| 单词 | 美玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美玉 —fine jadeSee also:玉 n—jade n
|
这里的特色菜为盛在雕刻精美玉石碗中的皇帝汤和在清朝非常盛行的一种鱼翅配方“Zu-Yan” 。 zh.marinabaysands.com | Their signature dishes are Emperor [...] Soup served in beautifully-carved jade bowls and “Zu-Yan”, [...]a shark’s fin recipe that was [...]enjoyed during the Qing Dynasty. marinabaysands.com |
Treasury 1, 編號62 (本場拍賣會的拍賣品號 14 ) 也兼有這兩種葉脈刻法，跟本壺一樣也有唇狀的葉沿，並且也 是 美玉 精 雕 細琢之作。 e-yaji.com | It is found, for instance, on Treasury 1, no. 62 (lot 14 in this sale), with which it also shares the lipped edge to the leaves, as well as purity of material and excellence of carving. e-yaji.com |
在推行知识产权保护前，私营部门的培育计划主要集中在杂交品种，特别 是 美 国玉 米的 杂交品种上，因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector breeding [...] initiatives focused on hybrid varieties, [...] particularly of maize in the US, because [...]inherent in these varieties is an element [...]of “technological protection”. iprcommission.org |
在這個追求完美的，玉寶是鼓勵創建於1957年的CTM（控制技術，手錶），先進的COSC。 zh.horloger-paris.com | In this same quest for perfection, Ebel was among those [...] who encouraged the creation in 1957 of the CTM (control technique [...]Watches), the forerunner of the COSC. en.horloger-paris.com |
倫敦當代舞蹈學校完成編舞碩士的馮樂恆crossover香港青年設計才俊大獎2011得獎者、把本土設計元素玩得出神入化的本地品牌Modement創辦人 冼 美玉 ， 將 以上街遊行為主題發放舞蹈與時裝的力量。 ccdc.com.hk | Inspired by Occupy Wall Street in 2011, an ongoing protest movement which has led to protests and movements around the world, the choreographer Victor Fung who completed his postgraduate studies at London Contemporary Dance School, crossover a local brand Modement’s founder Aries Sin, the award-winner of Hong Kong Young Design Talent Award 2011 who fond of using local elements in superb manner, will deliver energy of street power through fashion and dance. ccdc.com.hk |
) 和《卡特赫 [...] 纳生物安全议定书》4 可从政府机构（例如 USDA ERS5或 FAS6 ）或种植组织（例如美国玉米种 植者协会7 或美国大豆协会8 ）处获取许多作物的全球市场和贸易信息。 excellencethrou...stewardship.org | Protection Convention (IPPC 3 ) and the Cartagena Protocol on Biosafety4 Global market and trade information on many crops can be [...] obtained from government [...] agencies, (e.g., USDA ERS5 or FAS6 ), or from grower groups, e.g., the National Corn Growers [...]Association7 or American Soybean Association8. excellencethrou...stewardship.org |
例如稻米在印度的产值超过美国的玉 米 市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value of [...] production in India alone exceeds [...] that of the US maize market, has hitherto been a crop where [...]breeding has been the preserve [...]of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
烹制完美的新鲜玉米穗，使每一餐都如同在您的家中专门为您制作。 antunescontrols.com | Make every meal feel home cooked by serving it with a perfectly fresh ear of corn. antunescontrols.com |
例如，当前，美国生产的玉米约有 40%(相当于 1.2 亿吨左右)被用来满足生物燃 料产业的需求。 daccess-ods.un.org | For instance, roughly 40 per [...] cent of United States maize outputs (corresponding [...]to around 120 millions tons) are currently [...]produced for the biofuel industry. daccess-ods.un.org |
Possession耳环，18K白金与墨玉，镶 衬22颗圆 形 美 钻 （ 约0.28克拉）。 piaget.com.cn | Possession earrings in 18K white [...] gold and black jade, set with 22 brilliant-cut diamonds (approx. [...]0.28 ct). en.piaget.com |
8] 胡紅玉、楊敏德與史美倫的 提名比率分別為0.7%、0.6%及0.5%，所以胡 紅 玉 排 名 第7，楊敏德排名第8，而 史 美 倫 排 名第9。 hkupop.hku.hk | 8] The percentages of respondents who could name Anna Wu, Marjorie Yang and Laura M Cha were 0.7%, 0.6% and 0.5%. hkupop.hku.hk |
在2004年，累了瑞士鐘錶製造商已經積累了法國奢侈品巨頭拋出下戰書 ： 玉 寶 被 出售 給 美 國 摩 凡陀。 zh.horloger-paris.com | In 2004, tired to write off the Swiss watchmaker has accumulated, the French luxury giant throws [...] down the gauntlet: Ebel was sold to American Movado. en.horloger-paris.com |
Kose 玫瑰花蜜柔膚乳霜 [...] 天然的柔嫩配方，爲肌膚導入細緻的玫瑰精華，深層滋潤，淡淡的玫瑰香氣舒壓提神，美容成份迅速滲入肌膚深處，彷佛一層滋潤保護膜呵護著全身的肌膚 ， 美 麗 飽 滿，成就冰 肌 玉 韻 的玫 瑰 美 人。 aster.com.hk | Kose Rose Essence Butter enriched with [...] several kinds of natural active formula that provides [...] the previous rose essence to the delicate skin with deep moisture. aster.com.hk |
加入美通社之前，陈玉劼先 生在CNBC担任顾问。 ece-china.com | Having joined PR Newswire in 2003 as Media Relations Manager, Mr. Chen now oversees all day-to-day sales, marketing, media relations, editorial and client services operations for the company in Chinese mainland. ece-china.com |
这个月相当于公历的六月至七月，保护神是慧可斯托茨华托 (Huixtocihuatl) 或乌伊斯托希瓦托（Uixtocihuatl [...] ，主司盐和盐水的生育女神，她的弟弟是特拉罗可 [Tlaloc]）和科斯奥茨皮尔里（Xochipilli ，花王子，主司玉米、爱、美和歌 舞的神）。 wdl.org | The patron gods of this month, which equated to June–July, were Huixtocihuatl or Uixtocihuatl (a fertility goddess who presided over salt and salt water [...] and whose younger brother was Tlaloc) and Xochipilli (the flower [...] prince and god of maize, love, beauty, song, and dance). wdl.org |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓 解 美 国 的 种种担 忧，但 7 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 之后（仍低于中海油）的报价，8 [...] 月 2 日，中海油宣布 退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 [...]外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s [...] chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal accepted [...]a higher, but still financially inferior [...]offer from Chevron on 20 July, and by 2 August CNOOC withdrew its offer stating, “the unprecedented political opposition that followed the announcement of our proposed transaction, attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
我剛才聽到梁君彥議員發表的演辭後，立刻寫了一張字條給他，要求他 給我一份講稿，因為該份講稿的內容很細緻，就正如我數年前與蔡 素 玉 議員 到美國維 珍納州所看到的一些政策和事物一樣。 legco.gov.hk | After hearing Mr Andrew LEUNG's speech, I immediately wrote a note to him requesting a copy of his speech because I appreciated the fine details it contained. legco.gov.hk |
由香港玉山理事長林家禮博士率領的代表團團員包括香 港 玉 山 名譽 北 美 洲 顧問容林慧平女士、加拿大駐港總領事館商務主任黃榮志先生及香港玉山會員及香港數碼港管理有限公司行政總裁楊偉雄先生等。 montejadehongkong.com | Monte Jade Hong Kong's delegation is headed [...] by Dr. Lee G. Lam, [...] Chairman of Monte Jade Hong Kong, and includes Ms. Amy Yung (Member of the Advisory Council and Honorary North America Advisor), Mr. [...]Brian Wong (Commercial [...]Officer, Consulate General of Canada in Hong Kong) and Mr. Nichlolas Yang (Member of Monte Jade Hong Kong and CEO of Hong Kong Cyberport Management Co. montejadehongkong.com |
大陆信息产业代表团在台湾进行产业交流，在“两岸LED照明产业回顾与展望”论坛上，璨圆董事长特别助理 简 玉美 透 露 ，我国今年选择21个城市实施“十城万盏”计划，范围包括路灯及隧道、地铁、地下停车场、加油站照明，2015年将更换30%室外通用照明，每年可节省1400亿度用电、创造100万人就业，并将在当年成为全球第三大LED照明产业国。 gion66.com | The information industry in Taiwan delegation mainland industrial communication, in "the LED lighting industry retrospect and prospect" BBS, special assistant to the chairman JianYuMei round the ladies that, China this year 21 cities choose to implement "the ten city lamp" plan, scope includes street lamp and the tunnel, the subway, underground parking lot, gas station lighting, 2015 will replace 30% outdoor general lighting, every year, 140 billion degrees can save electricity and create 1 million jobs, and that will become the third largest industrial countries LED lighting. gion66.com |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净 出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒 和 玉 米 中 的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行 动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined [...] meetings on Operation Topaz and Operation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元， 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元， 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元， 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。