单词 | 美的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 美的 —Midea (brand)Examples:完美的 adj—perfect adj 美丽的 adj—beautiful adj 美味的 adj—delicious
|
进行手机通话及更多功能 Jabra Drive 是为您手机设计的完美的道路伴侣。 jabra.cn | Talk on the phone and so much more… Jabra Drive is the perfect road companion for your mobile phone. jabra.com |
落棉 开包机BO-R通常用于预备落棉条,通过这样的 方式可将落棉条完美的喂入 至生产流程并精确 到米。 truetzschler.de | The Waste opener Bo-r is used to prepare sliver waste in such a way that it can be fed into the production flow perfectly and finely metered. truetzschler.de |
可与最优秀的国际教育体系媲美的教 育体系,使公民获得满足其需求和 卡塔尔社会需要的必要资源。 daccess-ods.un.org | An educational system that is the equal of the most outstanding international educational systems and will equip citizens with the wherewithal to meet their needs and the needs of Qatari society. daccess-ods.un.org |
意大利也通知执行委员会,经 与作为执行机构的工发组织协商后,意大利将不再退还塞尔维亚项目(YUG/SOL/56/INV/3 3) 的 8,991 美元的余额。 multilateralfund.org | Italy also informed the Committee that after consultations with UNIDO as implementing agency, it would no longer return the balance of US $8,991 against the project in Serbia (YUG/SOL/56/INV/33). multilateralfund.org |
不過,內地經濟預期復蘇、環球股票市場最近反彈,加上 歐美 的經濟 氣氛相對改善,看來都是漫長隧道盡頭的一點曙光,但是目前的情況 [...] 仍談不上強勁復蘇。 legco.gov.hk | Yet the expected pick-up in the Mainland economy, the recent rebound in global stock markets, the [...] relative improvement in economic sentiment both [...] in the US and Europe, have provided [...]some glimpse of light at the end of a long [...]tunnel, though a strong recovery is not yet in sight. legco.gov.hk |
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两项新开发的VINNAPAS®威耐实品牌产品, 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc)固体树脂能够生成 完 美的 无 收 缩表面。 wacker.com | WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES 2013 include [...] two new products from its VINNAPAS® [...]range of polyvinyl acetate (PVAc) solid resins [...]for perfect non-shrink surfaces. wacker.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼,并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方,以及杰罗姆和奥古斯丁,Honoratus和马丁,科伦巴笃和西方monachism,总是望着以东,安东尼和帕科谬斯和伊拉里,尤其是进入罗勒,其最 完 美的 模 型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
(f) 是否核准氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划,金 额为 145,970 美元,其中包括给开发计划署的 108,000 美元,外加 9,720 美 元的机构支助费用,以及给环境规划 署的 25,000 美元,外加 3,250 美元的机 构 支助费用,原因是秘书处尚未收到秘鲁政府的确认,即未确认已落实关于 氟氯烃进出口许可证和配额的强制性国家制度,也未确认该制度能确保该国 遵守《蒙特利尔议定书》关于该协定期限的氟氯烃淘汰时间表。 multilateralfund.org | (f) Whether to approve the first tranche of stage I of the HPMP, and the corresponding implementation plan, at the amount of US $145,970, consisting of US $108,000, plus agency support costs of US $9,720 for UNDP, and US $25,000, plus agency support costs of US $3,250 for UNEP, given that the Secretariat did not receive a confirmation from the Government of Peru that an enforceable national system of licensing and quotas 12 for HCFC imports and exports is in place and that the system is capable of ensuring the country's compliance with the Montreal Protocol HCFC phase-out schedule for the duration of this Agreement. multilateralfund.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地,海滨酒吧和酒店,其余的海滩,因为它向南延伸变得非常深,私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置 信 的美 丽 的 沙 丘 ,广袤无垠的大西洋(足够的空间,冲浪风冲浪一样)。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where [...] the Landes pine forest merges gently [...] with the incredible beauty of the vast expanse [...]of the Atlantic Ocean (plenty of space [...]for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 [...] 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future [...] generations and to encourage young people to learn more about our home planet, [...] its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
但这并非是简单的“美国施 压”问题,新兴的一个观点是,中国的兴趣更多是放在 世界大国而非 G77 成员国身上。 crisisgroup.org | But this is far from a simple matter of U.S. pressure – it is an emerging view that China’s interests are more like those of the other great powers than a G77 member. crisisgroup.org |
医生 说,即使医院没有对特定型号的美敦 力起搏器进行检查的必要设备,也可以通过 普通的手机进行远程检查,手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it [...] would be possible to [...]do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
值得提到的是货币波动不仅影响销售和市 场,还影响贸易统计;对按美元表示的统计数来说,疲 软 的美 元 将 使进出口数字 膨胀。 fao.org | It is worth noting that currency fluctuations influence not only sales and markets, but also trade statistics; for statistics stated in US dollars, a weakening dollar will inflate both import and export figures. fao.org |
美洲国家组织国际法部就举办非洲裔人国际日活动提出了四项建议,即: [...] 支持拟定反对种族主义和一切形式歧视和不容忍行 为 的美 洲 国 家间公约草案的进 程;在促进和传播国际法的活动中纳入一项有关非洲裔人的主题;在相关国际机 [...] 构以及各国的结构、政策和方案中将非洲裔人主题纳入主流;以及宣传非洲裔人 全面发展战略。 daccess-ods.un.org | The Department of International Law of the Organization of American States (OAS) made four proposals for the observance of the International Year for People of African Descent, [...] namely: support for the process of developing [...] a draft inter-American convention against [...]racism and all forms of discrimination [...]and intolerance; the inclusion of a theme on people of African descent in activities to promote and disseminate international law; the mainstreaming of the theme of people of African descent in the structure, policies and programmes of relevant international institutions, as well as States; and the promotion of comprehensive development strategies for people of African descent. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题,而在一个从死里复活(或回到地球相当),其中有些人会推断,从信 仰 的美 好 希 望建议的形式从引用“生命水”,以马尔杜克,或米罗达巴拉,为“一谁带来死的生命”,是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
50 部分是由于资料可用性的原因,许多研 究提出这方面的问题——发展中国家加强专利权保护对本国国 内 的美 国 跨国公司的投资、 生产和许可行为会产生什么影响。 iprcommission.org | Much of this literature reaches only tentative conclusions, because of weaknesses in data or methodology.50 Many of the studies pose the question, partly for reasons of data availability, in terms of how strengthening patents rights in developing countries will affect the investment, production and licensing behaviour of US multinationals in developing countries. iprcommission.org |
据发表在2月6日出版的《美国医 学会杂志》上的一则研究披露,在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中,于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了,尽管在病人生命的最后一个月中,重症监护病房(ICU)的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
关于进度报告(A/63/544)指出的达尔富尔混合行动 2009 年 1 月 1 日至 6 月 30 日期间的经费筹措,咨询 委员会根据其报告中的评论和建议并鉴于该行动尚 有现金结余,建议大会摊派 549 855 000 美元,而不 是秘书长请求摊派的 649 855 000 美元,作为该行动 的维持费。 daccess-ods.un.org | With regard to the financing of UNAMID for the period from 1 January to 30 June 2009, as indicated in the progress report (A/63/544), the Advisory Committee, in the light of the comments and recommendations set out in its report, and in view of the cash balance currently available to the Operation, recommended that the General Assembly should assess an amount of $549,855,000 for the maintenance of the Operation, rather than the amount of $649,855,000 requested by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅!五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中,您可以在船上享受精 致 的美 食 创 作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs [...] will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
您只能按照美国证券法下 的 S 规则,在“离岸交易”(定义见美国证券下第 902 规则)中再售您的股票,包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易,前提是您或代表您行事的任何人,皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是 美国证券法下第 902 规则所定义的“美国人”。 fbushare.com | You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions on the NZSX or ASX where neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act. fbushare.com |
5.2 受訪的 560 名參展商當中,52.0%(291 名受訪參展商)在 2010 年和 2011 年均參加了 「美食博覽」,而餘下的 48.0%(269 名受訪參展商)卻只參加了 2011 年的「美食博覽」 而沒有參加 2010 年的展會。 cfs.gov.hk | 5.2 Of all the 560 exhibitors who took part in the Survey, 52.0% (291 enumerated exhibitors) participated in the Food Expo in both 2010 and 2011, while the remaining 48.0% (269 enumerated exhibitors) took part in the Food Expo in 2011 but not in 2010. cfs.gov.hk |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验 项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元, 同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting [...] that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid [...]and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关专题的会议或讲习班:特派团支助事务主任和主管年度会议; 国际电子计算中心管理委员会的会议,以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术;与紧急电信工作组和机构间电信咨询组的会议,讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题;多国 行动商业信息技术年度会议,以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元, 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元, 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项 下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项 下的 111 000 美元, 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元, 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(e) 工作人员薪金税收入估计数净额 30 474 500 美元,即 2011 年 7 月 1 日 至 2012 年 6 月 30 日财政期间的 29 685 000 美元加上 2010 年 6 月 30 日终了财 政期间的增加额 789 500 美元,将按比例分配给各在役维持和平行动预算,部分 抵冲上文(d)分段所述的缺额。 daccess-ods.un.org | (e) The net estimated staff assessment income of 30,474,500 dollars, comprising the amount of 29,685,000 dollars for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the increase of 789,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2010, to be set off against the balance referred to in subparagraph (d) above, to be prorated among the budgets of the individual active peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
关于更多的美国制 裁, 见下文)2002 年,欧盟通过了《共同立场 2002/145/ CFSP 号》,除武器禁运外,针对一些个人进行财产冻结 和旅行禁令,这些个人被认为有破坏津巴布韦的民主、 人权和法治的行为。 crisisgroup.org | For additional U.S. sanctions, see below. In 2002, the EU adopted Common Position 2002/145/ CFSP, which, in addition to an arms embargo, imposed an assets freeze and travel ban against individuals whose activities are considered to undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe. crisisgroup.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS)2013年年会上,研究人员展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度的骨头)有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual [...] Meeting of the American Academy of Orthopaedic [...]Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...]existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
主要驱动 [...] 力将是需求的积极趋势、收入和人口增长、肉价上涨、总体疲 软 的美 元 和捕捞渔 业产量有限的增长以及最重要的一些投入品成本上涨,例如能源,包括原油和饲 料。 fao.org | The main drivers will be the underlying positive trend in demand, income and [...] population growth, increasing meat prices, a [...] generally weak US dollar and limited growth [...]of capture fisheries production, as well [...]as rising costs for some of the most important input factors such as energy, including crude oil and feed. fao.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆(Tower [...] Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of [...] excellent restaurants, lively pubs and great [...] shops, to the haunting ancient city [...]walls and scenic views across the River Foyle, [...]Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。