请输入您要查询的英文单词:

 

单词 美差
释义

Examples:

美差事

a terrific job

See also:

differ
mission
differ from
messenger
lacking
commission
make a mistake
err
fall short of

External sources (not reviewed)

在出售武器方面,紀錄是不會比 美差 , 因 此這兩個條 件都難不倒㆗國,不會怕因為加㆖這些條件而喪失最惠國的㆞位。
legco.gov.hk
For this reason, the first two conditions will cause no problem for China and China does not have to fear that it will lose MFN status for failing to comply with them.
legco.gov.hk
申报的付款共计 6 970 万美元,而利比里亚政府申报 的收入几乎达 7 190 万美元,差额超过 210 万美元(见表 3)。
daccess-ods.un.org
However, only 71 taxpayers filled in and submitted templates to the independent auditors while no templates were received from 50 taxpayers. The reported payments total $69.7 million while
[...]
reported revenues of the Government of Liberia were
[...] almost $71.9 million, a difference of over $2.1 million (see [...]
table 3).
daccess-ods.un.org
委员会尤其获悉,联合 国系统各组织正在提议把自由职业者的薪资率与适当级别正式工作人员的薪金
[...] 表加适当地点的工作地点差价调整数挂钩,以帮助弥补通称的“ 美差 距 ” ,即 在纽约工作的自由职业者每天的工资少于在其他地区工作的自由职业者,这一差 [...]
距可高达 70 美元。
daccess-ods.un.org
In particular, the Committee was informed that the United Nations system organizations were proposing to peg the freelance pay rates to the salary scale for regular staff at the appropriate level plus the post adjustment for the appropriate location in order to
[...]
help bridge what is commonly referred
[...] to as the “North American gap”, whereby freelance [...]
interpreters working in New York
[...]
are paid up to $70 less per day than those elsewhere.
daccess-ods.un.org
截至二零一二年十二月三十一日止,本集團支付總數為95百萬美 元(二零一一年:140百美元,差額 的 大部分乃由於Kazzinc的大型 投資項目完成所致)之純慈善及社區投資用途之款項。
glencore.com
For the year ended 31 December 2012, the Group spent a total of
[...]
$ 95 million (2011: $ 140 million), a
[...] large part of this difference due to the conclusion [...]
of an extensive investment project
[...]
at Kazzinc on both purely philanthropic and community investment initiatives.
glencore.com
拟拨出 550 万美元用于支付这些费用,其中其他工作人员费用 70 万美元,咨询费 100 万美元,差旅费 100 万美元,业务费用 280 万美元,包括家 具、办公用品和公用事业费。
daccess-ods.un.org
It is proposed to allocate $5.5 million for such costs, comprising $0.7 million for other staff costs, $1 million for consultancies, $1 million for travel and $2.8 million for operating costs, including furniture, office supplies, and utilities.
daccess-ods.un.org
2011 年的费用总额为 5 150 万美元,其中人事费占 68.7%(3 540 万美元), 租金和设备占 12.6%(650 万美元),偿还开发署的费用占 8%(410 万美元),业务 费用占 3.5%(180 万美元),差旅、 咨询和其他工作人员费用占 7.2%(370 万美元)。
daccess-ods.un.org
The costs for 2011 totalled $51.5 million, with 68.7 per cent ($35.4 million) in staffing costs; 12.6 per cent ($6.5 million) for rent and equipment; 8 per cent ($4.1 million) for reimbursement to UNDP; 3.5 per cent ($1.8 million) for operating expenses; and 7.2 per cent ($3.7 million) for travel, consultancies and other staff costs.
daccess-ods.un.org
2 的 1,954,000 美元相比,差 295,500 美元,是总部外协调局保留的 1 个 D-1 级职位的全部费用 (18 个月)。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s committed to support the development of creative and cultural industries that could feed into ways to diversify the economy, based on the Botswana’s national culture policy.
unesdoc.unesco.org
澳大利亚欢迎美国努力消除印第安人和其 美 国 人 在权利方面 差 距 ,美国成为《残疾人权利公约》缔约方。
daccess-ods.un.org
Australia welcomed the United States’
[...] efforts to address the gap between the rights of Native and other Americans.
daccess-ods.un.org
A. 美国利率的上涨、日本贸易差、美 国 的 预算赤字、德国新一届政府、墨西哥比索贬值,所有这些事件都会影响货币的价格。
forex-swiss.com
A. Rising US interest rates, Japanese trade surplus, the U. S. budget deficit, a new government in Germany, peso devaluation in Mexico, all of these events have an effect on the price of currencies.
forex-swiss.com
8. 还决定根据其 1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规定,从上文第 7
[...]
段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内工作人员薪金税收入估计 数 200 345 美元中各自的份额,这是 2008 年 7 月 1 日至
[...] 2009 年 6 月 30 日期间 为维持该观察团已分摊的 2 313 129 美元与同期实际支出 2 513 474 美元的差额
daccess-ods.un.org
973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 7 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 200,345 dollars, representing the difference between the amount of 2,313,129 dollars already assessed for the
[...]
maintenance of the Mission and the actual
[...] expenditure of 2,513,474 dollars for the period from 1 July 2008 to [...]
30 June 2009
daccess-ods.un.org
然而, 2006 年,女性每小时的平均收入为 37.1 新谢克尔(10.02
[...] 美元),男性为 44.8 新谢 克尔(12.1 美元)――21%的差距, 这表明差异无法完全由工时数来解释。
daccess-ods.un.org
However, in 2006, women’s average income per hour was 37.1 NIS ($10.02) and
[...]
men’s – 44.8 NIS ($12.1), a 21% gap,
[...] indicating that the difference cannot be solely attributed [...]
to the number of working hours.
daccess-ods.un.org
这是平均数字,各地区 之间存差别:拉丁美洲、 阿拉伯国家和欧洲基本达到平衡。但是在非洲和亚 [...]
洲,女性参与社区以外事务的人数还不多。
unesdoc.unesco.org
This is an average figure,
[...] as there are some disparities between regions: [...]
there is almost a balance in Latin America, Arab States and Europe, while
[...]
Africa and Asia have not yet many women involved outside community level.
unesdoc.unesco.org
經重新計算的賬面值2,093百萬美元與修訂前賬面值2,306百 美 元 之間 的 差 額 導 致損益表支銷213百 美 元 ( 參閱附 註 5 )。
glencore.com
The difference between the recalculated carrying value of $ 2,093 million and the pre-amendment carrying value of $ 2,306 million resulted in an income statement charge of $ 213 million (see note 5).
glencore.com
成员国实际分摊会费 9.70 亿美元与大会批准的 9.389 亿美元之间的差额, 反映出分摊 3.714 亿美元时联合国实行的 1.44 美元兑换 1 欧元的平均汇率与预算中 假设的汇率之间的差额。
fao.org
The difference between actual Assessments on Member
[...] Nations of USD 970.2 million and amounts approved under the Conference Resolution, of USD 938.9 million, reflect the difference between the average [...]
UN Operational rate
[...]
of exchange of US Dollar 1.44 to €1.00 at the time the €371.4 million was assessed and the rate of exchange assumed in the budget.
fao.org
237 800 美元经费将用于下列与培训有关的差旅费:维持和平经费筹措司 在 5 个维和特派团举办关于资金监测工具的培训(121 500 美元);账户司工作人 员参加维和特派团首席财务官为期 4 天的讲习班(4 万美元)以及公共部门会计准 则小组在曼谷、布林迪西和日内瓦提供教师督导的公共部门会计准则培训(46 500 美元);财务信息业务处为提高本处信息技术技能以确保根据技术变革维护财务 系统而差(29 800 美元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $237,800 would cover the following training-related travel requirements: training in five peacekeeping missions on the funds monitoring tool by the Peacekeeping Financing Division ($121,500); four-day workshop for the chief financial officers of peacekeeping missions, to be attended by staff members of the Accounts Division ($40,000) as well as instructor-led IPSAS training sessions by the IPSAS team in Bangkok, Brindisi and Geneva ($46,500); and travel for the Financial Information Operations Service to enhance IT skill sets within the service to ensure that financial systems are maintained in line with technological changes ($29,800).
daccess-ods.un.org
附表显示了1996年至 2008年间波兰的进出口额和贸差额(单 位:十亿美元)
paiz.gov.pl
The attached graph shows the value of imports and exports, as well as
[...] the trade balance in the period from 1996 until 2008 (in USD billion).
paiz.gov.pl
虽然法院没有明确援引《销售公 约》第 8(3)条或第 9(2)条,却认为,“对于按每公斤鱼的条数确定鱼的不同类 型以及每种类型的价格,尚无法定标准,因此,必需参考市场惯例; [认为 ]每个
[...]
交易商在单位网次渔获量(所捕获鳀鱼的数量及其大小)基础上,按类型确定
[...] 每公斤鱼的条数以及每种类型的价格; [认为 ]由各交易商独立确定的这些数字不 一定总是相同,却非常相似——价格 差 仅 ±0. 10 美元,或者各种类型鱼的条数 偏差为±1 或 2 条。
daccess-ods.un.org
Although the court did not explicitly cite article 8 (3) or 9 (2) of CISG, it argued that “there is no legally established criterion for determining different types on the basis of the number of fish per kilogram and the price for each type, as a result of which market practice must be referred to; [that] each trader, on the basis of the number of fish in each haul (number of anchovies caught and their size), establishes the number of fish per kilogram according to type and the price for each type; [that] while those figures are not always the same, being established separately by each
[...]
trader, they are nonetheless very similar
[...] — there may be a difference of only ± $0.10 in price or ± [...]
1 or 2 fish per type.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
草案第 20 段提出的要求会给 2010-2011 财年的计划 预算方案增加 448 200 美元的额外款项,其中 421 900 美元增加到第 2 章(大会和经济及社会理事会的事 务及会议管理),用于解释四次会议和出版 96 页文 件,另外 16 400 美元增加到第 16 章,用于支付承担 会议服务工作人员差旅费,而其余 9 900 美元增 加到第 28D 章(中央支助事务厅)。
daccess-ods.un.org
The request made in paragraph 20 would entail a requirement for an additional amount of $448,200 in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, including $421,900 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for interpretation at four meetings and the issuance of 96 pages of documentation, $16,400 under section 16 for travel of meeting servicing staff and $9,900 under section 28D, Office of Central Support Services.
daccess-ods.un.org
各地区在每年由
[...] 警方执行的被逮捕者、嫌疑犯或遭到警告者的人数上存在重 差 别 , 美 洲 和欧 洲接近人口的 1.5%,而亚洲不足 [...]
0.5%(见图 18)。
daccess-ods.un.org
Important differences exist between regions in terms of the number of persons arrested, suspected or cautioned by the police every year, ranging
[...]
from levels close to 1.5 per cent of the
[...] population in the Americas and Europe to less [...]
than 0.5 per cent in Asia (see figure 18).
daccess-ods.un.org
此外他还 指出,如果《任择议定书》能够于 2009 年底或 2010 年初生效,那么对 2008-2009 财政年度方案预算的影 响将仅限于在日内瓦举行的签字仪式所需的花费,即 会议服务和口译费 13 700 美元和纽约法律事务厅一 名官员差旅费 2 200 美元。
daccess-ods.un.org
If the Optional Protocol entered into force in late 2009 or early 2010, the programme budget implications for the biennium 2008-2009 would be limited to the costs arising from the signing ceremony to be held in Geneva, in other words $13,700 for conference services and interpretation and $2,200 for the travel of one staff member from the Office of Legal Affairs in New York.
daccess-ods.un.org
就各次区域而言,就出口量而言,出口情况最好的是墨西哥 和南方共同市场(南共市)国家,情况 差 的 是 中 美 洲 国 家和出口矿产品和碳氢化 合物的国家(见图 7)。
daccess-ods.un.org
By subregion, the best export performance in volume terms was posted by Mexico and the countries of the Southern Common
[...]
Market (MERCOSUR), in contrast to the
[...] countries of Central America and the countries [...]
that export mining products and hydrocarbons (see figure VII).
daccess-ods.un.org
(d) 有关法官薪酬的估计数依据联合国采用的 2010 年 3 月工作地差价调 整数(52.8)和美元与欧元的汇率(0.741)。
daccess-ods.un.org
(d) Estimates relating to judges’ remuneration are based on the post adjustment multiplier (52.8) and the exchange rate between the dollar and the euro for March 2010 (0.741) as adopted by the United Nations.
daccess-ods.un.org
人们可能会猜测,两国之间可能已经进行某种形式的解决,即厄立特 里亚仅仅向埃塞俄比亚支付委员会裁定支付每一方的总金额 差 ,即 1 000 万美元。
daccess-ods.un.org
One may speculate that some form of settlement may take place between the countries in which simply the difference between the aggregate awarded amounts to each side, that is $10 million, will be paid by Eritrea to Ethiopia.
daccess-ods.un.org
對於長期通脹率,根據美國國庫抗通貨膨脹債券(TIPS)及美國國庫券(T-bills)的回報差額,2008 年 3 月美國的長期通脹預期(20 年期)為大約 2.5%。
legco.gov.hk
As for the long term inflation rate, based on the difference between the yield of TIPS (Treasury Inflation Protected Security) and that for T-bills (Treasury-bills), the long-term inflation expectation (over a 20-year period) in the US in March 2008 was approximately 2.5%.
legco.gov.hk
不过,考虑到已经承付的 2010 年差旅费(19 000 美元)、一些行政开支(6 000 美 元)和提供给莫桑比克项目的经费(65 000 美元),基金的现有结余约为 61 241 美元。
daccess-ods.un.org
However, taking account of funds already committed for 2010 travel ($19,000), some administrative expenses ($6,000) and provision for the Mozambique project ($65,000), the Fund’s current balance stands at approximately $61,241.
daccess-ods.un.org
(c) 委员会成员(6 人)和其他专家(3 人)的差旅费(53 800 美元)— —出席在 纽约举行的为期两天的专家组会议,委员会分组成员(欧洲:3 [...]
名成员;北美/加 勒比:1 名成员;亚洲:2 名成员)增加一天时间,以提出所要求的报告。
daccess-ods.un.org
(c) Travel of the Committee members (6) and additional experts (3) ($53,800) — to attend the two-day expert group meeting in New York,
[...]
and one additional day for the
[...] Committee subgroup members (Europe: 3 members; North America/Caribbean: [...]
1 member; Asia: 2 members)
[...]
to produce the requested report, which will subsequently be submitted to the Council as an integral part of the report of the Committee for Development Policy on its fifteenth session, which will be submitted to the Council.
daccess-ods.un.org
开发计划署账目 与秘书处记录差 195,250 美元, 是迄今分配给开发计划署资金总数额 [...]
452,108,497 美元的 0.04%,而且这个数字依据的是执行委员会核准、由开发计划署执行的 1,637 个项目的记录。
multilateralfund.org
The discrepancy of US $195,250 between UNDP’s [...]
accounts and the Secretariat’s records represents a percentage of 0.04 percent
[...]
of a total US $452,108,497 funds allocated to UNDP to date, and is based on records for a total of 1,637 projects approved be the Executive Committee for implementation by UNDP.
multilateralfund.org
在情况变坏和最佳 销售时刻到来之前等待或延迟出售资产的期权价值是计算值(整体战略价值)和净现值之间差值,对于美式期权是 24.42 美元,对于欧式期权是 20.68 美元。
crystalballservices.com
The option value of being able to wait and defer selling the asset only if the condition goes bad
[...]
and becomes optimal for
[...] selling is the difference between the calculated result (total strategic value) and the NPV or $24.42 for the American Option and [...]
$20.68 for the European Option.
crystalballservices.com
到 2010 年初,公共债务(波多黎各中央政府、市政府和公营公司的债务)上 升差不多 604 亿美元,而上一年的公共债务约达 580 亿美元。
daccess-ods.un.org
By early 2010, public debt (the debt of the central Government of Puerto Rico, its municipalities and public corporations) had risen to almost $60.4 billion, as compared with a public debt of almost $58 billion the previous year.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 16:38:29