| 单词 | 美眉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美眉 noun —crush n美眉 —pretty girl (colloquial)See also:眉—eyebrow • upper margin
|
WowWee公司的Alive幼仔、Alive睡袋美眉和 Al ive迷你幼仔是第一次養寵物的首選，它們不用洗澡，也不用餵食物，只需要溫柔呵護。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Baby Animals, [...] Alive Sleeping Cuties, and Alive Minis [...]are the ideal first-time pet, requiring no cleanup [...]or food, only tender loving care. tipschina.gov.cn |
睡袋美眉具有柔軟的毛皮和可動的腦袋，並且發出輕柔的沉睡的聲音，它那小狗一樣的眼睛在主人愛撫時不停地閃爍。 tipschina.gov.cn | Featuring soft fur and a [...] poseable head, the new pets make gentle [...]slumbering sounds and have irresistible puppy-dog eyes that blink with affection. tipschina.gov.cn |
WowWee Alive睡袋美眉將於10月在Target開始銷售。 tipschina.gov.cn | The WowWee [...] Alive Sleeping Cuties will be available [...]at Target stores beginning October for the approximate retail price of [...]$34.99 and include four "AA" batteries. tipschina.gov.cn |
眼部肌膚是我們皮膚最幼嫩的部分，日本著名化妝品牌Hollywood Cosmetics旗下的Avance是日本最專業的眼部化妝保養品牌，將眼部健康保養概念融入眼部彩妝, 針對眼部周圍肌膚研發一系列彩妝保養品銷售排行榜排名No.1日本電眼美女必備化妝品, 深受日本和臺灣的美眉擁戴。 aster.com.hk | AVANCE Make-up skin cares products sales ranking No.1 in Japan and its product is very popular in both in Japan and Taiwan. aster.com.hk |
Optimal集團(納斯達克股票代碼：OPMR)旗下的WowWee公司日前宣佈零售推出可愛的WowWee [...] Alive幼仔品種、Alive睡袋美眉(TM)和 Alive迷你幼仔，這些都是國內外一些令人喜愛的、栩栩如生的長毛絨寵物，這些寵物可以對愛心和關懷作出反應。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR), has announced the retail launch of the new paw-sitively [...] adorable WowWee Alive Baby Animal species, [...] Alive Sleeping Cuties(TM), and Alive [...]Minis, a huggable and life-like collection [...]of domestic and exotic plush pets that respond to love and attention. tipschina.gov.cn |
眉粉掃: 貼合眉型，輕鬆繪出自然美麗的眉型。 aster.com.hk | Set features the Eye Sweep Brush, Eye Brow Brush, Blush Brush & the Lip Brush. aster.com.hk |
我希望我们到年末时能实现 3500 万美元的节余，再加上 3 千万美元的周 转基金，希望这两笔金额能帮助我们弥补 2011 年迫在眉睫的 6500 万美元赤 字。 unesdoc.unesco.org | With the $35 million of savings that I hope we shall make by the end of the year and the $30 million of the Working Capital Fund, we hope to make up our most immediate deficit of $65 million in 2011. unesdoc.unesco.org |
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很 美 ， 却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。 chinesestoryonline.com | Zhuang Zi, commenting on this story, said Dong Shi only [...] knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did [...]not know the reason for its beauty. chinesestoryonline.com |
因此，解决现代战争后勤信息化要求高与现有保障手段落后的矛盾已经成为 燃 眉 之 急 ，而 以 美 军 为首的北约军队已经在第一次海湾战争中碰到了这样的问题而造成很大损失，并在第二次海湾战争中全面应用以射频自动识别技术（RFID）为基础的军队可视化物流后勤管理系统，由此从根本上解决了这一后勤迷雾问题。 rfidcn.com | Therefore, solution modern warfare rear service becoming an information based society requested high and the existing safeguard method backwardness contradiction already becomes [...] the urgent matter, [...] but as the head NATO army already bumps into such question take the United States military [...]in the first Gulf [...]War but to cause the very big losses, and comprehensively applied in the second Gulf War take the radio frequency automatic diagnosis technology (RFID) as foundation army visible logistics flows the rear service management system management system, from this fundamentally has solved this rear service dense fog problem. rfidcn.com |
事 實 上 ， 面 對 迫 在 眉 睫 的 美 國 軍 事 攻擊， 伊 拉 克 已 按 聯 合 國 武 器 調 查 團 的 要求鎖 40 枚 受 禁 制 的 A1 型 薩 默 德 飛彈， 這 是 不 容 完全否 定的。 legco.gov.hk | The fact that Iraq has acceded to the request of the United Nations Weapons Inspectors by destroying over 40 banned Al-Samound missiles in the face of an imminent United States attack cannot be totally discounted. legco.gov.hk |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
马尔代夫面临的迫在眉睫威 胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror that is imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫 在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元， 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元， 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元， 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。