| 单词 | 美酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美酒 noun —wine n美酒 noun, plural —wines pl美酒 —fine liquor • good wine Examples:味美思酒—Italian spiced fortified wine • vermouth (loanword)
|
MSC他游艇俱乐部客人在享受奢侈美食的同时还能享用到各 种 美酒 ， 这 些 美酒 就 摆 放在MSC游艇俱乐部的专属区域和您的套房中迷你吧中。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club guests are equally pampered when it [...] comes to the [...] liquid pleasures of the palate, with a complimentary [...]beverage service in all the MSC Yacht Club venues and from your in-suite mini bar. msccruises.com.au |
例如，墨尔本就有自己的美酒美食节 ，每年三月举行，为期长达一个月。 studyinaustralia.gov.au | Melbourne, for instance, has its own [...] month-long food-and-wine festival in March. studyinaustralia.gov.au |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面乘凉，在漂亮的地毯上享 用 美酒 与 食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the Xinjiang minorities, where the people enjoy [...] the cool in high summer, sitting on carpets and [...] served food and wine; this links exactly with [...]Nestle as a food company. chinese-architects.com |
其品嚐專區備有鮮美生蠔及特級Mons芝士等美食，還特置 Enomatic智能侍酒機，設有16款美酒以供 選擇。 yp.mo | The tasting lounge offers delicacies and beverages including freshly shucked seasonal oysters, a selection of [...] fine Mons cheeses, as [...] well as 16 fine wines by the glass dispensed through the state-of-the-art Enomatic wine serving system. yp.mo |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求 增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 [...] • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 [...]• 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine [...] Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for [...]auction again • 18/05 Wine [...]investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
為方便顧客透過與有名的洋酒專家的交流，從而認識複雜的 洋 酒 世 界 ， 美酒 中 心 於2008 年成立。 frenchmay.com | The Fine Wine Centre was established in 2008 to lead customers through the complex [...] world of wine with the most prominent and highly-respected wine experts. frenchmay.com |
(b) 全年推廣主題為香港的旅遊品牌注入新動力 – 為吸引全球對香港的 [...] 注目，並加強推廣效應，旅發局於 2009 年推出「香港美酒佳餚 年」 這個推廣主題，集中宣傳香港在美食方面的優勢。 legco.gov.hk | (b) Introduced annual tactical marketing theme to generate greater excitement for the destination – To create greater buzz and strengthen the communications cut-through, the HKTB [...] adopted the annual tactical marketing theme [...] ‘Hong Kong Food and Wine Year’ in 2009, [...]focusing its resources on promoting Hong Kong’s culinary strength. legco.gov.hk |
(三 ) 鑒於該項目的入場人士大部分為香港市民，吸引旅客人數 不多，而香港貿易發展局(“貿發局”)在本年11月期間舉辦 了一個“香港國際美酒展” 卻成功吸引大量外國及本地參展 商及客戶，政府有否研究將該項目交由民政事務局或貿發 局籌辦或合辦會否更為適合，以及更符合成本效益；如有， 研究的進度為何；如果沒有，可否盡快研究？ legco.gov.hk | (c) given that most attendees of the Event are Hong Kong citizens while the number of visitors was small, and that the Hong Kong International Wine and Spirits Fair organized by the Hong Kong Trade Development Council (TDC) in November this year successfully attracted a large number of overseas and local exhibitors and customers, whether the Government has studied if it is more suitable and cost-effective for the Home Affairs Bureau or the TDC to organize or co-organize the Event; if it has, of the progress of the study; if not, whether it will conduct such a study as soon as possible? legco.gov.hk |
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多的精选杯 装 美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system allows us to offer the largest by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive bottle list. shangri-la.com |
同時，我們將定期舉辦萄葡美酒節及 日本清酒節推廣活動，亦會搜羅多款獨家優先發售之清酒，愛酒識酒的您，絕對不能錯過。 sogo.com.hk | The weekly picks and regular in-store tasting events, highlighted with various exclusive sale of Japanese Sake, offer customers an extended level of wine appreciation. sogo.com.hk |
在 Pays d’Oc 主席 Jacques GRAVEGAL 先生以及總經理 Florence BARTHES 女士的出席下， [...] 此次午餐會為逾十五位香港記者提供了最佳契機去體驗朗格多 克 美酒 與 香港本地美食相搭配的奇妙享受。 consulfrance-hongkong.org | In presence of the president of Pays d’Oc, Mr. Jacques GRAVEGEAL as well as the general manager of the Pays d’Oc, Ms Florence BARTHES, this lunch provided a great opportunity to over 15 journalists from [...] Hong Kong to discover several [...] selected, excellent wines from the Languedoc [...]provice, paired with local Hongkongese dishes. consulfrance-hongkong.org |
總領事栢雅諾先生致歡迎詞時強調波爾多葡萄酒在香港市場的特殊地位，並介紹法國如何通過成功舉辦如French Gourmay、Vinexpo及美酒佳餚 巡禮等活動，以分享法國的飲食文化。 consulfrance-hongkong.org | He first attended a press conference organized by the Consulate General of France in Hong Kong and Macau with Mr. Arnaud Barthèlemy, Consul General of France and Mr. Andrew Wong, Permanent Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce, Industry and Tourism) of HKSAR government. consulfrance-hongkong.org |
幾乎每個城市每年都會舉辦盛大的 美酒美 食 節。 australia.com | Almost every [...] city hosts a major food and wine festival every year. australia.com |
花上三年時間研究質料、光線和設計細節，United Crystal Woods的四個系列捕捉的是大自然之美 — Forest of Dreams (La Forêt des Songes)的水晶燭台和花瓶反映Baccarat的非凡工藝；Kings of Forest (Les Rois de la Forêt)氣派懾人的酒杯澄明剔透儼如王者；自 稱 美酒 快 樂主義者的Wanders在Woods of Euphoria (L’Ivresse des Bois)的酒杯刻上他的小丑鼻簽名式以作點綴；Spirits of the Woods (Les Esprits des Bois)則巧妙地將鹿的形態約化成巨型燭台。 think-silly.com | Taking three years to research on material, light and design detail, the four series of United Crystal Woods capture the beauty of nature — Forest of Dreams (La Forêt des Songes) crystal candlesticks and vases reflect Baccarat’s expertise and style in crystals; Kings of Forest (Les Rois de la Forêt) features four majestic, clear crystal vases that resemble the monarchs; Wanders, a self-proclaimed hedonist of great wines, infuses his talents and humour into Woods of Euphoria (L’Ivresse des Bois) wine glasses by engraving them with his favourite clown’s nose seal. think-silly.com |
花小钱即可向行家学习如何进行健康烹饪或品 尝 美酒。 sunislandclub.com | Learn about [...] healthy cooking or wine appreciation for [...]a small fee with our connoisseur. sunislandclub.com |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da Romaneira、2007 Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利柳或里斯本蒜片燒牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐 以 美酒 ， 簡直是人間美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port with Cod Fish Salad Quartet, Portuguese Seafood Rice, Sole Fillet Baked with Cilantro & Port or Roasted Beef Tenderloin with Garlic & Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
若您覺得這樣還不夠精彩，那請您的目光跟隨著眾人輕移至船上甲板，享用豐盛的晚餐並啜飲香 醇 美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck. oris.ch |
葡京酒店集團亦擁有及管理澳門多家優質餐廳和酒店，更是全球唯一擁有三間米芝蓮星級餐廳的葡京綜合城，包括享負米芝蓮三星榮譽的法國餐廳Robuchon a Galera、8餐廳及桃花源小廚中菜食府，盡顯集團 對 美酒 佳 餚 的堅持及對追求美食之顧客的恆久承諾。 hotelisboa.com | The Lisboa Hotels also currently owns and oversees the operations of several quality hotels in Macau and the Lisboa Hotels Complex is the only complex in the world with three Michelin-starred restaurants under one roof – Robuchon a Galera, The Eight and Tim’s Kitchen – underscoring the group’s commitment to culinary excellence in the region. hotelisboa.com |
得獎美酒亦反映澳洲葡萄酒產區的個別特性，證明澳洲葡萄酒適合亞洲市場的口味及受消費者的愛戴。 hongkong.china.embassy.gov.au | The winners also reflect the unique characteristics of Australia’s wine regions which are proving a natural fit for the tastes and consumption preferences of Asian markets. hongkong.china.embassy.gov.au |
悠久的西班牙历史传承加上特殊的自然资源，孕育了Toro酒区独一无二的Numanthia葡萄酒，为世人带来醇美浓厚 的 美酒 享 受。 lvmh.cn | With its heritage of Spanish history and its exceptional natural potential, Numanthia provides [...] intense and vibrant wines, icons of the Toro appellation. lvmh.com |
三層中文域名”指在現有的二層域名下或任何其他可能不時推出的二層域名下結構上包含三層的中 文域名（例如，麗家美酒.公司 .香港）。 hkirc.hk | 香港） “Third Level Chinese Domain Name” means a Chinese Domain Name consisting of three levels (for example, 麗家美酒.公司.香港) [...] under the existing second level domain name or any other second level domain name [...] that may be introduced from time to time. hkirc.hk |
薄荷和檸檬是哈瓦那酒吧常見的鸡尾酒配搭，用來作 為 美酒 的 點 綴。 ilovelkf.hk | Mint and Limes are a common theme at Havana Bar, merging supplies with decoration. ilovelkf.hk |
19 Oriental Avenue餐厅供应各式评价良好的芬芳 美酒 ， 配 合精致美味的亚洲菜肴享用。 shangri-la.com | 19 Oriental Avenue offers specific and well [...] thought-out aromatic wines to match the delicate flavours [...]of our Asian cuisine. shangri-la.com |
不平凡的當然還有裝潢，別具氣氛的意大利水晶吊燈、可以擺放過百 瓶 美酒 的 冷 藏櫃，還有靜靜停放桌子上、雕花各異包括盛載了Olive [...] Oil的「五味架」 — 每個500英磅的價錢，讓這個低調座落中環一角的「港島廳」隱隱透現氣派。 think-silly.com | Chandelier from [...] Italy, special wine freezer for over [...]hundred bottle storage, the interior of Island Tang is filled with [...]subtle statement details — right down to the 500 pounds olive oil set on each table. think-silly.com |
对葡萄园和酒窖工作的细心与谨慎，已成为人们持续创新和取得成果的前提，家族也因此酿造了很多本地葡萄品种以及国际葡萄品种为主 的 美酒。 antinori.it | The care and attention which has always characterized the vineyard and cellar work has been the stimulus to continuous innovation and [...] for constant efforts, both with native and international grape varieties, which have created a [...] family of different wines. antinori.it |
首层的“旅行探索区”充满了各类精致考究的皮具、阳刚优雅的珠宝配饰、充满吸引力的趣致类产品，置身其中仿佛时光的故事在此静静流淌；二层的成衣零售区、量体裁衣定制服区、高级定制室全面定义一名绅士在各种场合的服装造型；三层的会员制KEE Club餐厅和酒吧为绅士的品位生活提供饕餮美食 与 美酒 ； 顶 层的Alfred Dunhill尊属贵宾室让小酌和休憩充溢着怡情的况味，踱步阳台便能领略优雅英式花园之美景。 madeincompany.com | The “Travel and Discovery Room" on the ground floor is filled with all kinds of dedicate and fine leather, masculine and elegant jewelry and accessories, attractive gifts, just like the quiet flowing of time; the first floor is menswear section, custom room, and bespoke tailoring room, defining the clothes and images of a gentleman at various occasions; the membership KEE Club and bar on the [...] third floor provide fine [...] food and wine for tasty gentlemen; the VIP room of Alfred Dunhill on the top floor is a great place to relish a sip of wine and have a [...]rest, and the balcony [...]provides a wonderful view of an elegant English-style garden. madeincompany.com |
该楼层亦开设了一家葡式特色餐饮店，售卖各 式 美酒 、 茶 、咖啡、芝士、橄榄油、蜂蜜、香肠、橄榄和地区特色糖果甜点，另外，该层也设有手工艺及设计区，展示及发售由本地和葡萄牙艺术家创作设计的艺术作品、手工艺品和其他产品。 macautourism.gov.mo | This floor also offers a Portuguese [...] specialties gourmet shop with variety of wine, tea, coffee, [...]cheese, olive oil, honey, sausages, [...]olives and regional sweets, as well as, handicraft and design area to display and sell works of art, handcrafted goods and products designed by local and Portuguese artists. macautourism.gov.mo |
她以政府的政策（在2008年取消葡萄酒稅）為例表明了他們推廣葡萄酒文化的決心，以及各種葡萄酒學校、課程和大量的品酒活動，也是 令 美酒 文 化 落地生根的主要因素。 ilovelkf.hk | She believes that Hong Kong has a strong wine culture, "It’s fair to say that wine fever has spread around Hong Kong," and cites the government influence (in dropping the wine tax in 2008) [...] shows they’re commitment to [...] developing wine culture, as well as the various wine schools, courses [...]and plenty of tastings around town as other major factors. ilovelkf.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。