| 单词 | 羡慕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羡慕 adjective —envious adj羡慕 —admireExamples:让人羡慕—be admired • enviable See also:羡—envy 慕—admire 慕 n—catechumenate n
|
关于选举进程，牙买加重申其选举制度是非常先进的，保障了全面和公平 的选举，并且作为一个值得羡慕的典 范受到推崇。 daccess-ods.un.org | Regarding the electoral process, Jamaica reaffirmed that its [...] electoral system was highly sophisticated, guaranteed full and fair elections and was [...] rightly admired as an enviable model. daccess-ods.un.org |
根据我们主要作为局外人的不值得 羡慕 的 立场， 加共体认识到，安理会最近的措施和调整已促成了一 些改进。 daccess-ods.un.org | From our unenviable position of largely being on the outside looking in, CARICOM recognizes that recent measures and adjustments by the Council have resulted in some improvements. daccess-ods.un.org |
它通过令同行业羡慕的派 头做到了这一点。 hk.ashford.com | It does so with [...] panache that is enviable in the industry. ashford.com |
如此大规模的投资或许是如今这个城市能够成为令 人 羡慕的 波兰最低失业率城市的原因之一。 paiz.gov.pl | This investment bonanza is perhaps one of the reasons why Poznań [...] now holds the enviable title of the [...]city with the lowest unemployment rate in Poland. paiz.gov.pl |
Gillian热爱拍摄家庭故事，因为她“能够从人们的家庭环境更深地了解他们”，而且她能够有机会看看Alexis令 人 羡慕 的 满 是鞋子包包的衣橱。 ba-repsasia.com | Gillian loves shooting home stories because she “gets to know so much about people [...] from their domestic environments” and she was able to sneak a peek [...] of Alexis’ enviable closet full of [...]shoes and handbags. ba-repsasia.com |
所以，我相信如果我們羡慕其他 國家有那麼多足球明星、巨星，足球運 動又那麼蓬勃，便一定要看看我們的教育制度、社會制度，甚至我們的足球 [...] 體制能否容得下職業足球員，讓他們以此作為職志，並且願意終生為此努力 和奮鬥。 legco.gov.hk | Should we envy other countries' flourishing [...] football development with so many football stars and superstars, we must take [...]into account our education and social systems, whether our football system would accommodate professional football players and whether being a football player can be a lifelong career in which a player could exert himself and strive hard. legco.gov.hk |
观众相继被我们的巨大变化震惊了， 羡慕 这 些 学生在知识和能力上取得的巨大成功。 infoq.com | The audience was alternately appalled by the [...] radical changes we had made (not at our [...] acting skills), envious that we had gotten [...]away with it, and admiring of our success [...]as evidenced in the knowledge and abilities of the students. infoq.com |
我们深感自豪，因为我们在供应和安 装创新玻璃解决方案领域，拥有令人 羡慕的 声 誉，而这一声誉在一定程度上是通过与萨 帕合作及他们带来的技术能力而获得的。 sapagroup.com | We pride ourselves on having an enviable reputation for the supply and installation of innovative glazing solutions and this reputation has been earned, in part, by the working relationship we have with the Technical team at Sapa in the United Kingdom and the technical competence that they bring to the equation. sapagroup.com |
在2005年成立以来,椭圆行铰链不停止(逮捕)的公司,但在该阶段和真正的国际社会为受薪或独立的专业人员的做法的活动康乐活动适合于 你 羡慕 ( 敦 促 )。 elipse-sportloisir.com | Since its creation in 2005, ELIPSE does not stop at the stage of company but [...] well real community of salaried or independent professionals for a practice of activities [...] of leisure adapted to your envy. elipse-sportloisir.com |
原来只记得，当他们赢得桂冠，并在这些场合的收获量 - [...] 吃老本，因为我们正在谈论在拉丁美洲 - 总是会引起对方的钦佩和羡慕的，比主体更大胆的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Turns out only remember them when they win laurels and volume of harvested on these occasions - [...] laurels, since we're talking in Latin - always cause the [...] admiration and envy of each other, [...]much bolder than the subject. en.iniciantenabolsa.com |
在住宿的房子裡索契春季收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： Aquapark 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 [...] 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 [...] 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人 羡慕 的 任何世界 Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 [...] 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for [...] guests of hotel excellent breakfast [...] buffet, which will be envied by any world Spa, [...]billiard room, own medical-prophylactic [...]baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
我很羡慕那些 可以到国外留学或工作的朋友。 4tern.com | I envied those who were able [...] to go to oversea to work or study. 4tern.com |
卢森堡取得了令人羡慕的宏观经济和 公共财政成果，并不断致力于推动经济 和社会发展。 setupineurope.com | With historically enviable macroeconomic [...] results, Luxembourg demonstrates a constant commitment to economic and social progress. setupineurope.com |
联合王国工程学理事会指出，最新研究发现，62%的教 育从业人员、35%的公众以及 30%的 11-16 岁的人在过去一年曾眼见、听说或访问过在提及 工程学时令人感到积极或鼓舞的事情，85%的公众建议将工程学作为职业（2008 年为 66%），62%的父母建议其子女将工程学作为职业（2008 年为 56%），57%的公众认为工程 学是一个令人羡慕的职业（2008 年为 49%），45%的 16-24 岁年轻人认为工程学是一个令人 羡慕的职业（2008 年为 40%），40%的 7-11 岁儿童称他们愿意做工程师（2008 年为 30%）。 unesdoc.unesco.org | The Engineering Council in the United Kingdom reported that recent research indicated that 62% of education professionals, 35% of the public and 30% of 11 to 16 year-olds have seen, heard of or visited something in the past year that presented engineering in a positive or inspiring way, 85% of the public would recommend engineering as a career (66% in 2008), 62% of parents would recommend engineering as a career to their children (56% in 2008), 57% of the public view engineering as a desirable career (49% in 2008), 45% of 16 to 24 year-olds think of engineering as 185 EX/12 Add. unesdoc.unesco.org |
梦达驰是一个正式通过了ISO 9001，ISO 14001，及ISO/TS 16949的公司，经常获得令人羡慕的荣 誉，如：欧宝/通用的“年度最佳供应商奖”及福特汽车公司的“Q1质量奖”，并经常性地获得一流汽车生产商的优秀 供应商评价。 montaplast.com | Montaplast is an official certified ISO 9001, ISO 14001, and ISO/TS 16949 company, has frequently won the coveted "Supplier of the Year Award" from Opel/GM, has won the "Q1 Quality Award" from the Ford Motor Company and has repeatedly received excellent supplier evaluations from these and a range of top-flight auto manufacturers. montaplast.com |
他不重复自己和忽视的规则，因为他从来不希望被害 怕 羡慕 ， 但只有指示或说服。 mb-soft.com | He is not afraid of repeating himself and of neglecting the rules, for he never [...] wishes to be admired, but only to [...]instruct or to persuade. mb-soft.com |
领先的汽车公司所设标准极其严格，而 [...] Park Avenue 能一贯 地达到这些标准，取得令人羡慕的成 功记录。 glenraven.com | Standards set by the leading car [...] companies are rigorous, and Park Avenue has [...] responded with an enviable track record [...]of consistently meeting these standards. glenraven.com |
马可姆特里的机器人作品所仿效和 羡慕 的 ，正是这些系统的繁殖力和适应力。 shanghaibiennale.org | Systems whose fecundity and adaptability MacMurtrie’s work in [...] robotics both emulates and envies. shanghaibiennale.org |
叶金利先生把爱好作成事业，这是件令 人 羡慕 的 事。 chinese.sccci.org.sg | Mr Kenny Yap is much admired for transforming a hobby into a thriving enterprise. english.sccci.org.sg |
C-X75 在汽车、卡车、风云概念车等类别中获得各细分获奖者中的整体最高分，赢得当晚最令 人 羡慕 的 奖 项。 jaguar.com | The C-X75 received the highest overall score among the segment winners in the Car, Truck and Production Preview categories, to earn the night's coveted award. jaguar.com |
奢华和魅力的显示，没有什么很羡慕 在 里 维埃拉。 cn.500destinations.com | A display of luxury and glamour that [...] nothing have to envy the Riviera. 500destinations.com |
保险业经过10年的职业生涯中，获得ACII资格，并在英国和爱尔兰，戴克澜成立，并建立了一些网络营销公司，并开始投资于贵金属的客户端建立一个令 人 羡慕 的 组 合。 goldmadesimple.hk | After a 10 year career in the insurance industry, gaining ACII qualifications and building an enviable portfolio of clients in the UK and Ireland, Declan established and built several internet marketing companies and started to invest in precious metals. goldmadesimple.com |
让您的企业“轻装上阵”吧！让产品轻松实现盈利，相信一定会让大型企 业 羡慕 不 已。 servcorp.com.cn | Remember that if your business can stay ‘light weight', your product will often be able to turn a profit where theirs cannot. servcorp.com.cn |
这一神秘的设计，其奥秘一直被Cartier令 人 羡慕 地 守护着，并产生出不少变体，从“chimera”钟到所谓“portico”型号，后者是对佛寺的隐晦模仿。 hautehorlogerie.org | A mysterious creation, the secret of which was to remain jealously guarded by Cartier, and gave rise to numerous variations, from the “chimera” clocks to the so-called “portico” models, a distant imitation of Buddhist temples. hautehorlogerie.org |
Fonterra为世界乳品行业羡慕，我们也希望在国内建立起同样的形象。 csm.com | Fonterra is the envy of the dairy world [...] and we want to build that image at home as well. csm.com |
例如，亚美尼亚军队缺乏伤亡人数的可疑现象，以及独自确定据称敌方发射 的火器弹药的确切数字的令人羡慕的 独 特“能力”，种种与此有关的明显的不准 [...] 确性甚至可笑的前后不一致性，是弄虚作假行为的明显证据。 daccess-ods.un.org | A number of apparent inaccuracies and even anecdotal inconsistencies, such as those pertaining to the [...] suspicious lack of casualties among Armenian [...] militaries and their enviable “ability” to [...]uniquely determine the exact number of firearm [...]bullets allegedly shot by the adverse party, represent obvious proof of falsifications. daccess-ods.un.org |
你会发现自己羡慕的速 度, 新的功能和漂亮的外观的朋友的更新后的计算机. igo2fix.co.uk | You’ll [...] find yourself envious of the speed, [...]new features and slick look of friends’ updated computers. igo2fix.co.uk |
该广告希望表达，使用正版Windows，则生活处处充满希望，你的孩子也会很享受来自同辈 的 羡慕 和 老 师的表扬；但若使用盗版Windows，则生活就显得很灰暗，你家的小孩子也会羞于在全班面前展示。 labbrand.com | With a genuine version of windows, life is bright and your child enjoys the praise and admiration of his peers and teachers. labbrand.com |
法定人数提供给学生的理想基地进修，结合我们在语文教学中的丰富经验，为什么不学习西班牙语在西班牙的安达卢西亚热情的性格和令 人 羡慕 的 气候在Costa del Sol在仲裁？ nerja.com | Quorum gives you, the student, the ideal location from where to base your studies, blending perfectly our [...] extensive language teaching experience with the warm character of the [...] Andalusians and the enviable climate of the [...]Costa del Sol. nerja.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。