单词 | 美玲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 美玲 —Mei Ling (girl's name)玲玲 —(onom.) tinkling (e.g. of jewels)See also:玲—tinkling of gem-pendants
|
z 業務拓展部經理姚美玲榮膺 「傑出個人獎內部支援服務組銀獎」。 aia.com.hk | the Silver Award for “Internal Support Service Individual Award”, received by Business Development Manager, Ms. Uke Yue. aia.com.hk |
楊美玲女士 認為依賴堆填區棄置廢物並非 持續可行的方法。 legco.gov.hk | Ms YEUNG Mei-ling opined that the [...] reliance on landfills for waste disposal was not sustainable. legco.gov.hk |
是次培訓由註冊營養師邱美玲小姐 主講,深入淺出地講解有關運動營養的最新資訊,及討論如何在營養方面配合體適能訓練,加深各認可教練對運動營養的認識和應用。 aftc.com.hk | The registered dietitian Ms. Mylene Khoo was the speaker who talked about the updated knowledge of sports nutrition and the integration of nutrition into fitness training, which enhance their utilization of nutritional knowledge. aftc.com.hk |
在此特別要感謝熱心媽媽團:陳秋雅、賴玉娟、 陳 美 文 、程 秀 玲 、 王 麗玉、邱立儀和郭杏如 為此次活動烹調奶茶、波霸,提供摺疊桌以及在現場幫忙。 clsphoenix.org | Furthermore, [...] this would not have been possible without the [...]generosity of the moms who helped make the milk tea and boba, [...]helped out at the boba stand, and provided the tables. clsphoenix.org |
靈感源自1970年代的錶款,此款Limelight腕錶錶殼上鑲嵌圓形美鑽,錶殼設計靈感源於風靡當時的高級時裝裙裝所採用的襯裙,營 造 玲 瓏 起伏 的 美 感。 piaget.com.hk | Inspired by the 1970s model, this Limelight watch features brilliant-cut diamonds set in a case inspired by the petticoats that caused the haute couture dresses of the period to sway. en.piaget.com |
李永達議員:代理主席,今天報章報道,前學運領袖 柴 玲 在 美 國 接受傳 媒訪問時說:“ 香港是中國的良心,香港是中國民運及推動民主的良 心 ”。 legco.gov.hk | MR LEE WING-TAT (in Cantonese): Deputy President, it is [...] reported in the press [...] today that CHAI Ling, a former leader of the student movement, said in an interview by the media in the United States that [...]Hong Kong is the conscience [...]of China, the conscience of the pro-democracy movement and democratization in China. legco.gov.hk |
余家玲女士是来自美国的 注册营养师,将对患者的饮食和营养状况进行评估,对患者术前和术后的饮食给予科学的指导,帮助肥胖人士达到健康减肥的目的。 beijing.ufh.com.cn | Dr Carlynn Sze, a registered dietitian, will meet with patients for a nutritional assessment and provide diet instructions specific to each person’s individual needs, supporting patient weight management throughout the process and beyond. beijing.ufh.com.cn |
由 於 朱 玲玲女 士 為 羅 先 生 之 配 偶 , 因 此 彼 亦 於 有 關 股 份 當 中 擁 有 權 益 。 cigyangtzeports.com | Ms. Chu, Loletta is interested in the Shares by virtue of her being the spouse of Mr. Lo. cigyangtzeports.com |
此次活動,特別感謝外交部與駐奧克蘭台北經濟文化辦事處的贊助;王彥嵐、何劉文莉、江滄樑、陳閩雄等常務理事,張曉君、盧百城、潘以明、郭明雯、楊經南等理事,王乾元、陳榮輝、周明政監事和前常務理事 程美樑等多位理監事及家人的熱心幫忙,以及許瑛娟、陳淑惠、李 冰 玲 等 多位鄉親義務幫忙,讓這次活動熱鬧且圓滿的結束。 hwahsia.org.nz | THHSNZ would like to give special thanks to the sponsorships from the Ministry of Foreign Affairs, Taipei Economic and Cultural Office in Auckland, Mr. Bert Jiang, THHSNZ Vice-Chairman Ms. Yen-Lan Wang, Executive Director Mr. Min-Hsiung Chen, Ms. Wendy Ho, Eva Chang, Benjamin Pan, Director Andy Lu, Ms. Nancy Kuo, [...] Supervisor Mr. [...] Chien-Yuan Wang, Mr. Jung-Hui Chen, Mr. James Chou, and former executive director Mei-Liang Cheng, as well as a number of other [...]directors, supervisors [...]and their family members who were eager to help out with the festivities. hwahsia.org.nz |
身体每一寸肌肤都爱上紧致!轻盈质地的身体乳液蕴含柠檬百里香、雷公根和酸枝的混合抗皱成分,有效改善肌肤的自然弹性,令身体轮 廓 玲 珑 有 致。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with an anti-wrinkle blend of Lemon Thyme, Centella and Bocoa extracts — helps improve skin’s natural elasticity for a sleeker, chicer silhouette. clarinsusa.com |
孩子們的成長, 是一批甘 心擺上的弟兄姊妹所結的果子, 青少年事工主任谷文玲的盡 心竭力, 求神真是記念她的勞苦, 也感謝陳美蘭(Lisa,前 屆的青少年事工主任)的努力。 mccc.org | The maturing of our children is the result of a group of willing brothers and sisters, including the tireless effort of Youth Director Wendy, may God remember her labor, and I also thank Lisa (former Youth Director). mccc.org |
剛開設於2010年9月,以“Mama is a hero”作標語,跳出傳統兒童服飾框框,童裝概念店Mama Kid主理人周嘉玲親自前往歐美日搜 購不同風格的設計師品牌,包括來自紐約的Milk on the Rocks、丹麥的Lucky Boy Sunday、比利時的Simple Kids和Zorra等,把父母的脫俗個性和藝術創意,培養至他們孩子的夢想之中。 think-silly.com | Opened in September 2010, MAMA KID – Mama is my hero is a children’s boutique featuring the latest fashion trends dedicated to fashion-saavy kids who want to look and feel as artistic and creative as their parents. think-silly.com |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)/房屋署署長填寫,而發展局常任秘書 長 (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議,公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見,麥駱 雪玲 女士 認為應從蕭伍紫裳女士建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述,以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
至於公眾懷疑梁先生的聘任可能是新世界發展所給予的 延取報酬,麥駱雪玲女士表示,她在考慮梁展文先生的申請時 沒有考慮到"延遲的報酬"這一方面,因為這並非現行規管機制 下一項指明的考慮因素。 legco.gov.hk | As regards public suspicion about the possibility of Mr LEUNG's appointment being a deferred reward from NWDCL, Mrs MAK said that she had not considered the aspect of "deferred reward" in considering Mr LEUNG Chin-man's application because this was not a specified factor for consideration under the existing Control Regime. legco.gov.hk |
不管怎么说,联合国教科文组织在当前情况下不可能“八 面玲 珑”,因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任,再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
贝玲妃数 码体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示:“hybris 系统非常灵活, 让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他非拉丁语亚洲市场提供一个概念性验证, 同时让它与我们的全球业务模式协调一致, 我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com | The hybris system is highly flexible,” says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com |
许碧玲女士 将介绍香港的个人所得税制度:您需要缴付多少税款? chi.mazars.cn | Alexandra HUI , Director at Mazars Hong Kong, will give a speech on the Personal Income Tax system in Hong Kong: How much tax will you pay? mazars.cn |
贝玲妃是 国际化妆品品牌, 他们在决定进入中国电子商务市场时首次启用hybris产品。 hybris.com | Benefit Cosmetics is an international cosmetics brand who first employed hybris’ products when they decided to enter China’s ecommerce market. hybris.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
王偉玲,五 十一歲,二零零四年加入本集團,有超過十年企業銀行業務經驗,另有十八年企業融資與管理經驗。 sisinternational.com.hk | ONG Wui Leng, aged 51, joined the Group in 2004 and has more than ten years of experience in corporate banking and another eighteen years of experience in corporate finance and management. sisinternational.com.hk |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元, 同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元, 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元, 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元, 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元, 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元, 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
集成度最高的GSM基带,射频收发器,混合信号,电源管理,SRAM和调频收音机的65纳米CMOS技术和创新的8X8毫米eWLB – 217无铅的X – 213使黄金套餐非常小巧玲珑, 但功能丰富设计。 technologeeko.com | Highest integration of GSM baseband, RF transceiver, mixed signal, power management, SRAM and FM radio in 65nm CMOS technology and the innovative 8×8 mm eWLB-217 lead-free package of the X-GOLD 213 enable very small and slim, but feature rich designs. technologeeko.com |
市盈率乃協議各訂約方按公平原則磋 商,並經參考(i)北京控股及個別網絡卓越擁有人(分別按北京控股佔 51%、 曹瑋佔 14.7%、田野佔 14.7%、鐘原佔 7.35%、王東斌佔 7.35%及劉西玲佔 4 .9%之比例)個別提供之保證溢利;(ii)網絡卓越集團之未來增長潛力;及 (iii)市場環境狀況釐定。 bdhk.com.hk | The price earnings multiple was determined after arm's length negotiations between all parties to the Agreement and by reference to (i) the Guaranteed Profit provided severally by BEHL and the Individual CV Owners (in the proportion of 51% by BEHL, 14.7% by Cao Wei, 14.7% by Tian Ye, 7.35% by Zhong Yuan, 7.35% by Wang Dongbin and 4.9% by Liu Xiling); (ii) the future growth potential of the Cyber Vantage Group; and (iii) the market environment. bdhk.com.hk |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia [...] [...] Spahl女士,德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生,德国莱茵TÜV中国西部地区总经理蒋明红女士,苗圃行动董事局主席何毅良先生,OBC公司销售部经理罗红波女士,临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记 白 玲 女 士 等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman of the Board at Sowers Action, Luo Hongbo, Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by [...] Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang [...] Municipality, and Bai Ling, Party Secretary [...]of Lincang Municipality, and students from [...]grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。