| 单词 | 美洲豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美洲豹 noun —leopard n美洲豹 —pantherSee also:美洲 n—American n 美洲—America 豹 n—leopard n 豹 pl—lions pl
|
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI [...] 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于 美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to [...] document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a [...] Turmo 4C engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI [...] 公司违反制裁制度，将一台相同类型的发 动机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队 的 美洲豹 直 升 机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated the sanctions [...] regime by importing into Côte d’Ivoire an engine of the [...] same type for the Puma helicopters of the [...]Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
(d) 由于航空市场超级美洲豹直升 机缺货，部署两架费用比超 级 美洲豹直 升 机低的贝尔 212 型直升机，重新调配了联黎部队的直升机队。 daccess-ods.un.org | (d) Reconfiguration of the Force helicopter fleet through the deployment [...] of two less costly Bell 212 helicopters, instead of the two Super Puma helicopters, due to the [...]unavailability [...]of the latter type of helicopters in the aviation market. daccess-ods.un.org |
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美洲虎、狮子 、 美洲豹 等 大 型猫科动物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out at [...] the Jukani Wildlife Ranch, home to the big cats [...] (jaguars, lions, leopards), just outside [...]Mossel Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
目前迷你幼仔和WowWee [...] Alive小考拉、小愛斯基摩狗、小海豹和 小 美洲豹 在 全 美主要零售商都可以買到，包括Toys“R”Us、Target、沃爾瑪和WowWee網上商店。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Koala Joey, Husky Puppy, [...] Seal Pup, and Leopard Cub are currently [...]available at major retailers nationwide [...]including Toys"R"Us, Target, Wal-Mart, and the WowWee Online Store for the approximate retail price of $59.99 and include four "AA" batteries. tipschina.gov.cn |
外表饰以神秘诱人的美洲豹印记 ，内里带有新“休闲时尚”以及高贵、优雅却又充满野性 的 美洲豹 图 案，该表款不露声色地进入本季必选之作的行列。 hautehorlogerie.org | Out with the femme fatale look leopard print; in with the new "casual chic", noble, refined yet wild leopard pattern, which is subtly making its [...] way into this season's Must Haves. hautehorlogerie.org |
自传体系列首先出现在“美洲豹” (1963 年)，后来是“威尼斯之死”(1970 [...] 年)，而出色的路德维格(1973 年)则表现得更有感 染力。 unesdoc.unesco.org | An autobiographical strain [...] emerges, first in “The Leopard” (1963), but also [...]in “Death in Venice” (1970) and even more powerfully in the sublime Ludwig (1973). unesdoc.unesco.org |
王座的四条腿由四只美洲豹雕像 组成；扶手则由两个雕刻并穿孔的面板组成，并装饰有玫瑰花结（下排）和植物图案（上排）。 wdl.org | Four protomes of panthers form the feet and legs; [...] the armrests consist of two carved and perforated panels, decorated with [...]rosettes (bottom) and plant motifs (upper register). wdl.org |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少：(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费，该经费仅在 2011/12 年期间获得核准； (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 [...] 20%的延迟部署系数，而 2011/12 年期间该 系数为 18%；(c) [...] 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机；(d) 联 黎部队直升机机队重组，部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机，因为航空市场上买不到后一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by [...] the deployment of two [...] less costly Bell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters [...]because of the unavailability [...]of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
這些新的直升機“超 級美洲豹”(Super Puma)的滅火系統容量其實較以往小。 legco.gov.hk | Whereas before a helicopter had a capacity of 800 gallons, it now has only 650 gallons. legco.gov.hk |
科特迪瓦空军拥有 2 架 IAR 330 型美洲豹直升 机，注册号为 TU-VHI [...] 和 TU-VHM(见 S/2006/735，第 87-90 段和下文附件 39)，但 未获成功。 daccess-ods.un.org | The Ivorian air force [...] owns two IAR 330 Puma helicopters, registered [...]TU-VHI and TU-VHM (see S/2006/735, paras. 87-90 and annex 39 below). daccess-ods.un.org |
所需资源减少的主要原因是：(a) 部署两架较为廉价的贝尔 212 型直升机 而不是两架超级美洲豹直升机；(b) 7 架直升机计划飞行时数从 2011/12 年度的 2 000 减至 2012/13 [...] 年度的 1 800；(c) 由于飞行时数下降，卫星跟踪费用所需 资源减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable mainly to: (a) the [...] deployment of two less costly Bell 212 helicopters instead [...] of two Super Puma helicopters; (b) the decrease in the planned flight hours for seven helicopters, [...]from 2,000 in [...]2011/12 to 1,800 in 2012/13; and (c) reduced requirements for satellite tracking charges owing to the decrease in the number of flight hours. daccess-ods.un.org |
WowWee公司的Alive"迷你"幼仔是新推出的小型(8英寸)毛絨型依偎夥伴，共有四個小幼仔品種——小獅子、 小 美洲豹 、 小白虎和小熊貓。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Minis are new plush, [...] miniature (8-inch) snuggle pals available in four mini-cub [...] species - Lion Cub, Leopard Cub, White Tiger [...]Cub, and Panda Bear Cub. tipschina.gov.cn |
新加坡除积极参加索马里沿海海盗问题联络小组工 [...] 作外，还部署军事资产，包括坦克登陆艇和超 级 美洲 豹直升机，帮助 151 联合特遣部队在亚丁湾进行巡逻。 daccess-ods.un.org | Aside from actively participating in the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, Singapore has also deployed [...] military assets, including our landing ship [...] tanks and Super Puma helicopters, to [...]Combined Task Force 151 to help patrol the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
精美雅致的 Nocturne系列 手链和耳环，在美洲豹的头型装饰上也别有用心地运用了闪亮的施华洛世奇元素，兼具实用性与美感。 brand.swarovski.com | The leopard’s head motif in Nocturne’s [...] delicate bracelet and earrings, also covered in glittering SWAROVSKI ELEMENTS, provides [...]a cleverly functional design element. brand.swarovski.com |
捕猎美洲豹和其它猫科动物主要是为皮毛，捕猎鸟类则是为了羽毛。 wdl.org | Other animals were hunted chiefly for their [...] skins, such as the jaguar and other felines, [...]or for their feathers. wdl.org |
如果你使用Mac OS X 老虎（10.4），点击here [...] 以下载Cocktail 4.0.2；如果你使用Mac OS X 美洲豹（10.3） 点击here 以下载Cocktail 3.7。 cocktail.cn.uptodown.com | If you are using Mac OS X Tiger [...] (10.4) click here to download Cocktail 4.0.2; If you [...] are using Mac OS X Panther (10.3) click here [...]to download Cocktail 3.7. cocktail.en.uptodown.com |
值得一提的是，一批为航天航空领域提供材料、制品及装备的企业和院所参展商继续参展，碳纤维、芳纶纤维增强的夹芯结构、蜂窝结构等高品质、高性能的航空级复合材料产品及相关的装备不断增加，国外著名的先进热压罐生产商意大利特鲁兹公司、美国ASC公司、日本羽生田公司及国内 的 美洲豹 特 种 设备公司、泰安的富尔金豪公司在会上同时亮相，引起专业观众的极大兴趣。 frpzl.com | Is well worth mentioning BE, a provide material, product and material for the aerospace aviation realm of the company that business enterprise and hospital joins the exhibition continue to join the exhibition, carbon fiber and Fang Lun the fiber strengthen of clip high quality, high performance, such as Xin structure and beehive structure...etc. of aviation class compound the material product and related material continuously increase, the foreign famous forerunner heat presses a bottle of production company Italy especially Lu company, the United States ASC company and [...] Japanese feather living farmland [...] company and local American the leopard special kind equipments [...]company, Tai-an of the rich [...]Er Jin Hao company is willing ascend to be unveiled at the same time, arouse professional audience biggest interest. frpzl.com |
在随后的 10 年中，捷豹参加了美国 IMSA 锦标赛、欧洲房车 锦标赛和世界锦标赛。 jaguar.com | During the decade [...] that followed, Jaguar competed in the US IMSA, the European Touring Car Championships [...]and the World Championships. jaguar.com |
我在這個議事堂說了多遍，美國的 人權運動，不是光靠馬丁·路德·金， 還有 Malcolm X 和黑豹行動 打擊其經濟系統，令當權者肯考慮賦予黑人權 力。 legco.gov.hk | There was also the [...] economic damage inflicted by Malcolm X and the Black Panthers, without which those in power would not have been willing [...]to consider the empowerment of the Blacks. legco.gov.hk |
哥斯达黎加也没有接受另外一项建议，涉及 中 美洲 地区 一体化体制的一项规定，认为该项规定不适用于人权领域，而是指区域性政 [...] 治框架。 daccess-ods.un.org | It did not accept a recommendation [...] which would refer to a provision [...] within the Central American regional integration system, as [...]it considered it not to be applicable [...]to the sphere of human rights, but more to the regional political framework. daccess-ods.un.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼 、 美 首 鲽和平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及 海 豹 、 鲭 鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such [...] as cod, witch flounder [...] and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
捷豹路虎 也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而 且 美 国 巨 头福特（NYSE: F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and [...] GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
采用仅0.14克重的微型加速计测量发现， 猎豹、美洲狮、山猫、虎猫和家养猫咪的打呼频率均在多种不同的治疗频率范围之内，而且与已知可治疗多种疾病的低频均只有±4 [...] Hz的差异。 bksv.cn | Using miniature accelerometers [...] weighing a mere 0.14 gram, the purring [...] frequencies of cheetahs, pumas, servals, [...]ocelots and domestic cats were found to fall within [...]the range of a multitude of therapeutic frequencies, and all had frequencies ±4 Hz from the entire repertoire of low frequencies known to be therapeutic for many ailments. bksv.com |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加 勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...] Indonesia, Mali, Mexico (as host country of [...] the first Latin American and Caribbean Unity [...]Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, [...]Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
理事会推迟选举两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名东欧国家成 员、一名拉丁美洲和加 勒比国家成员和一名西欧及其他国家成员，任期自 [...] 2010 年 1 月 1 日起，为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, one member from Eastern [...] European States, one [...] member from Latin American and Caribbean [...]States and one member from Western European and other States for a three-year [...]term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉 丁 美洲 和 非 洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...]究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the [...] consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in Africa and [...]a strengthening of cooperation with principal [...]partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发 银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the [...] Gulf, Global Digital Solidarity [...] Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development [...]Bank, International Development [...]Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。