| 单词 | 美轮美奂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美轮美奂 —splendid and magnificent houses (idiom); a sumptuous mansion
|
该花洒系列产品直径分为180毫米至350毫 [...] 米多个规格，能与传统风格和现代风格的浴室完美结合，做出现代主义的 诠释和美轮美奂的风格组合。 hansgrohe.com.cn | This shower line ‒ with diameters ranging from 180 to [...] 350 mm ‒ blends perfectly into both traditional [...]and modern bathrooms, permitting modern [...]interpretations and fascinating style combinations. hansgrohe.co.uk |
黄金海岸校区则毗邻当地著名的海滩和景点，营造 出 美轮美奂 的 校 园环境。 australiachina.com.au | The Gold Coast [...] campus offers a fabulous location near the [...]famous beaches and attractions of the region. australiachina.com.au |
柏林周边如诗如画般 的名胜美景同样值得光顾，这里首推波茨 坦美轮美奂的无忧宫及庭园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Berlin’s enchanting surroundings are also well [...] worth visiting, especially Potsdam with its unique collection of palaces and the gardens of Sanssouci. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
美轮美奂而又现代化的摩天大楼与古老悠久的迪拜清真寺鳞次栉比。 shangri-la.com | Today, it is an international [...] destination where beautiful and modern skyscrapers [...]stand alongside the mosques of Old Dubai. shangri-la.com |
采用Retina显示技术,全由高清美术制作的洛杉矶,东京,巴哈马等知名城市赛 道 美轮美奂 , 栩 栩 如生,任你玩转车轮。 phonebaby.com | Each location is rendered in beautiful HD graphics that take full advantage of the Retina display. phonebaby.com |
四像素差值在提高感光度的同时还有降噪功能，可将模糊现象降至最少，从而拍摄 出 美轮美奂 的 夜 景。 ricoh.com | Four-pixel interpolation raises sensitivity while reducing noise, keeping blur to [...] a minimum for beautiful shots of night [...]scenery. ricoh.com |
程序利用美轮美奂的3D 图形技术与宽带连接为用户呈现出了一个完整的世界地图。 google-earth-p...n.uptodown.com | The program uses fantastic 3D graphics technology and broadband connections to show users any place in the world, from their own homes to countries they've always wanted to visit and never could. google-earth-p...n.uptodown.com |
没错，相信任何人都会好奇水底世界的模样，惊讶于Digital aquarium [...] screensaver高超的设计视角，在欣赏 美轮美奂 的 海 底世界的同时保护电脑屏幕。 digital-aquariu...cn.uptodown.com | Underwater world always catches the attention of [...] everybody, we don't know why but it also transmits good sensations and Digital [...] Aquarium Screensaver simulates it perfectly. digital-aquariu...en.uptodown.com |
Acqua di Parma 不断追求完美，为全球最美轮美奂的 豪 华旅馆推出专为奢华酒店设计的一系列产品─Hotel Line。 lvmh.cn | Acqua di Parma supplies the [...] suites of the most beautiful and exclusive hotels [...]in the world with its Luxury Hotel Line. lvmh.com |
九个万向喷头呈 3x3 方阵排列，配备扇形喷头和指向喷头，效 果 美轮美奂 ， 宛如盛开的花朵。 oase-livingwater.com | Nine Multi-directional nozzles arranged as 3x3 clusters are equipped with fan [...] nozzle and point so beautiful in itself opened [...]flowers. oase-livingwater.com |
无尽之剑是使用Epic的顶级虚幻引擎3技术开发的第一款移动设备游戏，在这 个 美轮美奂 的 3D城堡世界中拥有令人惊叹的视觉效果、令人兴奋的战斗及高级角色职业，这些将手持移动平台的游戏体验提升至一个新的高度。 unrealengine.com | The first mobile game powered by Epic’s cutting-edge Unreal Engine 3 technology. unrealengine.com |
它实现了优美轮廓和 超精密细致针距，WHOLEGARMENT全成型的生产力甚至较以前的型号超出两倍。 shimaseiki.com.cn | Unparalleled by any other [...] machine, it realizes beautifully shaped and sophisticated [...]ultrafine gauge WHOLEGARMENT knitwear [...]with the highest-possible quality at more than twice the productivity over previous models. shimaseiki.com |
从胡锦涛主席一月份的官方国事访问，到五月份在华盛顿十分成功的第 三 轮美 中 战 略与经济对话，美国对这段重要的关系表现出深度承诺。 embassyusa.cn | From the official state visit of President Hu Jintao in [...] January, to the very [...] successful third round of the U.S.-China Strategic & Economic Dialogue in Washington in May, the United States [...]has shown a deep commitment [...]to this important relationship. eng.embassyusa.cn |
目 前将人力资源管理的权力全部下放到各部门的做法导致了模棱两可、支离破碎、各自 [...] 为政的决定，再加上缺乏资金来源和正确规划，这些将阻碍即便理论上是 完 美轮 调政 策的成功实施，有 2003 年的尝试失败为证。 unesdoc.unesco.org | The current practice of entirely decentralizing Human Resources Management to sectors results in opaque, fragmented and compartmentalized decisions – combined with a lack of funding and planning – would [...] jeopardize the success of even a [...] theoretically perfect rotation policy, as is evidenced [...]by the failure of the 2003 attempt. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元， 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元， 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元， 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。