| 单词 | 羞耻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羞耻 noun —shame n羞耻 adjective —disgraceful羞耻 —(a feeling of) shameExamples:不知羞耻—brazen • have no sense of shame See also:羞—shy • bashful • delicacies 耻—disgrace
|
如果面對這種指責及羣眾的呼聲，仍然認為自 [...] 己是光明磊落，認為自己對得起天、地、人，他們不是沒 有 羞耻 心， 又是沒有甚麼呢？ legco.gov.hk | If, in the face of such criticisms and the outcry of the public, they still think that they are upright and [...] have a clear conscience before God and mortals, if it is not true that they [...] have no sense of shame, then what do they lack? legco.gov.hk |
由於說那些議員沒有羞耻心是 相當重的責難，所以我請主席裁決。 legco.gov.hk | Since saying that these Members [...] have no sense of shame is quite a serious [...]accusation, I ask the President to make a ruling on this. legco.gov.hk |
关于反腐败工作队的问题，在长达 20 多年的无 [...] 国家状态之后，索马里的腐败现象到处泛滥，公共资 金遭到无羞耻地盗用。 daccess-ods.un.org | With regard to the anti-corruption taskforce, following more than 20 years of [...] statelessness, corruption in Somalia has became endemic, with the pilfering of public funds being [...] an activity undertaken shamelessly. daccess-ods.un.org |
以色列应保持沉默并感到羞耻，不 要强迫其代表 团发表更多暴露它的言论。 daccess-ods.un.org | Israel should [...] keep silent and be ashamed, and not force [...]his delegation to say more to expose it. daccess-ods.un.org |
羞耻和恐惧使老年人不愿寻求帮助，因此创伤的影响可能更加严重。 monitoringris.org | The impact of trauma may be [...] worsened because shame and fear cause [...]reluctance to seek help. monitoringris.org |
所以，主席，我對這份財政預算案的利益傾斜和明目張膽的利益 輸送，感到極為憤怒和羞耻。 legco.gov.hk | Therefore, President, I am enraged by and ashamed of this Budget as it practises the skewed distribution of benefits and blatant transfer of benefits. legco.gov.hk |
他把一項原本由立法機關 通過的條例，利用這個所謂修訂來廢除法例，不覺 得 羞耻 嗎？ legco.gov.hk | For a piece of legislation which is passed by the legislature, he is repealing it by means of this so-called amendment. legco.gov.hk |
主席，我再次重申，當奴才並不羞耻 ， 因 為在清朝，必須是滿州 人才可以當奴才。 legco.gov.hk | President, I reiterate once again that one [...] should not feel ashamed for being a lackey, [...]because one had to be a Manchurian in [...]the Qing Dynasty to be a lackey. legco.gov.hk |
政府應確保所有市民，特別是 [...] 弱勢社羣，能夠發揮潛能，並能有尊嚴、有希望及有目的地生活，因為貧窮 並非羞耻的事 ，但政府必須積極協助市民脫貧。 legco.gov.hk | The Government should ensure that everyone, in particular the socially disadvantaged, can fulfil his potentials and live [...] in dignity, hope and purpose, for there [...] is nothing to be ashamed of in being poor, [...]but the Government must come and help people out of poverty. legco.gov.hk |
這是應該令我們感到羞耻的， 我們只是英國比例的四分之一。 legco.gov.hk | Our expenditure on this is just one quarter of the proportion of Britain. legco.gov.hk |
那些最不衞生、最 容易沾染細菌的廁所，便是由局長領導的部門所管理的，局長是否覺得 羞耻呢？ legco.gov.hk | Those toilets which are the most unhygienic and in which one is most likely to be infected by germs are managed by the department headed by the Secretary. legco.gov.hk |
但是，如果香港這個社會 連這點事也不做，我便覺得是羞耻和 耻 辱 了。 legco.gov.hk | However, if a society like Hong Kong does not do as little as this, I [...] would feel most ashamed and find it an insult. legco.gov.hk |
如果條例草案今次仍未能獲通過，生效成為我們的法律的話，我相信行 政長官凌駕法律的這種羞耻，將 會記錄在我們的會議過程紀錄上，這簡直是 [...] 我們無法面對的。 legco.gov.hk | If the Bill still fails to be passed [...] and take effect to become our law this time, [...] I believe the shame of having the [...]Chief Executive above the law will be recorded in the record of proceedings. legco.gov.hk |
我覺 得，這樣說出來，如果我是他們，也會覺 得 羞耻。 legco.gov.hk | If I were [...] them, I would feel ashamed to have made such [...]remarks. legco.gov.hk |
然而，世事難料，香港發生了兩件事情：一是 [...] 天水圍的災難，二是特首說出了極端民主、文革等令香港人感 到 羞耻 的 話， 但至今仍堅持他是說真話。 legco.gov.hk | One is the disaster in Tin Shui Wai, and the other is the Chief Executive's remarks on extreme [...] democracy, the Cultural Revolution, and so on, [...] which are a disgrace to Hong Kong [...]people and yet, he still insisted that he was telling the truth. legco.gov.hk |
這是香港人的羞 耻，我們的政府也應該感到羞耻，因 為跟其他地方相比，香港是極為落後的。 legco.gov.hk | Our Government should also feel ashamed, because compared with other places, [...] Hong Kong is extremely backward. legco.gov.hk |
就 工業意外的問題，特首曾大聲地說一宗也嫌多，但就貧富懸殊的問題， 我相信全港市民也會大聲地對特區政府說，貧富懸殊“榮 [...] ”列全球第一的 殊榮，我們真的不想要，這是令人感到非 常 羞耻 的。 legco.gov.hk | Nonetheless, as regards the disparity between the rich and the poor, I believe all Hong Kong people will tell the SAR Government loudly that we really do not want the "honour" of [...] being the first in the world in terms of the disparity between the rich and the poor [...] because it has really humiliated us. legco.gov.hk |
此种影响包括自卑、内疚感或羞 耻感、 对自身和他人缺乏信任、出现创伤的后果和创伤后应激障碍、吸毒成瘾、 悲伤、抑郁和自杀的念头。 daccess-ods.un.org | They include low [...] self-esteem, feelings of guilt or shame, lack of confidence [...]in themselves and others, effects of trauma [...]and post-traumatic stress disorder, addiction problems, sadness, depression and suicidal thoughts. daccess-ods.un.org |
我们敦促世界上各个地区爱好和平的国家制止美 国国务院和五角大楼不知羞耻地宣 布的入侵利比亚 的计划。 daccess-ods.un.org | We urge peace-loving countries in all regions of the world to stop the plans to invade Libya that were unashamedly announced by the Department of State and the Pentagon of the United States. daccess-ods.un.org |
主席，我們是一個關懷的社會，但這種情況卻竟然長年出現，令 我們感到非常羞耻。 legco.gov.hk | President, ours is a caring society but such a situation has persisted for many years, [...] so we are very ashamed of this. legco.gov.hk |
卫生设施远远超出许多其他人权问题，触及 人的尊严概念；想一想许多人每天不得不在野外、 尿桶或塑料袋里如厕，承受着莫大风险 和 羞耻。 daccess-ods.un.org | Sanitation, more than many other human rights issue, evokes the concept of human dignity; consider the vulnerability and shame that so many people experience every day when, again, they are forced to defecate in the open, in a bucket or a plastic bag. daccess-ods.un.org |
但是，目前有各种因素阻止幸存者站出来报告这 些罪行，其中包括缺少服务、羞耻感 、 对权利的认识 不足以及很高的安全风险。 daccess-ods.un.org | However, a range of factors inhibit survivors from coming forward to report: [...] lack of services, shame, low rights-awareness [...]and high security risk. daccess-ods.un.org |
全世界也有通貨膨脹的問題， 但如果正如張議員剛才所說，有五分之一這麼多的家庭吃不飽，而老人家和 兒童也沒有足夠食物時，不論是身為議員或市民，我們也應感 到 羞耻。 legco.gov.hk | Inflation is a worldwide problem but, as Dr CHEUNG has just said, it is humiliating to Members and the public if one fifth of the families, old people and children do not have enough to eat. legco.gov.hk |
局長， 這是與你無關的，因為你不是管理勞工事務的，但你會否也覺 得 羞耻 呢？ legco.gov.hk | Secretary, this is not your business, because you are not in charge of labour affairs. legco.gov.hk |
所以，藉此方案， 可見他的道德淪亡，支持政府的人及政府本身聲聲說現時是關鍵時刻，但此 [...] 方案竟然不能成為獲得通過的重要法案，他想避過應倒台的責任，解散立法 會的責任，我覺得他們這些人應感到 羞耻。 legco.gov.hk | Therefore, through these proposals, we can see his decayed moral standard. If this proposal cannot be passed in this Council to become an important piece of legislation while the Government's supporters and the Government itself keep claiming that this is the crucial moment now, and in case he wants to dodge the responsibility of [...] stepping down and dissolving the Legislative Council, I think these people [...] should feel extremely ashamed of themselves. legco.gov.hk |
她認為，若 新一屆特區政府並未向立法會解釋政策措施或回應 團體所表達的意見，這是一種羞耻。 legco.gov.hk | She considered it a disgrace if the new term of the SAR Government did not explain policy initiatives to LegCo or respond to views expressed by deputations. legco.gov.hk |
确认贩运人口活动的受害妇女和女孩因其性别而处于更加不利和边缘化的 [...] 境地，因为她们普遍缺乏信息，或对其人权缺乏了解和认识，往往因被贩运而感 到羞耻，在 权利受侵犯时遇到种种障碍难以获得信息和利用申诉机制，并确认必 [...]须采取特别措施保护她们，提高其认识 daccess-ods.un.org | that women and girl victims of trafficking, on account of their gender, are further disadvantaged and marginalized by a general lack of information or awareness and recognition of their human rights and by [...] the stigmatization often associated with [...] trafficking, as well as by the obstacles [...]they meet in gaining access to information [...]and recourse mechanisms in cases of violation of their rights, and that special measures are required for their protection and to increase their awareness daccess-ods.un.org |
但是，請你看看我們所謂的公營機構，當我聽了有關的數 字後，便令我感到很羞耻，醫管局在 2002 年是 0.97%，可算是有一點進步， 在 2004 年是 1.63%，機場管理局 3 年來都是 0.1%，九鐵公司 3 年來，由 2002 年至 2004 年是 0.07%，地鐵公司是 0.6%，7 所大學裏只有 1 所大學有聘用殘 障人士的紀錄，該大學過去 3 年聘用了 4 名殘疾人士，這些皆是令我們感到 相當羞耻的數字。 legco.gov.hk | It shamed me at learning about the relevant statistics. In the Hospital Authority, it was [...] 0.97% in 2002 and 1.63% [...] in 2004, which can be considered a small progress; the figure remained at 0.1% over a period of three years in the Airport Authority; in the KCRC, it stood at 0.07% for the three years between 2002 and 2004; in the MTRCL, it was 0.6%; and only one in the seven universities has records on the employment of people with disabilities and it has taken on four such employees over the past three years. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。