| 单词 | 美索不达米亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚美n—Armenian 不亚—not inferior to no less than
|
主题包括美索不达米亚、埃及和印度文明的特点，农业社会的产生和欧亚大陆的军事化，西元前1000-600年的创新和变化，爱琴海文明的诞生和主要宗教和大帝国的兴起。 isf.edu.hk | Topics include majorcharacteristics of civilizations in Mesopotamia, Egypt and India, [...] theemergence of agrarian society, [...]the militarization in Eurasia, the innovation and changes during 1000-600BCE, the emergence of Aegean civilization and how major religions and large-scale empires arose. isf.edu.hk |
正 如 台湾和平研究中心主 任 廖宏祥指 出，伊 拉 克 位於美 索 不 达 米 亚平原， 为中东 所 谓 “新月地 带 ＂ ， 是 该 地 区 的 菁 华 所在， 因 此 掌 控 该 地 区 已 成 为 美 国的重要战 略 方 针 之 一 。 legco.gov.hk | Besides, many commentators have pointed out that the real objective of the American invasion of Iraq is to gain control of oilin the Middle East, because Iraq is the second largest oil producing country. As pointed out by Mr LIAO Hong-xiang, Director of the Taiwan Peace Research Centre, Mesopotamia, or the so-called "Fertile Crescent", on which Iraq is situated, contains the cream of the entire Middle East, which is why the control of the area has become one of the United States' strategic goals. legco.gov.hk |
FRIEND 框架通过“FRIEND美索不达米亚”项目可作为邻国潜在合作共享底格里斯河和 幼发拉底河水资源的模式。 unesdoc.unesco.org | TheFRIEND framework may serve as a model for potential collaboration with neighbouring counties on water sharing of the Tigris and Euphrates Rivers, through a future “FRIEND Mesopotamia” project. unesdoc.unesco.org |
槟城是一个渡假岛屿，享有马来西亚「东方之珠」的美誉，到处都有异国美食、美不胜收的海滩、优质大饭店，以及通宵达旦的餐厅和酒吧。 seagate.com | The resort [...] island of Penang, Malaysia’s “Pearl of the Orient”, overflows with exotic food, fabulousbeaches, fine hotels and all-night restaurants and bars. seagate.com |
他的论文中引用了较早的伊斯兰、波斯、希腊和美索不达米亚学者的研究结果，并在此基础上有所发展。 wdl.org | His discourses incorporated and expanded upon the studies of earlier scholars of Islamic, Persian, Greek, and Mesopotamian origin. wdl.org |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Winein Sochi andchoice wines inDÛTI FREYA inSochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score [...] warehouses alcohol, [...]take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
参加者同意：(a) 与该推广活动有关或由该推广活动引起 (推广活动的行政外) 的一切争议、索偿以及请求将专门由位於美国加州阿拉米达县具司法管辖权的法院个别解决，而不会诉诸於任何形式的集体诉讼；(b) 一切索偿、判决以及奖品将仅局限於实际支付成本，包括参加该推广活动的相关费用，但是在任何情况下不得索偿律师费；以及 (c) 参加者决不领取赔偿以及参加者特此放弃所有索取惩罚、附带及间接损害以及任何实际支付成本以外的损害，以及所有增加或上升的损失的权利。 logitech.com | Entrant agrees that: (a) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this promotion, other than the administration of the promotion, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by a court having competent jurisdiction located in Alameda County, California, U.S.A.; (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this promotion but in no event attorneys' fees; and (c) under no circumstances will registrant be permitted to obtain awards for, and registrant hereby waives all rights to, claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. logitech.com |
该塔高达70米，是东南亚同类设施㆗的首座。 legco.gov.hk | The facility is the first of its kind in Southeast Asia. legco.gov.hk |
如果代理商与公司之间为了代理权或有关永久公司之产品的问题，而发 生争端或摩擦，经交涉谈判之後仍无法解决时，为了用及时、有效率、合乎 成本效益的方式, 尽可能达成让双方满意的解决方法，双方同意放弃由陪审 团谈判的权利，而遵照公司解决争端办法中的明文规定，将争端案件交给美国仲裁协会(American Arbitration Association)来处理，而且在合适情况 下根据永久公司解决争端办法中的规定，在亚利桑那州马里寇柏县的法庭进 行仲裁，代理商的申请及合约将完全受到亚利桑那州法的管辖，以达成在亚利桑那州马里寇柏县具有约束力的仲裁结果，代理商与公司之间如有任何任 何争端，亚利桑那州马里寇柏县(Maricopa County, Arizona)将是唯一的解 决争端地点。 gallery.foreverliving.com | (a) If a controversy or claim arising out of or relating to the Distributor relationship or FLP products cannot be resolved by negotiations, the Company and Distributor agree that in order to promote to the fullest extent reasonably possible a mutually amicable resolution of the dispute in a timely, efficient and cost-effective manner, they will waive their respective rights to a trial by jury and settle their dispute by submitting the dispute to the American Arbitration Association (AAA) for binding arbitration in Maricopa County, Arizona, in accordance with the written procedures adopted by FLP for resolution of disputes. gallery.foreverliving.com |
Glencore的营运开支（占其收益基础的一小部分）以一篮子 货 币 组 合 计 付，其 中 包括美元、瑞 士 法 郎、英 镑、加 元、澳 元、欧 元、哈 萨 克 坚 戈、哥 伦比亚比索及南非 兰 特 等主要 货 币。 glencore.com | Glencore’s operating expenses, being a small portion of its revenue base, are incurred in a mix of currencies of [...] which the U.S. Dollar, Swiss Franc, [...] Pound Sterling, Canadian Dollar, Australian Dollar, Euro, Kazakhstan Tenge, Colombian Peso and South African Rand are the predominant currencies. glencore.com |
联合国环 境规划署(环境署)支持在下列地方进行自然资源谈判：阿富汗中部高原、苏丹(达 尔富尔)、海地-多米尼加共和国边界、锡斯坦流域(阿富汗和伊朗伊斯兰共和国)； 以及美索不达米亚沼泽地(伊朗伊斯兰共和国和伊拉克)。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme (UNEP) supported natural resources negotiations in the central highlands of Afghanistan; Sudan (Darfur); Haitian-Dominican Republic border; Sistan Basin (Afghanistan and the Islamic Republic of Iran); and the Mesopotamianmarshlands (Islamic Republic of Iran and Iraq). daccess-ods.un.org |
3）安提是头看到，在“东方”，包括叙利亚，美索不达米亚以及巴勒斯坦和腓尼基，但在任何时候都不一样，这种形式一宗主教亚历山德里亚的紧凑。 mb-soft.com | (3) Antioch was the head see over the "Orient" [...] including Syriaand Mesopotamia aswell as Palestine [...]and Phoenicia, but at no time did [...]this form a compact patriarchate like that of Alexandria. mb-soft.com |
联合 王国、美国、多米尼克、罗马尼亚、秘鲁、以色列和哥伦比亚的代表以及瑞士观 察员代表支持停止该组织的咨商地位，并称须取得平衡，确保委员会不对非政府 组织进行过滤审查。 daccess-ods.un.org | The representatives of the United [...] Kingdom, the United States, Dominica, Romania, Peru, Israel and Colombia, as well as the observer for Switzerland, supported the suspension of the organization’s consultative status, asserting that a balance must be struck to ensure that the Committeeis notengaging in [...]the censorship of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
它的起源历史是模糊的，但它很可能在美索不达米亚在第一世纪。 mb-soft.com | The history of its origin is obscure; but it was [...] probably madein Mesopotamia during the first [...]century. mb-soft.com |
注：跨距超过14000公里的WACS海底电缆将从南非开普敦出发，途径纳米比亚、安哥拉、刚果民主共和国、刚果共和国、喀麦隆、尼日利亚、多哥、加纳、科特迪瓦共和国、佛得角、加那利群岛和葡萄牙，最后到达英国。 tipschina.gov.cn | Note: The WACS submarine cable [...] spanning more than 14,000 km will run from Cape Town in South Africa to the United Kingdom with landings inNamibia,Angola, the Democratic Republic of Congo, the Republic of Congo, Cameroon, Nigeria, Togo, Ghana, Cote [...]d'Ivoire, [...]Cape Verde, the Canary Islands and Portugal. tipschina.gov.cn |
亚太环通拥有及营运亚洲区内最庞大私营海底光缆网络EAC-C2C，该网络长达36,800公里及备有17.92Tbps至30.72Tbp的设计网络容量往返每个登陆国家，以及9,620公里跨越太平洋，并提供高达1.92Tbps容量往来亚洲和北美的EAC Pacific海缆。 pacnet.com | Pacnet owns and operates EAC-C2C, Asia’s largest privately-owned submarine cable network at 36,800 km, with a design capacity of 17.92 Tbps to 30.72 Tbps to and from each of the landing countries, as well as EAC [...] Pacific, which spans 9,620 km across the Pacific Ocean and [...] delivers up to 1.92Tbps of capacity between Asia and NorthAmerica. pacnet.com |
贾米尔广场位於吉达商业区的中心塔利亚角和埃尔安达卢斯街，建筑物有多达8000平方米的零售及商业区域，主要为国内及国际大型企业所拥有。 servcorp.com.hk | JameelSquare,at theheart of the Jeddah's business district, is located on the corner of Tahlia and Al Andalus Streets. servcorp.com.hk |
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的一份子﹐而全美亚太裔耆老 中心亦认同他的成就。 napca.org | Because William is a [...] NAPCA SEE Enrollee and notaFederal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
於2003年推出的腕表系列“Timewalker”达到一个新的里程碑，随着演示的新一代书写工具，万宝龙，被称为“波西米亚人”。 zh.horloger-paris.com | A new milestone was reached in 2003 with [...] the launch of the [...] watch collection "Timewalker", along withthe presentation of the new generation of writing instruments, Montblanc, called"Boheme". en.horloger-paris.com |
我最初以为他不在香港，但後来我收到通知，说当我们讨论李永达提出的“索取有关副局长及政治助理的薪酬及附带福利的文据、簿册、纪 录及文件”的议案时，律政司司长是会出现的。 legco.gov.hk | At first, I thought hewas out of town but later, I was informed that when we discuss the motion of "Seeking papers, books, records and documents regarding the salary and fringe benefits of Under Secretaries and Political Assistants" proposed by Mr LEE Wing-tat, the Secretary for Justice would attend the meeting. legco.gov.hk |
(f) 在符合新订第88G条指明的条件下，服务提供者无须 就因其移除关乎指称的侵犯版权的材料、使关乎指 称的侵犯版权的材料或活动不能被接达或将该材料 还原或使该材料或活动恢复可被接达而提出的申索承担法律责任。 legco.gov.hk | (f) Subject to certain conditions specified in the new section 88G, an OSP is not liable for any claim in respect of his removing the material to which an alleged infringement relates, disabling access to the material or activity to which an alleged infringement relates, reinstating the material, or ceasing disablingaccess. legco.gov.hk |
(1) 根据本细则交付或邮寄或派员亲身送交股东登记地址的任何通告或其他文 [...] 件，尽管该股东当其时已身故或破产或发生任何其他事件，及不论本公司是否知悉有 [...] 关身故或破产或其他事件，均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股 份妥为送达或交付（除非在送达或交付通告或文件之时其姓名已从股东名册删除作为 股份持有人），而且该送达或交付就所有目的而言均视为已向所有拥有股份权益的人 士（不论与该股东共同拥有或透过该股东申索拥有）充份送达或交付该通告或文件。 epro.com.hk | (l) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or [...] delivery shall for all [...] purposesbe deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming [...]through or under him) in the share. epro.com.hk |
2005 年底议会选举产生的民族团结政府自2006年5 月上台以来，一直努力 [...] 为伊拉克这个历史悠久的国家创造其应有的新的未来，早在公元前几千年，美索 不达米亚就制定了人类历史上第一部法典――《汉谟拉比法典》，为人类文明做 [...]出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The Government of National Unity which acceded to power in May 2006, following the holding of parliamentary elections at the end of 2005, has been trying to develop a new vision for Iraq that is worthy of a country with a history stretching back [...] thousands of years before the birth of [...] Christ to a timewhen Mesopotamiamade a significant [...]contribution to human civilization [...]by, inter alia, creating the first legal code in human history – Hammourabi’s Code. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计、铁矿石和其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性、勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and resources, the realization of resource estimates, iron ore and other metal prices, the timing and amount of future exploration and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the [...] availability of necessary financing and [...] materials to continue toexplore and develop the Kami Property [...](as defined herein) in the [...]short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
本公司於九十五年推出许多创新且受到市场高度 欢迎的加值服务产品，包括：首创市场的行动条 码、利用3G视讯所发展出的777影音即时乐、与 Bridge Mobile Alliance会员在亚太地区同步推出的 Mobile ESPN、与证券公司合作推出行动看盘下单 服务、与朱铭美术馆合作成立「全国第一座手机 语音导览示范旗舰馆」、与台湾之光王建民有约的 洲际盃赛事3G Live直播、与宏碁合作推出全新的 「行动新世代校园服务方案」，以及与万事达卡合作推出亚洲第一支NFC Mobile PayPass™感应式手 机刷卡等服务。 corp.taiwanmobile.com | As a market leader in launching innovative products, the Company set several milestones in 2006: 1) the first operator to introduce QR code services and 3G video entertainment portal, 2) the first operator in Taiwan to launch Mobile ESPN through a joint regional marketing campaign of Bridge Mobile Alliance, 3) the first operator to provide mobile stock monitoring and trading services in cooperation with securities houses, 4) the only sponsor and operator to offer 3G live TV for Chienming Wang’s games in the 2006 Intercontinental Cup, 5) the first operator to offer handset-based mobile [...] audio guides at Juming Museum, 6) the [...] first operator to launch an exclusive dual-mode GSM/WiFi handset, the TG310, and provide mobile campus packages in cooperation with Acer, and 7) the first operator to introduceAsia’s Near Field Communication (NFC) Mobile PayPassTM handset in cooperation with MasterCard International. english.taiwanmobile.com |
我想如果有一位外国游客到香港旅游时，听到我们的辩论，一定会感到 不明所以，完全想像不到香港这个号称经济发达、亚洲国际都会的地方， 竟然还要辩论何时才能有全面的民主。 legco.gov.hk | I believe if a tourist from overseas visiting Hong Kong learns about this debate of ours, he would [...] certainly be baffled, for [...] he could not imagine that Hong Kong, a place renowned for its economic prosperity, a cosmopolitanin Asia, still has [...]to debate when full democracy will come. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。