| 单词 | 美洲兀鹰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美洲兀鹰 —American bald eaglecondorSee also:美洲 n—American n 美洲—America 兀鹰—bald eagle
|
2011 年 8 [...] 月，为贯彻落实这些建议，论坛 主席向在拉丁美洲的儿 基会办事处介绍了与土著人民权利和执行论坛建议有关 [...]的联合国机制。 daccess-ods.un.org | In August 2011, in follow-up to the recommendations of the [...] Forum, the Chair of the Forum briefed UNICEF [...] offices in Latin America on United Nations [...]mechanisms on the rights of indigenous [...]peoples and implementation of the recommendations of the Forum. daccess-ods.un.org |
从南美的“秃鹰”行 动到中央情报局的全球网络，秘密拘留依靠的是跨国 ( 区域或全球) 合作系统。 daccess-ods.un.org | From operation Condor in South America through to the global [...] CIA network, secret detention has relied on systems of trans-border [...](regional or global) cooperation. daccess-ods.un.org |
但是，由于混合在一起，在这样的环境好，他们几乎没有 （ 美洲 虎 ，大 老 鹰 和 人 类偷猎者）的天敌，树懒鲜有面对这一危险。 zh.northrup.org | However, since they blend in so well with their surroundings and have few natural predators (jaguars, large eagles and human poachers), sloths rarely have to confront this danger. northrup.org |
在美洲和 东 欧，儿童基金会继续支持部门活动，以预防和缓解艾滋病毒，并通过基本教育 [...] 用品的战略预先部署，加大了对国家防备工作的支持。 daccess-ods.un.org | In the Americas and Eastern Europe, [...] UNICEF continues to support sector activities aimed at prevention and mitigation of [...]HIV, and has also stepped up its support to national preparedness efforts through strategic pre-positioning of essential education supplies. daccess-ods.un.org |
吉尔伯托·罗德里格斯·奥乔亚博士的拉 丁 美洲 儿童 心脏病医院建成后，80%出生时患有心脏病的儿 [...] 童得到免费照料。 daccess-ods.un.org | Thanks to the construction of the Dr. Gilberto [...] Rodríguez Ochoa Latin American Children’s Cardiology [...]Hospital, 80 per cent of children [...]born with heart problems are cared for free of charge. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 [...] 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发 银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 [...]织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 [...] 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March [...] 2006, in Jamaica, with the main partners [...] being UNICEF, InterAmerican Development Bank, [...]CARICOM, and the Van Leer Foundation); [...]organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P [...] in Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular echidna (Barry Otto), who provides [...]comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动； 非洲 医学和研究基金；美国难 民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 [...] 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos [...] 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas [...] include: Action Against Hunger; Africa Medical [...] and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian [...]Physicians for [...]Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
洛克希德的F-117“夜鹰”是美国空 军曾经装备的一种单座双发隐身对地攻击机。 trumpeter-china.com | The Lockheed F-117 Nighthawk was a single-seat, twin-engine stealth ground-attack aircraft formerly operated by the United States Air Force (USAF). trumpeter-china.com |
各区域以及南亚终止暴力侵害儿童倡议、阿拉伯国家联盟暴力侵害儿童问题小组 [...] 委员会、伊斯兰会议组织、欧洲委员会 2009-2011 年战略：为儿童并与儿童共建 欧洲、泛美儿童 大会、全球儿童运动拉 丁 美洲 和 加勒比分会、非洲联盟以及非洲 儿童权利和福利问题专家委员会等机构取得的决定性进展便是具体的说明。 daccess-ods.un.org | This is meaningfully illustrated by the decisive improvements made across regions, including by the South Asian Initiative to End Violence against Children, the League of Arab States Sub-Committee on Violence against Children, the Organization of the Islamic Conference, the Council of Europe [...] Strategy for 2009-2011: Building a [...] Europe for and with Children, the Pan American Child Congress, the Latin America and [...]Caribbean [...]Chapter of the Global Movement for Children, and by the African Union and the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child. daccess-ods.un.org |
佩里学前研究分析了非洲裔美国儿 童样本，估计 27 岁时的成本 /收益比率为 1：7（经合组织，2006 [...] 年），40 岁时为 1：16（Schweinhart，2005 年）。 unesdoc.unesco.org | The Perry Preschool study analysing a [...] sample of Afro-American children, estimated [...]the cost/benefit ratio of 1:7 at age 27 [...](OECD, 2006) or 1:16 through age 40 (Schweinhart 2005). unesdoc.unesco.org |
拉丁美洲的儿 童肥胖症已经达到流行病的程度，一个为期五年的地区项目提高了 [...] 公众对适当的营养和干预计划的既定基准数据之重要性的认识。 daccess-ods.un.org | Childhood [...] obesity in Latin America has reached epidemic [...]proportions, and a five year regional project has raised public [...]awareness of the importance of appropriate nutrition and established baseline data for intervention programmes. daccess-ods.un.org |
大会还为今后与美洲各个 区域论坛和机构包 括 美洲 儿 童研究所，尤其 是 美洲 人权 委员会儿童权利报告员开展牢固的体制性合作奠定了基础。 daccess-ods.un.org | The Congress also laid the ground for a solid institutional collaboration with regional forums and [...] institutions in the Americas, including the Inter-American Children’s Institute and, in particular, the Rapporteur on the Rights of the Child of the Inter-American Commission on Human [...]Rights, with whom a [...]strategic framework of cooperation was developed for the protection of children from all forms of violence. daccess-ods.un.org |
关于建议 34, [...] 他指出，政府的行动是以《儿童权利公约》、劳工组织的 各项相关公约 以及《非洲 儿童权利与福 利 宪 章 》 为 依 [...]据的。 daccess-ods.un.org | Concerning recommendation 34, he noted that the action of the government was guided by the [...] Convention on the Rights of the Child, the relevant ILO [...] conventions and the African Charter on the [...]Rights and Welfare of the . daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚政府(a) 深 化 与公民社会组织、人权捍卫者和少 数群体的联系 和对他们 的 支持， 确保其人 身 安 全 ， 必 要时建立具 体机制，包括发表公开声 明 肯 定他们 在民主中的 重 要作用； (b) 努 力解决 贫困问题，关 注 社会最弱势群体，包括土著 群 体；(c) 继 续采取措 施 ， 消 除 哥伦比亚革命武装力量和哥伦比亚民族解放 军 等非法武装团体以及“ 黑 鹰 ” 等 新 的准武装军事团体的影响， 并 在这样做时 遵守国际人道 主义法。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government (a) deepen its engagement with and support for civil society actors, human rights defenders and minority groups, and ensure their safety, with specific mechanisms in place if necessary, including through supportive public statements on the important role they play in democracy; (b) increase its efforts to tackle poverty and give its attention to the most vulnerable groups in society, including indigenous groups; (c) continue to take measures to tackle the influence of illegal groups, including FARC, ELN and new and reforming armed paramilitary groups such as the Aguilas Negras, and that it does so while conforming to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
讨论列举了拉丁美洲儿童参与预算规划的积极实例。 daccess-ods.un.org | Positive examples of child participation in budget [...] planning in Latin America were given. daccess-ods.un.org |
为冈比亚警察部队和监狱 管理局的成员定期举办培训班、研讨会和讲习班，内容涉及青少年司法管理和国 [...] 际公约问题，例如，儿童权利公约、 非 洲 儿 童权利和福祉宪章、以及前文提到的 [...]有关保护囚犯的文书。 daccess-ods.un.org | Training, seminars and workshops are routinely conducted for members of the Gambia Police Force and Prison Services on juvenile justice administration and on international [...] conventions such as the Convention on the Rights of [...] the Child, the African Charter on the [...]Rights and Welfare of the Child and the above-named [...]instruments on the protection of prisoners. daccess-ods.un.org |
如上所述，在拉丁美洲，儿基会与联合国其他组织和机构一起，积极推 动下一轮全国普查包含这类信息。 daccess-ods.un.org | As mentioned, in Latin America, UNICEF, along [...] with other United Nations organizations and agencies, is actively promoting [...]the inclusion of this kind of information in the next round of national census. daccess-ods.un.org |
在第二十届泛美儿童大会重要审议结果的指导下，14 特别代表在巩固与美 洲国家组织和伊比利亚－美洲共同 体的区域伙伴关系上采取了重大步骤。 daccess-ods.un.org | Guided by the important deliberations of the XX Pan American Child Congress,14 significant steps were taken to consolidate regional partnerships with the Organization of American States (OAS) and the Ibero-American Community. daccess-ods.un.org |
1964年 根据真正的20美元双鹰硬币设计的硬币手表，这一旨在唤起自由企业精神的象征，被不少美国总统及社会名流所佩戴。 hautehorlogerie.org | 1964 The Coin Watch is created around an [...] authentic $20 Double Eagle Coin, a symbol evoking [...]the spirit of free enterprise and, [...]a model worn by numerous U.S. Presidents and prominent civilians alike. hautehorlogerie.org |
2009 年 9 月，特别代表参加了由美洲国家组织 和 美洲 儿 童研究所举办、秘鲁 政府担任东道国在利马举行的第二十次泛美儿童会议。 daccess-ods.un.org | In September 2009, the Special [...] Representative participated in [...] the XX Pan American Child Congress, organized by the Organization of American States and [...]the Inter-American Children’s [...]Institute, and hosted in Lima by the Government of Peru. daccess-ods.un.org |
在美洲国家组织内，特别代表与美洲 儿 童 研究所 及 美洲 人 权 委员会儿童权 利问题报告员进行了战略性合作，并与后者一同编写了关于监护和司法机构内暴 力问题的共同报告。 daccess-ods.un.org | Within OAS, strategic collaboration was pursued with the Inter-American Children’s Institute and the Rapporteur on the Rights of the Child of the Inter-American Commission [...] on Human Rights, with [...]whom a joint report is being prepared on violence in care and justice institutions. daccess-ods.un.org |
论坛建议所有国家执行儿童权利委员会关于土著儿童及其在儿童权利公约 所规定权利的第 11(2009)号一般性意见所载原则，西班牙要着重指出，它同劳工 组织“国际消除童工方案”和联合国儿童基金“拉 丁 美洲 土 著 儿童和青少年权利 区域方案”等合作，资助并积极参与组织“拉 丁 美洲 土 著 人民和政府讨论会：切 实保护土著男女儿童和青少年权利并废除童工情况”，讨论会定于 2010 年 3 月 8 日至 10 日在卡塔赫纳德印第亚斯(哥伦比亚)西班牙合作培训中心举行。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation that all States apply the principles of general comment No. 11 (2009) of the Committee on the Rights of the Child, on indigenous children and their rights under the Convention on the Rights of the Child, it should be noted that Spain has financed and actively participated in organizing — together with, inter alia, the ILO International Programme on the [...] Elimination of Child Labour [...] (IPEC) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Regional Programme on the Rights of Indigenous Children and Youth in Latin America — a Latin American meeting of indigenous [...]peoples and governments [...]to discuss an approach to effective protection of the rights of indigenous boys, girls and adolescents involved in child labour, with a view to its abolishment, which was held at the AECID Training Centre in Cartagena, Colombia, from 8 to 10 March 2010. daccess-ods.un.org |
在三项项目框架下负责艾滋病孤儿，即在法国合作及联合国儿童基金 会支持下的双-多边项目、世界银行支持下的“全球基金”项目以及非 洲协同 和喀麦隆项目等非政府组织支持下的《 非 洲 儿 童 希望倡议》 (HACI)项目。 daccess-ods.un.org | Taking charge of AIDS orphans in the framework of the "Bi-Multi" project with French Cooperation and United Nations Children's Fund (UNICEF) support; the "Total Funds" project, supported by [...] the World Bank; and [...] the "Hope for African Children Initiative" (HACI) project, supported by such NGOs as African Synergy and [...]Plan Cameroon. daccess-ods.un.org |
为促进这一领域的进展，特别代表于 2009 年 11 [...] 月在亚的斯亚贝巴参加了 儿童观察国际研究网络、非洲儿童 政策论坛和儿童基金会因诺琴蒂研究中心与儿 [...]童权利委员会合作组织的研究和儿童权利全球会议。 daccess-ods.un.org | To promote progress in this area, the Special Representative participated, in November 2009, in the Global Conference on Research and Child Rights in Addis Ababa, [...] organized by the Childwatch International Research [...] Network, the African Child Policy [...]Forum and the UNICEF Innocenti Research Centre, [...]in cooperation with the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
正如之前的报告所指出的，泛美儿童大会、伊比利亚 － 美洲 主 管 儿童问题 的部长和机构会议及非洲儿童权利和福利委员会也强调了这方面的问题。 daccess-ods.un.org | As noted in previous reports, this dimension has been emphasized equally by the Pan American Child Congress, the Ibero-American Conference of Ministers and Authorities Responsible for Children, and the African Committee on the Rights and Welfare of the Child. daccess-ods.un.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海 豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
大会为今后与美洲各个 区域论坛和机构开展更加坚实的体制性合作奠定了 基础，这种合作包括与美洲儿童 研究所，尤其是 与 美洲 人 权 委员会儿童权利报告 员的合作，与该报告员已经拟订了关于保护儿童不受任何形式暴力的战略性框 架。 daccess-ods.un.org | The Congress laid the ground for a solid future institutional collaboration with regional forums and institutions in the Americas, including the Inter-American Children’s Institute and, particularly, the Rapporteur on the Rights of the Child of the Inter-American Commission on [...] Human Rights, with whom [...]a strategic framework of cooperation was developed for the protection of children from all forms of violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。