| 单词 | 美好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美好 adjective —wonderful adjless common: beautiful adj • fine adj Examples:最美好的祝愿—best wishes 美好的 adj—lovely adj
|
系统地解决 [...] 性别歧视、对来自农村地区和贫民区贫困者的歧视、排斥和腐败问题，是为儿童 创建更美好未来的首要条件。 daccess-ods.un.org | Gender discrimination, discrimination of the poor from the rural areas and slums, [...] exclusion and corruption must be systematically tackled as a paramount condition for [...] achieving a brighter future for children. daccess-ods.un.org |
此外，如Gomel地区Zhlobin [...] 区法院裁决显示，作为二级惩罚，法院 下令没收和销毁一万四千份“让生产 更 美好 的 五个步骤”传单。 daccess-ods.un.org | Moreover, as transpires from the decision of the Zhlobin District Court of the Gomel Region, the court [...] ordered the seizure and destruction of fourteen thousand leaflets [...] “Five Steps to a Better Life” as a secondary [...]penalty. daccess-ods.un.org |
我們如要香港特別行政區盡可能有個 最 美好 的 開 始，並繼續全力對㆗國的經濟發展作 [...] 出貢獻，就必須消除這些不明朗的情況。 legco.gov.hk | If Hong Kong is to get [...] off to the best possible start as a [...]Special Administrative Region and to continue to make a full [...]contribution to China's economic development, we must remove these uncertainties. legco.gov.hk |
通过保护肯尼亚儿童避免患上脊髓灰质炎，联合国儿童基金会正帮助他们获得更 加 美好 的 生活，同时也保护着非洲及其他地区的其他儿童。 unicef.org | By protecting the children of Kenya against polio, UNICEF is helping [...] them achieve a better life, while also [...]protecting other children in Africa and beyond. unicef.org |
教科文组织为提高工程技术方面的能力建设，以促进消除贫困和可持续经济社会发展 而制订“为了更美好的世 界的工程”新计划得到了普遍的支持。 unesdoc.unesco.org | There is particular support for the development of a new UNESCO programme “Engineering for a Better World” to promote capacity-building in engineering and technology for poverty eradication and sustainable economic and social development. unesdoc.unesco.org |
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设计建造一个更 加 美好 的世 界”，开始一项“关于工程教育、资格鉴定和质量保证的国际调查”，举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、“资格鉴定--工程问题与专业惯例”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”. unesdoc.unesco.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一 个 美好 的 工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, [...] free maps of Quito, an amazing view point of [...] Quito from our top terrace especially [...]of the Old Town and besides a wonderful [...]staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 [...] 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action [...] mechanisms, under the aegis of the [...] League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our [...]peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
尤其是， 这些国家为美好未来 孕育巨大潜力和希望的男女青年人数正在不断增加。 daccess-ods.un.org | And especially in the growing numbers of young women and men who have huge potential and hopes for a better future. daccess-ods.un.org |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历史，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好 的 世 界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 [...] 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 [...] 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an [...] inspiration for all those who [...] strive for a better world, a more equal and just world, a [...]world respectful of human rights, [...]of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
适当的营养有助于每个儿童的人生都有一 个 美好 的 开 端。 unicef.org | Proper nutrition helps give [...] every child the best start in life. unicef.org |
在目前世界政治和经济不稳定的环境下，重 要的是不要忘了，通过共同努力，国际社会能够按 照《联合国宪章》所确立的原则建立一个“更 加美 好的世界”。 daccess-ods.un.org | In the current climate of global political and economic uncertainty, it was important to remember that through collective action the [...] international community [...] could create a better world in accordance with the principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 [...] 林匹克休战的理想，以建立一个更 美好 的 世 界并使来自不同国家的多样化的人们 [...] 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to [...] promote and support the ideals of the Olympic [...] Truce to build a better world and bring [...]people from different nations and diversities [...]together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
在本会议厅内，我还要回顾，这场地震给联合国 [...] 组织造成惨重伤亡，导致 102 名为建立一个更加美好 的未 来同海地人民一道工作的联合国各机构工作人 [...]员和维和人员死亡。 daccess-ods.un.org | In this Chamber, let me also recall the terrible toll that the quake took on the Organization, claiming the lives of [...] 102 United Nations agency staff and [...] peacekeepers, who had been working together [...]with the Haitian people to bring about a brighter future. daccess-ods.un.org |
在這裏 ， 民 主 建 港 聯 盟 所 提 出 的議案 ， 便 是 為了要 促 請 政 府放下思想 的 包 袱 ，局部開放 邊 境 禁 區 ， [...] 積極地研究和 落 實 增 設 口 岸 的 計劃， 帶 領 香港投 向 中 國經濟 發 展 的 美 好 明 天。 legco.gov.hk | The motion proposed by the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong urges the Government to cast off the burden of its outworn mindset and open up part of the Frontier Closed Area, as well as actively explore and implement plans to designate additional [...] border control points, so as to lead [...] Hong Kong towards a better tomorrow by participating [...]in China's economic development. legco.gov.hk |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 [...] 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have [...] provided funding in recent years: Adessium [...] Foundation, Carnegie Corporation of [...]New York, Elders Foundation, William and Flora [...]Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更 美好 生 活 的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 [...] 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more instability and counter-violence, more pain and suffering, and will transform [...] those who are defenceless — civilians who [...] are seeking a better life for themselves [...]— into extremists who know only the [...]language of violence, blood-letting and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
国际妇女促进世界和平联合会建议，正是通过加强赋予妇女权力和促进两性 [...] 平等，世界才将获得大量尚未利用的妇女资源，才能实现千年发展目标和《北京 行动纲要》阐明的远见，为所有人创造 更 美好 的 世 界。 daccess-ods.un.org | WFWPI proposes that it is precisely through strengthening women’s empowerment and improving gender equality that the world will gain access to the significant untapped resources that women have to offer in achieving the Millennium [...] Development Goals and the vision articulated in the Beijing Platform for Action [...] and creating a better world for all people. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰 的 美好 希 望 建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲的上帝加强我 [...] 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so [...] that we may decide to do what is right and just and [...] thus ensure a better and safer world [...]for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
斐济人民热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自己前途 的 美好 前 景 而欢欣 鼓舞，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的 更 美好 的 生 活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full of enthusiasm, excited by the prospect of [...] deciding their own future and believing that their communities as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
美国期盼与中国和我们所有的贸易伙伴继续合作，以帮助我们所有人实现创新，创新将推动我们的经济，创造新的就业机会，并解决一些世界最紧迫的问题，从而使我们的孩子和我们孩子的孩子享受 更 美好 的 明 天。 embassyusa.cn | The United States looks forward to continued cooperation with China and all of our trading partners to help all of us achieve innovation that will spur our economies, create new jobs, and solve [...] some of the world’s most pressing problems so that our children and our children’s [...] children will enjoy a better tomorrow. eng.embassyusa.cn |
蓆夢思床褥傢具(香港)有限公司董事及總經理鄭旭光先生，在記者會上稱：「蓆夢思希望藉著調查結果，令更多人關注及重視睡眠，從而努力改善睡眠質素，使生活更健 康 美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
她深表遗憾的是，一条新条例惩罚身 [...] 份不正常的移民，要求会员国尊重人的尊严，停止长 期拘留移民，停止羞辱这些不过为了保障家人未来生 活更美好的移民。 daccess-ods.un.org | She regretted the fact that new regulations penalized illegal migrants and asked the Member States to respect human dignity by refraining from subjecting migrants to [...] extended periods of detention and from stigmatizing those who were merely seeking [...] to ensure a better future for their [...]families. daccess-ods.un.org |
的宁静和农村性质的区域，使一个 美好 的 和 良好的价值的地方在哪买你的法语财产，有许多迷人的农舍和别墅，全部由当地石材或在传统的colombage的风格。 leapfrog-properties.com | The tranquillity and rural nature of the area makes for a wonderful and good value place in which to buy your French property and has many charming farmhouses and cottages built entirely from local stone or in the traditional colombage style. leapfrog-properties.com |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 [...] 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设 “ 美好 生 活 ”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, diverse in language and [...] experience, have come together to embrace a culture of life, living in unity and building a [...] community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
他发誓将不遗留力地帮助以色列和巴 勒斯坦实现新的更加美好的未 来，他仍然希望，启 动约旦国王阿卜杜拉促成的、中东问题四方外交框 [...] 架下的直接接触，将为两国解决方案协议的严肃谈 判铺平道路。 daccess-ods.un.org | Having vowed to spare no effort to help Israelis and Palestinians arrive [...] at a new and better future, he remained [...]hopeful that the start of direct contacts, [...]facilitated by King Abdullah of Jordan, within the framework of the Diplomatic Quartet on the Middle East, could pave the way for serious negotiations towards an agreement on a twoState solution. daccess-ods.un.org |
该中心还参与了两项行动，以增进美国对联合国的支持：美利坚合众国联合国 [...] 协会组织理事会(http://www.unausa.org)和 更 美好 世 界 运动(http://www.better worldcampaign.org)。 daccess-ods.un.org | The Center also became involved in two initiatives to promote stronger American support of the United Nations: the Council of Organizations of the United [...] Nations Association of the [...] United States of America (http://www.unausa.org) and the Better World Campaign [...](http://www.betterworldcampaign.org). daccess-ods.un.org |
香港更美好」繼 2006年之後，於2010年11月再度委託香港大學民意研究計劃進行《西九龍文娛藝術區發展計劃》民意調查，是次調查主要旨在瞭解市民對西九龍文娛藝術區內住宅項目發展賣地的意見、對該區的意願及期望，並跟2006年之調查結果作比較，而樣本亦增加至更具代表性的1,000人以上。 hkupop.hku.hk | In 2006, the Hong Kong Alternatives (HKA), an independent advocacy group, and Designing Hong Kong Harbour District (DHKHD) commissioned POP to conduct a public opinion survey on 「Planning for West Kowloon and the Harbour Front」. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。