| 单词 | 群主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群主 noun, plural —bachelors pl群主 noun —challenger nExamples:主车群—peloton (main group of riders in a bicycle race) 主要客户群体 n—base n See also:群 n—cluster n • group n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
嵌入式系统是其主要集群主题之一。 tuv-sud.cn | One of the main cluster topics is embedded [...] systems. tuv-sud.com |
在这些城市中川流不息的人群主要依 赖公共交通。 voith.com | People who want to be mobile in these cities depend highly on public transport. voith.com |
微电路” 一种具有电路功能的装置，其中一 群主 、 被动组件被认为彼此相联，不可分 割，或处于一连续结构上。 daccess-ods.un.org | A device in which a number of passive and/or active elements are considered as indivisibly associated on or within a continuous structure to perform the function of a circuit. daccess-ods.un.org |
4) 网络电影盗版是电影盗版发展的新趋势，非法下载电影的 人 群主 要 集 中在大学 生和公司年轻职员，国外影片和国内畅销影片是网络盗版的主要对象。 uschina.org | 4) Online piracy, or illegal downloading and streaming, is a rapidly growing threat to the [...] movie industry. Illegal [...] downloaders are mainly college students and young white-collar workers, and they mainly target foreign-made [...]movies and [...]Chinese-made best-selling movies. uschina.org |
由每一个集群主导机 构审查有关提供用于运输人道主义商品或其 他这类支助物品的军事援助的要求。 daccess-ods.un.org | Requests for military assistance combined with the transport of humanitarian commodities or other such support were vetted through each cluster lead agency. daccess-ods.un.org |
如果可能，评注将在基于中国文化的基础上有一个准确的编辑，其读者 人 群主 要 为中高层知识份子。 cameraitacina.com | When possible, the commentary will be based on Chinese literature works with an accurate editing and addressed to readers of middle-high knowledge. cameraitacina.com |
遗憾地指出在基本建设总计划早期没有适当考虑安保问题和空间需求， [...] 而且在最初规划中并未决定让安全理事会留在建 筑 群主 楼 中 ，因此造成了拖延， 对项目设计进行了重大改动，增加了成本 daccess-ods.un.org | Expresses its regret that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage of the capital master plan and that [...] the decision to maintain the Security [...] Council within the main complex of buildings [...]had not been part of the initial planning [...]and has thus resulted in delays, significant changes in project design and additional costs daccess-ods.un.org |
集群主导机 构在履行其在集群内的责任时必须像履行各自机 [...] 构内的责任一样负责。 daccess-ods.un.org | Cluster lead agencies must [...] be as accountable for the way in which they carry out their responsibilities within the cluster [...]as they are for the way in which they do so within their respective agencies. daccess-ods.un.org |
他所服务的客户群主要是 大型企业，比如宝洁公司、通用汽车公司、美国康卡斯特电信公司，还有一些非盈利性质的组织和政府机构，比如美国国家航空航天局（NASA）以及美国无毒品伙伴组织（Partnership [...] for a Drug-Free America）。 siegelgale.cn | His extensive client roster included major corporations [...] such as P&G, GE and Comcast as well as nonprofit and government [...]giants such as NASA and the Partnership for a Drug-Free America. siegelgale.com |
R/H 的客户群主要是 25 至 45 岁之间的妇女，但我们也看到有 16 至 75 岁的妇女在当中。 visitfinland.com | R/H’s customer [...] base is made up of mainly women between the [...]ages of 25 and 45, but we’ve also seen women from 16 up to 75 [...]years old,” says R/H cofounder and designer Hanna Riiheläinen. visitfinland.com |
代表团表示，应以不违背沿海国家在其国家管辖范围内区域探索和开发、养 护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类 种 群主 权 的方式解释协定第 5、6 和 7 条。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that articles 5, 6 and 7 of the Agreement should be interpreted in a manner that was not incompatible with the sovereign rights of coastal States in exploring and exploiting, conserving and managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in areas under their national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
作為嵌入式Linux社群主要用戶的介面軟件，Qt是Android的替代選擇，易於使用並具有強大而直觀的GUI。 ipress.com.hk | ?œAs the leading user interface software [...] for the Embedded Linux community, Qt is an alternative to Android that is easy-to-use [...]with a strong and intuitive GUI. ipress.com.hk |
获取和享有文化遗产的权利包括个人和 社 群主 要 是获悉、了解、获取、参 观、利用、保存、交流和发展文化遗产，以及受益于其他人的文化遗产和创造力 [...] 的权利。 daccess-ods.un.org | The right of access to and enjoyment of cultural [...] heritage includes the right of individuals [...] and communities to, inter alia, know, [...]understand, enter, visit, make use of, [...]maintain, exchange and develop cultural heritage, as well as to benefit from the cultural heritage and the creation of others. daccess-ods.un.org |
另一个支柱是新产业 集群，主要依 靠国外的全球性企业通过绿地 投资方式建立起来。 paiz.gov.pl | One on traditional industries, which have survived the post communistic times and have been adapted to new modern forms of activity. The second pillar are newly created industrial clusters formed through large initial investments in the form of Greenfield investments by foreign global players. paiz.gov.pl |
但是QQ空间对于品牌的价值在于其涵盖的用户群：新浪微博的用 户 群主 要 为城市人口，集中于一线沿海城市，人人网的仍主要在学生及年轻职场人中流行；QQ空间却真正吸引了超越一线城市的广大用户群，拥有最均匀分布于中国各大社交网络和年龄群体的用户群。 labbrand.com | But Qzone’s [...] value for brands lies mainly in the composition [...]of its audience: while Sina Weibo’s user base is mainly urban, sophisticated and concentrated [...]in T1 coastal cities and RenRen still remains mainly populated by students and young workers; Qzone enjoys a truly mass appeal beyond T1 cities and has the most evenly distributed user baser of all Chinese social networks across age groups. labbrand.com |
非法下载电影的人群主要集 中在大学生和公司年轻职员 大多数受访者都认为，网上非法下载电影的 人 群主 要 集 中在大学生和公司年轻职员。 uschina.org | People who download movies illegally from [...] the Internet are mainly college students and young white-collar workers Most interviewees surveyed believe that people who download movies illegally via the Internet are mainly college students [...]and young white-collar workers. uschina.org |
结果发现，“群主”、 “挑战者”和“单身汉”用于维持生命的时间预算与用于发情的时间预算成反比，并且， “ 群主 ” 、 “挑战者”和“单身汉”用于维持生命的时间预算与用于发情的时间预算差异显著。 actazool.org | The time budgets for life maintenance and rut of the “harem masters”, “challengers” and “bachelors” were significantly different. actazool.org |
博世公司汽車科技事業群主席 B ernd Bohr 博士對合資公司重組發表看法，他說：「電動交通是未來極具發展潛力的市場，我們藉由推動多樣化專案，已經有了好的開始，並往其他多項發展前進。 bosch.com.tw | Commenting on the reorganization, Dr. [...] Bernd Bohr, the chairman of the Automotive [...]Group of Robert Bosch GmbH, said: “When [...]it comes to electromobility, a market with great potential for the future, we have already made a successful start with diverse projects, and are driving forward many other developments. bosch.com.tw |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在野外对日本菟丝子(Cuscutajaponica)选择寄主的行为进行观察,结果表明,在所研究的植物群落中,日本菟丝子在不同寄主上发生缠绕的数量多少、发生吸器时间的先后和缠绕比率的大小顺序为枸树、蟛蜞菊、五爪金龙和马缨丹,而从缠绕发生至吸器发生期间日本菟丝子生长点伸长量的大小顺序则相反,且差异显著.日本菟丝子生长点在与聚氯乙烯塑料(PVC)棒接触后24h内发生明显的偏离,而在接触不同寄主后12h内则发生左旋3圈缠绕.多寄主共存的群落比单一 寄 主群 落 对 日本菟丝子及其寄主的生存均有利.日本菟丝子选择寄主的行为与不同寄主N的含量关系不明显,推测这种选择行为与不同寄主次生物质的差异有关. wssc.org.cn | A field investigation on the selection behavior of Cuscuta japonica on their hosts showed that among the test plant communities, the number of coiling, the time of haustorium occurring, and the rate of coiling of C. japonica on hosts followed the order of B. papyrifera, W. chinensis , I. Cairica, and L. camara; but the length of the elongation of C. japonica growing tips from coiling to haustorium occurring was with the order of L. camara, I. Cairica, W. chinensis, and B. papyrifera. Furthermore, the growing tips of C. japonica coiled 3 circles in left direction on all selected hosts in 12 hrs, but grew away after contacting PVC rods within 24 hrs. wssc.org.cn |
金斯顿多国办 事处的加勒比群岛所面临的主要挑战包括对高中收入国家的发展合作援助日益减少、 大量高技能人才移民出境、易受自然灾害和人为灾害的伤害、艾滋病毒/艾滋病的高发 [...] 率（其发病率继撒哈拉以南非洲区域在世界上排名第二）以及日益增长的犯罪率、暴 力和毒品贩运问题。 unesdoc.unesco.org | The main challenges facing the Caribbean islands in the Kingston Cluster Office include [...] decreasing development cooperation [...]assistance for the upper- and middle-income countries, high rate of emigration of their skilled populations, vulnerability to natural and humanmade disasters, high prevalence rate of HIV and AIDS (the second highest in the world after subSaharan Africa), and increasing rate of crime, violence and drug trafficking. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by [...] people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...]policy and legal framework; [...]the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 系到主要受影响人群的政 策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 级别政府间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and undertake measures to address stigma and discrimination, as well as policy and legal barriers to effective HIV response, in particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
在加入CIC之前，Allen曾分别负责微软北美客户技术支持与呼叫中心管理、面向政府的信息化解决方案搭建与业务拓展，及面向企 业 主群 体 的 社会化媒体与电商产品研发与业务拓展。 ciccorporate.com | Before joining CIC, Allen gained experience in consumer software tech support & call center management, government targeted information solutions & business development, as well as business-oriented, social media and e-Commerce products. ciccorporate.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。