| 单词 | 美洲国家组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美洲国家组织 —Organization of American StatesSee also:美洲 n—American n 美洲—America 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
哥伦比亚代表接着表示，他投票 [...] 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场 和 美洲国家 组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due [...] to the fact that it was in line with his country’s stated position in [...] MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美 洲国家组织(美洲 组 织 )、南方共同市场(南共市)、拉丁 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter alia, the Organization of American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of Latin American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 [...] 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 [...] 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 1 1 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 [...] 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on [...] decolonization, 11 resolutions and 8 [...] declarations of the Organization of American States, as well as [...]the resolutions of various forums, [...]such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
本区域最近的经验是由哥伦比亚和委内瑞拉进 行的成功调解，以确保洪都拉斯返回美洲国家组织， 并为解决该国 2009 年出现的危机作出贡献。 daccess-ods.un.org | A recent experience in our region was the successful mediation carried out by Colombia and Venezuela in [...] order to assure the return of [...] Honduras to the Organization of American States and to contribute [...]to resolving the crisis [...]that arose in that nation in 2009. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织 )成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 [...] 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 [...]不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States [...] members of the Organization of American States (OAS) adopted [...]resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament [...]and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织 )通过开展针对具体国家的活动，特别是与哥伦比亚 和墨西哥的活动，支持国家执行第 [...] 1540(2004)号决议。 daccess-ods.un.org | The Organization of American States (OAS) supported [...] the implementation of resolution 1540 (2004) by States through country-specific [...]activities, in particular with Colombia and Mexico. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织国际 法部还提议在非洲裔人国际年框架内主办一个论坛讨论 上述举措，并让来自政府、国际组织和民间社会的专家、学者和代表参与其中， [...] 以提升非洲裔人的形象。 daccess-ods.un.org | The OAS Department of International Law also offered to host, in [...] the framework of the International Year for People of African [...]Descent, a forum to discuss the above initiatives, with the participation of experts, academics, representatives from Governments, international organizations and civil society, in order to raise the profile of people of African descent. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织表示 其与 哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁已签署长期协议，为这些国家的排雷工作和相关活动 [...] 提供资金和技术支持，并将每年规划并商定支助的细节。 daccess-ods.un.org | The Organisation of American States (OAS) has [...] indicated that it has standing agreements with Colombia, Ecuador and Peru [...]for financial and technical support for mine clearance and related activities. daccess-ods.un.org |
秘鲁除了在当地参与工作之外，它还积极参加了 [...] 海地之友小组、经济及社会理事会海地问题特设咨询 小组、美洲国家组织海地 之友小组和被称为“2x9” 机制的拉丁美洲海地政治协调机制的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to its presence on the ground, Peru participates constructively in the Group of Friends of Haiti, the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social [...] Council, the Group of Friends of [...] Haiti of the Organization of American States and the Latin [...]American Political Coordination [...]Mechanism for Haiti, known as the 2x9 Mechanism. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 [...] 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 [...] 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 年)，美洲国家组织贸易 特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its efforts to fight against drugs and promoting research on the coca leaf market, precursor chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of [...] Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee [...] on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
1540 委员会主席、其工作组的协调员和专家们， 除其他外，参加了奥地利政府举办的 25 [...] 个政府、区 域和次区域国际组织关于合作促进第 1540(2004)号 决议执行工作的会议，以及欧洲安全与合作 组 织 、美 洲国家组织、禁止化学武器组织和世界海关组织举办 的与第 1540(2004)号决议有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the 1540 Committee, coordinators of its Working Groups and experts participated in, inter alia, a meeting of 25 international governmental, regional and subregional organizations on cooperation in promoting the implementation of resolution 1540 (2004) that was hosted by the Government of Austria and in events related to resolution 1540 [...] (2004) organized by [...] the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States, the Organization [...]for the Prohibition [...]of Chemical Weapons and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织 )成员都致力于实现一个集体目标框架，并称之为 “20/25 愿景：科学，技术和创新”，以使该区域取得更有效更快的技术发展。 daccess-ods.un.org | The Organization of American States (OAS) members [...] have committed to achieving a collective framework of goals known as “Vision [...]20/25: Science, Technology and Innovation” towards more effective and faster technological development in the region. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织国际 法部就举办非洲裔人国际日活动提出了四项建议，即： 支持拟定反对种族主义和一切形式歧视和不容忍行为的美洲国家间公约草案的进 [...] 程；在促进和传播国际法的活动中纳入一项有关非洲裔人的主题；在相关国际机 构以及各国的结构、政策和方案中将非洲裔人主题纳入主流；以及宣传非洲裔人 全面发展战略。 daccess-ods.un.org | The Department of [...] International Law of the Organization of American States (OAS) made four [...]proposals for the observance [...]of the International Year for People of African Descent, namely: support for the process of developing a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance; the inclusion of a theme on people of African descent in activities to promote and disseminate international law; the mainstreaming of the theme of people of African descent in the structure, policies and programmes of relevant international institutions, as well as States; and the promotion of comprehensive development strategies for people of African descent. daccess-ods.un.org |
一般 来说，这些争议是指引起人身伤害问题、家庭法问题、征税问题或知识产权问 题的争议（《电子消费者争议解决规则》第 1(2)条），以及与侵犯隐私和知识产 [...] 权有关的争议，还有就是侵权引起的其他索赔或对间接和相应损失提出的索赔 （美洲国家组织/网上解决建议第 2 条）。 daccess-ods.un.org | Generally, these refer to disputes which raise issues of bodily injury, family law, taxation or intellectual property (Article 1(2) of Electronic Consumer Dispute Resolution (ECODIR) Rules), and disputes related to privacy violations, [...] intellectual property, other claims arising in tort, or claims for indirect and [...] consequential loss (Article 2 of OAS/ODR Proposal). daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 [...] 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 [...] 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美 洲国家组织(美洲 组 织 )美洲人权委员会、瑞士合作促 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 [...]者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of [...] indigenous peoples, [...] the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and [...]the Indigenous Peoples [...]and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
根据该公约清除和销毁杀伤人员地雷的做法将 恢复受影响社区的经济活动，这也是 美 洲国家组织 （美洲组织 ）在其 1991 年杀伤人员地雷行动纲领中 在区域一级促进的目标，该行动纲领同样规定向受 [...] 害者提供人道主义援助并对平民进行预防地雷风险 教育。 daccess-ods.un.org | The clearance and destruction of anti-personnel mines pursuant to the Convention would restore economic activity in the affected [...] communities, a goal also promoted [...] regionally by the Organization of American States (OAS) in its 1991 [...]anti-personnel mine action programme, [...]which provided as well for humanitarian assistance to victims and preventive mine risk education of the civilian population. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 [...] 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委员会 （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上 海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States [...] (CIS) (2001 agreement on [...] cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
苏里南加入了若干国际组织，其中有联合国、伊斯兰会议 组 织 、 美洲国家 组织以及加勒比共同体。 daccess-ods.un.org | Suriname holds membership in a number of international organizations among which the United Nations, OIC, OAS and CARICOM. daccess-ods.un.org |
禁毒办就范围广泛的合作举 措领域提出了报告，其中涉及就拉美加勒比 地区的预防犯罪和贩毒问题与以下组织开 展联合行动：中美洲一体化体系、加勒比共 同体、东加勒比国家组织、 美洲国家组织和 美洲开发银行。 regionalcommissions.org | UNODC reports on a broad area of cooperation initiatives on crime prevention and drug trafficking in the Latin American and Caribbean region through joint [...] initiatives with the Central [...] American Integration System (SICA), CARICOM, the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the OAS and the Inter-American Development Bank. regionalcommissions.org |
这些组织包括海牙国际私法会议、国际统一 [...] 私法协会（统法协会）、国际海事委员会（海事委员会）、 美 洲国家组织 （美洲组织 ）、经济合作与发展组织（经合组织）、联合国各区域委员会、 [...] 贸发会议、世界银行、世界海关组织（海关组织）、世界知识产权组织 （产权组织）以及世界贸易组织（世贸组织）。 cnudci.org | Those organizations include the Hague Conference on Private International Law; the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit); the [...] International Maritime Committee (CMI); [...] the Organization of American States (OAS); the Organization [...]for Economic Cooperation and [...]Development (OECD); the United Nations regional commissions; UNCTAD; the World Bank; the World Customs Organization (WCO); World Intellectual Property Organization (WIPO); and the World Trade Organization (WTO). cnudci.org |
此外，美洲国家组织和加 勒比共同体(加 共体)合作成立了联合选举观察团，以促进和监测海地 2010 年的选举，克服无数 的经济和社会挑战，以争取和平民主过渡。 daccess-ods.un.org | Furthermore, OAS and the Caribbean Community (CARICOM) collaborated to establish [...] the Joint Electoral Observation Mission [...]to facilitate and monitor the 2010 elections in Haiti towards a peaceful democratic transition in spite of myriad economic and social challenges. daccess-ods.un.org |
她已 得到答复，并感谢给予答复的如下机构：东南亚国家联盟(东盟)、巴厘进程、欧 [...] 洲委员会、协调打击人口贩运湄公河部长级倡议、阿拉伯国家联盟(阿盟)、非洲 经济委员会、拉丁美洲经济委员会、欧洲联盟(欧盟)、北欧理事会、 美 洲国家组 织(美洲组织 )、伊斯兰会议组织、欧洲安全与合作组织(欧安组织)以及南亚区域 合作联盟(南盟)。 daccess-ods.un.org | She wishes to thank the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Bali Process, the Council of Europe (CoE), the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking (COMMIT), the League of Arab States (LAS), the Economic Commission for Africa, the Economic [...] Commission for Latin America, [...] the European Union (EU), the Nordic Council, the Organization of American States (OAS), the [...]Organization of the Islamic [...]Conference (OIC), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) for the responses received. daccess-ods.un.org |
在所提议的有些网上解决规则中，要求申请人在支付货款 6 [...] 个月内提起网上解决程序（美利坚合众国 向美洲国家组织 国 际 私法问题第七次 泛美专门会议提交的《关于提供消费者争议解决和消费者救济办法的泛美法律 [...]立法指南》附件 A 第 4 条（“美洲组织/网上解决建议”））。 daccess-ods.un.org | In some proposed ODR rules, the claimant is required to initiate ODR proceedings within six months of paying for the purchase [...] (Article 4 of Annex A to Legislative [...] Guidelines for Inter-American Law on Availability [...]of Consumer Dispute Resolution and [...]Redress for Consumers submitted by the United States of America for Organization of American States (OAS) Seventh Inter-American Specialized Conference on Private International Law (“OAS/ODR Proposal”). daccess-ods.un.org |
自卸任公职后，Richardson先生曾被任命为安可顾问（APCO [...] Worldwide）旗下的管理顾问服务“全球政治策略”（GPS）的主席 和美洲国家组织 （ OA S）的特使，为西半球的和平与和解又增添了一个行动平台。 tipschina.gov.cn | Since leaving his public service office, Mr. Richardson was named chairman of APCO Worldwide's executive advisory service Global [...] Political Strategies (GPS) and Special [...] Envoy for the Organization of American States (OAS), adding [...]another platform for initiatives [...]within peace and reconciliation in the Western hemisphere. tipschina.gov.cn |
又认识到各种区域和次区域合作行动，包括安第斯开发公司、加勒比国 家联盟、南方银行、美洲人民玻利瓦尔联盟、加勒比共同体、中美洲一体化体系、 欧洲联盟、美洲开发银行、美洲农业合作研究所、法语国家国 际 组织 、 美洲国家 组织、泛美卫生组织、加勒比石油公司和南美洲国家联盟在团结、互补、合作、 发展、友好关系和效益等基础上开展的行动。 daccess-ods.un.org | Also recognizes the support provided by various regional and subregional cooperative initiatives, including those undertaken by the Andean Development Corporation, the Association of Caribbean States, the Bank of the South, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Caribbean Community, the Central American Integration System, the European Union, the Inter-American Development Bank, the Inter-American Institute for Cooperation in [...] Agriculture, the [...] International Organization of la Francophonie, the Organization of American States, the Pan American Health Organization, PetroCaribe and the Union of South [...]American Nations, based, [...]inter alia, on solidarity, complementarity, cooperation, development, friendly relations and effectiveness, aimed at supporting Haiti’s efforts towards reconstruction in accordance with its national development priorities daccess-ods.un.org |
我们也确认，除其他组织外，阿拉伯国家联盟、 伊斯兰会议组织、美洲国家组织、欧 洲联盟、欧洲安 全与合作组织和太平洋岛屿论坛等组织也发挥着重 [...] 要作用，它们努力防止并和平解决各自区域的冲突。 daccess-ods.un.org | We also acknowledge the important role of organizations such as the League of Arab States, the Organization [...] of the Islamic Conference, [...] the Organization of American States, the European Union, [...]the Organization for Security and Cooperation [...]in Europe and the Pacific Islands Forum, among others, which strive for the prevention and peaceful solution of conflicts in their respective regions. daccess-ods.un.org |
曾率领国家代 [...] 表团参加关于性别平等的重要会议，包括联合国妇女法律和社会地位委员会、美 洲国家组织美洲妇 女委员会以及南方共同市场妇女事务部长和高级主管会议。 daccess-ods.un.org | She has headed her country’s delegation at the major meetings on gender, including sessions of the Commission on the Status of [...] Women of the United Nations [...] and the Inter-American Commission of Women of OAS, and the [...]Meeting of Women Ministers and High-level [...]Authorities on Women’s Affairs of the Southern Common Market (MERCOSUR). daccess-ods.un.org |
美洲国家组织（美洲组织）多次强调这个 问题，该组织的大会最近就这个问题通过了一项决 [...] 议，其中欢迎阿根廷政府重申其意愿，将继续探寻 和平解决这一争端的一切可能途径，并重申阿根廷 和联合王国有必要重新开始谈判。 daccess-ods.un.org | The Organization of American States (OAS) had said [...] so repeatedly and its General Assembly had recently adopted a resolution [...]on the matter, in which it had welcomed the reaffirmation by the Argentine Government of its will to continue exploring all possible avenues towards a peaceful settlement of the dispute and had reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。