| 单词 | 美式足球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美式足球—American footballSee also:美式adj—Americanadj 美式—American style 足球n—footballn a footballn 足球—soccer soccer ball
|
弗吉尼亚州,夏洛茨维尔（2013年1月1日）医生们报告了一名17岁的高中“美式足球”运动员的二次冲击综合征（SIS）。 chinese.eurekalert.org | Charlottesville, VA (January 1, 2013). Physicians report second impact syndrome (SIS) in a [...] 17-year-old high-school“American football”player. chinese.eurekalert.org |
洛杉矶终於将成立专业美式足球队，关於南加大花钱雇球员的笑话也不再好笑。 thisbigcity.net | Los Angeles [...] will finally get a professional football team. thisbigcity.net |
我的儿子维尔，他现在在学习中文，他喜欢橄榄球，也就是美式足球。 embassyusa.cn | I want to thankDiane Sovereign who is our Consul General in this part of China. eng.embassyusa.cn |
我们接受所有北美体育赛事的投注，例如美式足球、棒球、篮球、曲棍球、高尔夫球、纳斯卡赛车和CFL等。 help.bet365.com | We accept wagers [...] on all NorthAmerican sports suchas Football, Baseball, [...]Basketball, Hockey, Golf, Nascar and CFL etc. help.bet365.com |
参与美式足球、曲棍球和拳击等冲撞运动时，必须戴上护齿器，因为在运动期间很可能出现受伤。 colgate.com.tw | Mouth guards are mandatory in collision [...] sports such as football, hockey and [...]boxing where the risk of injury is likely. colgate.ca |
马克桑切斯申请是唯一的应用程序需要跟踪你的iPhone或iPod触摸马克的生活和旅行的美式足球。 cn.moba-app.com | The Mark Sanchez application is the only app you need to track Mark's life and journey to the NFL on your iPhone or iPod Touch...Get live news feeds on Mark from different news sou... moba-app.com |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人奥林匹克运动 会，对于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal美式足球/英式足球赛活动范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the One Day One Goal football.soccercampaign to include all Olympic sports with the One Day One Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
美式足球 cn.soccerway.com | AmericanFootball nl.soccerway.com |
在现代奥运中，亚特兰大尽管过程紊乱，交通严重瘫痪，遭抨击过度商业化，还发生假土制炸弹虚惊，但对後世影响格外深远，由於赞助商众多，奥运会不仅损益两平，亦未留下庞大债务，为活动兴建的两大场馆亦成功转型，当初设计时便已设想後续如何使用，如今是棒球队与美式足球队的主场。 thisbigcity.net | Atlanta enjoys one of the strongest Olympic legacies of modern times, despite a chaotic Games which suffered from transport problems, criticism for commercialisation and a fatal pipe bomb. thisbigcity.net |
匹兹堡拥有若干闻名天下的出口产品：钢铁、美式足球和安迪·沃霍尔。城区和郊区人口共200多万，但这一数量每年都在缓慢地递减，因此常与“铁锈地带”（rust belt）的临近城市克里夫兰、底特律和水牛城一起被人们称为繁华已逝的都市，作为曾经的工业重镇，匹兹堡正寻求新的发展。 shanghaibiennale.org | With a slowly declining greater metropolitan area population of little over two million, it is often considered along with its “rust belt” neighbors—Cleveland, Detroit, Buffalo—a city past its prime, a former industrial powerhouse trying to reinvent itself. shanghaibiennale.org |
盖尔式足球（Gaelic football）是本国最受欢迎的运动；它融足球与橄榄球的特点于一身，对于澳大利亚式足球（Aussie Rules）有着深远的影响。 discoverireland.com | Gaelic footballis oneof the country’s most popular spectator sports; it’s a mixtureof football and rugby and it’s believed to have been a heavy influence [...] in the formation of Aussie Rules. discoverireland.com |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment [...] line-up, which included [...] freestylefootball displays by one of the world's greatestfootball freestylers, 'Nam the Man', performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautifulTigerCage Girls. tipschina.gov.cn |
不论是意大利披萨、通心粉还是美式汉堡，我们都会满足孩子们对口味和营养的双重需求。 msccruises.com.cn | From Italian favourites such as pizza and [...] pastas to all-American hamburgers, we will satisfy their tastes [...]and nutritional needs! msccruises.com.eg |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet [...] worth protectingeither way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand ofthe Jet Propulsion [...]Laboratory of the National [...]Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
专用软件购置(3 360 000 美元)包括燃料管理系统(60000美元)、全球安全员系统(50000美元)和企业信息门户(750 000 美元)所需要的服务器操作系统、 数据管理及报告软件，以及购置一套现成的商用软件，用于口粮管理系统，该系 统将进行定制以满足各维持和平特派团的具体需求(2 500 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The acquisition of specialized software ($3,360,000) includes [...] server operating [...] systems, database management and reporting software for the fuel management system ($60,000), the globalwarden system ($50,000) and the enterprise information portal ($750,000), and the acquisition of commercial off-the-shelf software for the rations management system that would be customized to meet the specific [...]requirements of peacekeeping missions ($2,500,000). daccess-ods.un.org |
布基球以着名的建筑师和未来主义者 [...] Buckminster Fuller 的名字命名，它的网格球 顶建筑具有该分子英式足球状的特征。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs are named after the famous [...] architect and futurist Buckminster Fuller, whose geodesic domes share the [...] characteristic soccer ball shape ofthe molecule. unesdoc.unesco.org |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、滑板车或直排轮等滑行，切勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球），击打棒球，扔飞碟、飞镖，使用网球球拍玩耍，以及放美式三角风筝等，以免给其他顾客造成困扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such assoccer balls, dodge balls, baseballs (including throwing against walls and hitting with a bat), [...] frisbees, boomerangs, tennis rackets and kites. noritake.co.jp |
MCG举办过奥运会 [...] (1956年)和联邦运动会(2006年)，也是深受很多维州民众所爱澳式足球的所在地。 australiachina.com.au | The MCG hosted an Olympic Games (1956) and Commonwealth Games (2006), and is the home of [...] Australian Rules football, a passion for [...]many Victorians. australiachina.com.au |
全世界 40%的人口每天生活费不足2美元，其 收入只占全球收入的 5%，而 在 每天生活费不足1美元的人口中，农村人 口占四分之三。 daccess-ods.un.org | The 40 per cent of the world’s population [...] living on less than US$ 2 a day account for 5 percent of globalincome,while rural areas account for three out of every [...]four people living on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
ACR3801读写器专为满足美国市场而设，它采用最新的技术，是一款通过FIPS 201认证的接触式智能卡读写器。 acs.com.hk | Specifically designed to cater to the US market, ACR3801 is a FIPS 201-compliant contact smart card reader utilizing the latest technology. acs.com.hk |
工作组还请高级专员与秘书长体育促进发展与和平事务特别顾问、联合国 各相关的部门、国际奥林匹克委员会、国际足球协会联盟，及其它相关国际、区 域和国家体育协会，以及非政府组织和民间社会合作，制订各方案，防止和铲除 体育界的种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象，并利用体育作为铲 除一切歧视形式的举措。 daccess-ods.un.org | The Working Group also invites the High Commissioner to cooperate with the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, relevant parts of the United Nations, the International Olympic [...] Committee, the International Federation [...] of Association Football and other relevant international, regional and national sports associations and federations, as well as non-governmental organizations and civil society, in the development of programmes to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports and to use sports as a tool to eliminate all forms of discrimination daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 [...] 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 [...] 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 [...]务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 [...]董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding [...] company [...] in order that they may purchase or subscribeor otherwiseacquire shares (fully or partly paid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, [...] Linkageswiththe global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico andCentralAmerica;one Locallevel [...]post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...][...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of [...] US $30,113 for UNDP, [...] noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that ithadbeen designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid [...]and integral skin [...]polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 [...] 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal [...] Court (CICC), New York; [...] AdvisoryBoard of GlobalFund for Women, San Francisco, USA; Member, National [...]Technical Committee [...]on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。