/Ibar River, where the situation remains fragile and both the Kosovo Serbian and Kosovo Albanian communities react instantly to what they consider a provocation by the other community. daccess-ods.un.org |
2011 年，开始将人口司电子邮件提示服务转移到更为先进的邮件群发名单管理系统，该系统与经济和社会事务部的通信基础设施实现了更好的 整合。 daccess-ods.un.org | In 2011, work began on the migration of the Population Division e-mail alerts service to a more advanced mailing list management system, better integrated with the communications infrastructure of the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in thenational policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
预算文件第2 9C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para.78 and annexIII). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。