| 单词 | 美梦成真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美梦成真 —a dream come trueSee also:成真—come true
|
在 17 世纪中叶，杰出的景观设计师安德烈勒诺特（André Le [...] Nôtre）将一片沼泽变成了具有独特绚丽色彩的绿色王国，从而使路易十四国 王 美梦成真。 gardena.com | In the middle of the 17th century, the brilliant landscape architect André Le Nôtre made the vision [...] of King Louis XIV a reality by turning a marsh area into a green [...] kingdom which would be unique in [...]terms of its splendour. gardena.com |
对于今年的Oris而言，这样的形容尤其贴切，因为Oris与音乐迷们将因一只特殊卓越的限量表款 而 美梦成真。 oris.ch | It’s an apt name, especially this [...] year when the dreams of both Oris and music enthusiasts come true with a very special [...]Limited Edition. oris.ch |
这虽然只是我们一厢情愿的去想的，但曼奇尼也有可 能 美梦成真 ， 因为现在世界足坛到处都充斥着惊喜，无论哪里。 sportsbook.dafa-bet.net | Mancini may realise his dream because the world [...] of football is full of surprises here, there and everywhere. sportsbook.dafa-bet.net |
我对驾驭玛莎拉蒂的乐趣已经期盼多年，从孩提时代起就梦想着能拥有一辆玛莎拉蒂，现在终 于 美梦成真。 maserati.com.cn | I look forward to years of joy and [...] pleasure driving Maseratis, a make [...] of car I have dreamed of owning ever since I was a young boy and now it is a reality. web.maserati.com |
造纸工业的梦想终于成真：把 握未来的造纸技术。 voith.com | A dream of the [...] paper industry comes true: holding the paper of [...]tomorrow in your hands today. voith.com |
中国海洋石油天然气年产超 5100 万吨 ”海上 大庆”梦想成真”》 ，《人民日报》(海外版)，2011 [...] 年 1 月 5 日。 crisisgroup.org | CNOOC annual oil and gas production exceeds 51 million tonnes, ‘Maritime [...] Daqing’ dream comes true”, People’s Daily [...]Overseas Edition, 5 January 2011]. crisisgroup.org |
使这一梦想成真，当 然，需要很多的运气。 visitfinland.com | Making this dream come true would, of course, [...] require a lot of luck. visitfinland.com |
这一地区是安静的在法国著名的：它坐落在历史悠久的省份，凯尔西，该部门包含森林，山岭，河流 和 美 丽 的 山谷，一 个 真 正 的 梦 幻 般 的乡村。 leapfrog-properties.com | This area is quiet famous in France: it is located in the ancient province of [...] Quercy, and this department contains forests, mountains, [...] great rivers and beautiful valleys- a truly fantastic countryside. leapfrog-properties.com |
在这个辽阔大地的每一片土地上，您都能获得 让 梦 想 假 日 成真 的 独 特体验。 australia.com | In every part of our vast country you’ll find unique [...] experiences to make your dream holiday come true. australia.com |
阿塞拜疆方发表好战言论和威胁发动战争，成倍增加其军事预算并在与 亚美 尼亚 接壤的边界和纳戈尔诺-卡拉巴赫接触线上组织颠覆及进行挑衅活动，不仅 给和平谈判制造障碍，而且对区域安全 构 成真 正 的 威胁。 daccess-ods.un.org | By making belligerent statements and threats of starting a war, multiplying its military budget and organizing [...] subversions and provocations [...] on the border with Armenia and the line of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiations but also poses a real threat to regional security. daccess-ods.un.org |
娇韵诗新一代散粉，蕴含保湿植物萃取精华和反光矿物质色素颗粒，创 造 梦 幻 般的 完 美 肌 肤。 clarinsusa.com | Clarins new generation brush-on foundation creates the illusion of perfect skin with hydrating plant extracts and light-reflecting mineral pigments. clarinsusa.com |
然而对于曼奇尼，他可以继续做梦并希望能能 够 梦 想 成真 吧。 sportsbook.dfzuqiu.com | And as for Mancini, he could keep on dreaming and just hope for the better. sportsbook.dfzuqiu.com |
我赞赏8位候选人一路打入The Job的精神，但是在达成梦想以 前，他们必须下定决心并且善用自己的智慧，毕竟最终也只有一位实力最强的参与者可以夺下冠军宝座，”世纪国际教育集团首席执行员 丘 美 兰 女 士表示。 systematic.edu.my | I applaud the 8 candidates for making it this far into The Job, but to fight for their dream job, they will need all their wits and determination that only the brightest and strongest can demonstrate,” said Ms Hew Moi Lan, SEGi Group Chief Executive Officer. systematic.edu.my |
在这三天中，林依晨必须获得“真正 的 爱之吻”埃里克，否则，她就会变 回 成美 人 鱼，属于厄休拉。 zh-cn.seekcartoon.com | Within these three days, Ariel must [...] receive the “kiss of true love” from Eric; otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula. seekcartoon.com |
我们的中国和美国公司之间有伙伴关系，以便向世界其他地方出售他们的产品和服务以及他们的技术，不仅向中国，也不仅 向 美 国 ，而 是 真 正 地 形 成 伙 伴 关系，向非洲的发展中国家、亚洲其他地区、甚至先进国家，出售技术、提供技术。 embassyusa.cn | And there are partnerships between our Chinese and American companies to actually take, to sell their products and services and their technology to other parts of the [...] world, not just to China, not just [...] to the United States, but actually to form a partnership [...]to sell the technology and to offer [...]the technology to developing countries in Africa and other parts of Asia and even the advanced countries. eng.embassyusa.cn |
这是又一个全新的机会，让那些足球一直在进步的国家可 以 梦 想 成真。 sportsbook.dafa-bet.net | It is another new opportunity for those improving nations [...] to make their dream come true. sportsbook.dafa-bet.net |
愿这个美好的约定能够成真，也 愿更多人能来关注像赖静这样的智障人士！因为流淌在血液中的爱将我们每个人都紧紧地连在一起，在充满爱的世界里，“他们”和“我们”并无不同，他们就是我们。 specialolympics.org | May this beautiful promise come true one day and that [...] more and more people care about people with intellectual disabilities like Lai Jing! specialolympics.org |
不管是收入或支出,这 样的支付功能在过去只能是一种梦想,现在 却 梦 想 成真 了。 moneybookers.com | Providing the kind of payout functionality you’ve [...] previously only dreamed of, whether [...]incoming or outgoing revenue streams. moneybookers.com |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了 他一个三钟小号的，纯粹的即兴，提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;，挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 [...] - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his [...] father’s dream come true by giving him a three-bell [...]trumpet, playing by sheer improvision that prompts [...]the others to help add other musical tunes; Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”. seekcartoon.com |
希望在2007年春，我们能梦想成真吧。 infoq.com | (We expect to have the program operating again as early as spring, 2007. infoq.com |
利拉伐将帮助我们构建从奶牛到消费者的乳业价值链，使我 们 梦 想 成真。 delaval.cn | DeLaval is helping us to make the dairy value chain, from [...] cow to consumer, truly come alive,” FNL General Manager Dr. Gibfried Schenk said. delaval.com |
有远大的梦想，并知道如果你努力工作，负责任的行动，有道德，承担风险，你 的 梦 想 可 以 成真。 embassyusa.cn | Have big dreams and know that if you work hard, act responsibly, ethically, [...] take risk, your dreams can come true. eng.embassyusa.cn |
歌曲“美丽的梦想家”由斯蒂芬柯林斯福斯特在大厅现场可以听到。 zh-cn.seekcartoon.com | The song "Beatiful Dreamer" by Stephen Collins [...] Foster can be heard in the lobby scene. mt.seekcartoon.com |
若要建構全新城市，當然也可能探索另類策略，若能設計一座刻意興建的新城市，對許多都市規劃專家都像 是 美 夢 成真 ， 畢 竟能從無到有規劃整座城市的機會並不多。 thisbigcity.net | It would not be unfathomable that an alternative approach [...] would be to explore the idea of an entirely new City. thisbigcity.net |
多次滑雪赛世界冠军和五次世界杯冠军得主Marc Girardelli在这里梦想成真。 contitech.cn | Here Marc Girardelli, a ski world champion on several occasions and five times winner of the overall world cup, [...] has made his dream come true. contitech.cn |
在秘书长倡议下，最近召开了气候变化首脑会 [...] 议。会议再次呼吁所有国家，不分大小，运用集体良 知，团结起来，在共同决心的激励下，努力建立本组 织缔造者梦想的更美好世界。 daccess-ods.un.org | The Summit on Climate Change, held recently at the initiative of the Secretary-General, called once again upon the collective conscience of all nations large and small, united and [...] stirred by a common resolve to work to build the better world of which the [...] founding fathers of our Organization dreamed. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 [...] 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角 色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 [...]0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of [...] Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex [...] 21); however, Mr. Meledje’s real role was [...]to cash cheques issued by the Treasury, [...]keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
当收入和 支出不是美元而是其他货币时，按联合国实行的汇率换 算 成美 元 ，这一汇率接近于 该交易发生之日的实际市场汇率。 fao.org | Income and expenditure in currencies other than US dollars are translated into US dollars at the UN operational rates of exchange, which approximate the market rate in effect at the date of the underlying transactions. fao.org |
不能指望美国 能够说出其军事项目的真相，因为美 国 将不得不面 对它对遭受核爆炸影响的国家所负的责任，特别是 在美国正在努力从大气中清除辐射，使其落在地面 [...] 上的时候。 daccess-ods.un.org | The United States could not be trusted to tell the truth about its military [...] projects because it would have to face its responsibilities [...]towards countries affected by nuclear explosions, especially when it was working to remove radiation from the atmosphere and let it fall to Earth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。