| 单词 | 美白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美白 verb —whiten vless common: brighten v 美白 —whiten (the skin or teeth)Examples:白富美—"Ms Perfect" (i.e. fair-skinned, rich and beautiful) (Internet slang)
|
此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮 肤 美白 效 果 ，这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved [...] significant skin lightening results in as [...]little as 8 days, which is attributable [...]to the fact that elure's mechanism of action is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
娇韵诗特有的具有美白作用的Sohakuhi成份就是从桑树中萃取的精华。 clarinsusa.com | Sohakuhi, a skin whitening agent and a specific [...] Clarins ingredient, is a mulberry extract. clarinsusa.com |
其溫和而超卓的美白效能,在紓緩暗瘡情況的同時,亦能發揮擊退痘印 的 美白 功 效。 aster.com.hk | Moderate and outstanding [...] performance of the whitening, acne in relieving the situation at the same time, will play the White defeat the effectiveness [...]of smallpox. aster.com.hk |
1997 年，我們測試了果酸面霜，1998 [...] 年測試了顏色化妝品(如眼影、眼線筆及唇線 筆等)，而 2002 年亦測試了美白護膚品。 legco.gov.hk | It tested AHA or Fruit Acid face cream in 1997, [...] colour cosmetics (such as eye shadows, eyeliners, lip liner pencils, [...] etc.) in 1998, and whitening skin care products [...]in 2002. legco.gov.hk |
香港著名模特兒楊崢小姐為代言人的 美白 產 品 推廣網站。 smartinfo.com.hk | A online advertising campaign for the product. smartinfo.com.hk |
美白！抗 皱！Dr. Jart+「男士多功能BB霜SPF40 / PA++」保护皮肤对抗强烈的紫外线和太阳光（SPF40/PA++），控油、贴服和光泽。 cosme-de.com | Dr. Jart+ For Men Active BB Block SPF40 / PA++ protects [...] the skin against UV rays with outstanding sun screen (SPF40/PA++) [...]and provides oil control with an application free of stickness or shine. cosme-de.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁 颜 美白 系 统 （Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have [...] exceptional skin energizing and repairing [...]properties thanks to its high content of [...]flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
應該選擇使用哪一種美白方式 ，取決於您想 要 美白 效 果 的速度、牙齦和牙齒的敏感度及您打算爲此支付的費用。 colgate.com.tw | Choosing which whitening system to use depends on how quickly you want [...] results, how sensitive your gums and teeth are, and how much you want to pay. colgate.ca |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮 肤 美白 产 品 最早在8天后就可明显改善皮肤的整 体 美白 效 果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin Lightening products, which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡特拉鲃和露斯塔野鲮）、 南 美白 对 虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
因爲它們含有特殊的過氧化物配方，所以使 用 美白 凝 膠 比起單獨使 用 美白 牙 膏 ，將能有更明顯的牙齒色度的改變。 colgate.com.tw | Because they contain special peroxide-based formulas, you're [...] likely to see a more noticeable change in your tooth [...] color with a whitening gel than with a whitening toothpaste alone. colgate.ca |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达 到 美白 效 果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, [...] inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
但是，对于某部分人群，使用含汞的 美白 面霜 和香皂、出于植物栽培/仪式的目的或在传统药物中使用汞，也能造成可观的无机汞或元素工暴露 [...] （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, for some segments of populations, [...] use of skin-lightening creams and soaps [...]that contain mercury and use of mercury [...]for cultural/ritualistic purposes or in traditional medicine, can also result in substantial exposures to inorganic or elemental mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
海水物种产量以南美白对虾 为主，包括在淡水的实质性产量。 fao.org | The production of marine [...] species is dominated by white leg shrimp (Penaeus [...]vannamei), including substantial production in freshwater. fao.org |
美白嫩膚 ：抑制、干擾並降解黑色素的轉化過程(酪氨酸－酪氨酸酶氧化反應)，有明顯 的 美白 祛 斑作用，且效果溫和，功效持久。 bonjourhk.com | Whitening: suppress, interfere the dark pigment transformation and achieve whitening effect bonjourhk.com |
从孟买到墨西哥城，从上海到圣保罗，肌 肤 美白 在 各个方面都是一种明显的大趋势。 cn.lubrizol.com | From Mumbai to Mexico City, from Shanghai to [...] Sao Paulo, skin whitening, in all application [...]forms is a significant trend. lubrizol.com |
事实上，根据欧睿国际（Euromonitor）2010年的资料显示，全球肌 肤 美白 市 场 预计到2015年将达到100亿美元，这主要由西方开发的新市场和亚太地区持续增长的市场所带动。 cn.lubrizol.com | In fact, according to Euromonitor, 2010, [...] the global skin lightening market is predicted [...]to reach $10 billion by 2015 driven [...]by new market development in the west and sustained growth in Asia Pacific. lubrizol.com |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮 肤 美白 的 维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical [...] agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to [...] keep our skin white and prevent our [...]hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
凡是取得“iDazzle”比赛优胜的参与者，都获得了丰厚大奖，礼品包括豪华游艇水上游、宝什奥莎首饰石豪华包装的力 士 美白 产 品与其他闪亮礼物。 preciosa.com | Winners of the “iDazzle” competition [...] won fantastic prizes including luxurious [...] boat cruises, LUX White products in gorgeous [...]packaging with Preciosa stones and other sparkling gifts. preciosa.com |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透到角质层的呈面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations [...] of vitamin C L +-induced natural plant [...]extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted the effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white full moisture to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
亮采修饰 CC 霜 SPF 30 [...] PA++」含天然水份复合物，既有护肤的功效，还兼顾打底隔离，整体提亮肤色，具有良好的保湿度，有 效 美白 、 淡 斑。 cosme-de.com | It Radiant CC Cream SPF 30 PA++ contains Herb Water Complex and Herb Complex ECO [...] Water, to increase the transparency of the [...] skin, creating a bright and gorgeous [...]skin. to smoothen and softer pores and uneven skin tone. cosme-de.com |
亞東創新研發團隊所開發的美白凝膠 產品(圖一)以專業的配方設計，藉由特 殊 美白 成 份 與有機色素分子進行氧化還原作用，進而破壞含雙鍵碳環的色素分子結構，使其成為單鍵的有機分子，進而達到牙 齒 美白 的 功 效。 ord.feg.com.tw | We designed a special whitening component that can react with organic pigments molecules and convert the carbon-carbon double bond structure of pigment molecular into single bond and thus achieve the effect of tooth whitening. ord.feg.com.tw |
它能方便有效地在仅一周内就达到牙 齿 美白 的 功效，效果更会随着时间持续增长。 labbrand.com | It is convenient and [...] effective to achieve whiter teeth in as early [...]as one week and results continue to improve over time. labbrand.com |
加上控斑美白功能 ，能預防雀斑及色素凝聚。 lavedo.com | Combined with brightening agents, it can prevent [...] freckles and hyperpigmentation formation. lavedo.com |
Timeless Truth蠶絲活酵母激活面膜與您締結永恆的美麗約定，從皮膚的鎮定、保濕、緊緻 、 美白 、 抗 皺，到細部深層護理，富含天然活膚酵母精華及有機熊果素等多種草本配方，賦予肌膚急 速 美白 、 修 護、保溼效果，針對黑色素生成所有途徑內外上鎖，使深層、表層得到全面防護、減緩黑色素進入表皮、抑制漏網黑色素竄逃，達成最佳的全面抗黑斑防護，有效淡化斑點，改善暗沉，讓您今夏白透透! glamabox.com | Timeless Truth Organic Silk Fiber Elixir Mask nourishes your skin with brightening and hydrating elements such as Organic Arbutin, Pitera and etc. It not only immediately [...] brightens skin tone but also continuously [...]lightens skin beneath layers all night long to give you lasting translucent fairness and firmness. glamabox.com |
比如提供非标准美容 （如：牙齿美白）、 休闲体验（如：热气球 旅行）以及其他非常规服务公司就属于这一 [...] 类别177 2012年，大部分使用中介提供产品和服务优 惠券的公司都可能是小型企业，他们无力自 行提升品牌知名度，并难以应对互联网融合 进程中产生的大量源源不断的需求178 。 deloittetmt.com | Service companies, such as those offering non-standard beauty treatments [...] (e.g., teeth whitening), leisure experiences [...](e.g., hot air ballooning) [...]and other relatively irregular services may fall into this category177. In 2012, the majority of companies that hire intermediaries to offer discount coupons for their products and services are likely to be small businesses that lack the marketing capability to raise brand awareness on their own and have a hard time coping with the fire hose of demand that Internet aggregation can send their way178 . deloittetmt.com |
配方采用拥有超过20年历史的皇牌系列的卓越科研成就，集合医药疗效水平的多种活性成分，生物仿生植物因子，于活细胞护肤界享负盛名的Cell Shock雪肌奥妙系列内的多种超卓有效护肤成分，以及经临床测试证实具有亮肤淡斑效能的有效成分，包括先进的肽技术及植物 性 美白 因 子 西酸模精华 (Rumex occidentalis)和纯维生素C等。 swissline-cosmetics.com | An off-shoot of its namesake collection launched over 20 years ago, Cell Shock White combines scientifically advanced actives, bio-mimetic botanicals and cosmetic ingredients found in the renowned Cell Shock collection, together with clinically proven skin pigmentation lightening ingredients, including an advanced peptide technology, Rumex occidentalis extract and Vitamin C. swissline-cosmetics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。