| 单词 | 美国运通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国运通 —American Express Co. (AmEx)See also:国运—fate of the nation 国美—Guo mei or Gome electronics chain
|
以下信用卡可接受付款：VISA,VISA ELECTRON,万事达，JCB及美国运通。 msccruises.com.cn | The following credit cards can be registered onboard: Visa, Visa Electron, [...] Mastercard, Diners, JCB and American Express. msccruises.in |
所有票房均接受现金或信用卡（ 美国运通 卡 、 VISA 卡、大来信用证或万事达卡）付款。 hkiac.gov.hk | All box offices accept cash and [...] credit cards (American Express, VISA, Diners [...]Club or MasterCard). hkiac.gov.hk |
美国运通卡和发现卡订单还须收取 3% 的退订费。 hk.ashford.com | American Express and Discover [...] Card orders are subject to a 3% restocking fee. ashford.com |
大型超市和百货连锁店以及许多旅游景点都接 受 美国运通 卡 和 大莱卡。 australia.com | American Express and Diners Club are accepted [...] at major supermarket and department store chains and many tourist destinations. australia.com |
2009 年 7 月，教科文组织与 Fly Tour--美国运通公司 签订为期三年的协议。 unesdoc.unesco.org | An agreement was signed in July 2009 by [...] UNESCO and Fly Tour – American Express for three years. unesdoc.unesco.org |
在加入 UBP 之前，Liu 先生曾在美国运通另类投资公司 (American Express Alternative [...] Investments) 担任高级分析师兼投资组合经理，还曾在纽约摩根大通担任欧洲利率衍生品交易员。 china.blackstone.com | Prior to joining UBP, Mr. Liu worked at American Express Alternative [...] Investments where he was a Senior Analyst and portfolio [...]manager and JP Morgan Chase in New York where he was a European interest rate derivatives trader. blackstone.com |
因此，虽不过八年之久，Facebook 却令麦当劳、卡特彼勒、波音、 美国运通 以 及 亚马逊等历史悠久的美国品牌黯然失色，且定价时预计估值高于戴尔、惠普和 [...] Adobe 三者之和。 china.blackstone.com | As such, Facebook, at eight years old, has eclipsed the valuation of such [...] venerable U.S. brands as McDonald’s, [...] Caterpillar, Boeing, American Express, and Amazon, [...]and at pricing is expected to have a [...]valuation higher than Dell, HP, and Adobe, combined. blackstone.com |
他通过伯克希尔哈撒韦公司，在2008年创建了年估计为620亿美元；他在GEICO公司拥有主要的股权，以及可口可乐 ， 美国运通 ， 美国 银 行 ，高盛，Comcast公司，穆迪公司，强生公司，卡夫，富国银行，普罗克特和宝洁，沃尔玛还有更多强大的美国公司。 americachinabridge.com | Through his central company, Berkshire Hathaway, he built a fortune estimated in 2008 at $62 [...] billion; he owns major stakes in [...] GEICO, Coca-Cola, American Express, Bank of America, Goldman [...]Sachs, Comcast, Moody’s, Johnson [...]& Johnson, Kraft, Wells Fargo, Procter and Gamble, Walmart and many more — a who’s who of great American companies. americachinabridge.com |
泰航商务部常务副总裁 Danuj Bunnag [...] 先生(上图左五), 泰航联盟及商务发展部副总裁 Dullayapong Sukhanusas 先生(上图左六), 以及泰航商业伙伴如 [...] AEON Thana Sinsap (泰国)公司、美国运通公司 、暹罗商业银行卡(SCB) [...] 公司和花旗银行卡公司都出席了开幕仪式。 thaiairways.com.cn | Also present were Mr. Danuj Bunnag (fifth from left), THAI Executive Vice President, Commercial Department, Mr. Dullayapong Sukhanusas (sixth from left), THAI Vice President, Alliance & Commercial Development Department and [...] business partners such as AEON Thana Sinsap (Thailand) [...] Public Company Limited, American Express Card, SCB [...]Card, and CITI Bank Card attend an event. thaiairways.com.cn |
美国运通Unsta ged"音乐会将现场及家庭观看音乐会的体验推到了新的高度，音乐会邀请音乐界一些最具突破性的歌手在美国各地的地标性剧场进行表演，并由当今最具影响力的制片人负责执导现场直播，以出人意料的方式，使用数字与社会媒体，搭建连接网上观众与现场表演的桥梁。 businesswirechina.com | Bringing the in-concert and at-home viewing experiences to new heights, [...] "American Express Unstaged" showcases some of the [...]music industry's most breakthrough artists playing at landmark venues across the country, while tapping some of today's most influential filmmakers to direct the live-streams and using digital and social media to connect the online audience to the live shows in unexpected ways. businesswirechina.com |
加入思睿高以来，Thomas主持了美国联合航空公司里程计划、Du（阿联酋） 、 美国运通 、 彭 博、Care Support of America、诺基亚、Dollie [...] & Me、律商联讯等组织委托的任务。 siegelgale.cn | Since joining Siegel+Gale, Thomas has led engagements with [...] United Airlines Mileage Plus, [...] Du (UAE), American Express, Care Support of America, Nokia, Dollie [...]& Me, LexisNexis and others. siegelgale.com |
自1969年艾伦 ▪ 思睿高（Alan [...] Siegel）建立思睿高起，思睿高品牌战略咨询公司为众多国际品牌提供服务，例如，Ae tn a, 美国运通，美国银行 ，中国青少年发展基金会，戴尔，陶氏化学，四季酒店， [...] 美国国税局，阿卜杜拉国王科技大学，微软，摩托罗拉，辉瑞制药，卡塔尔电信，SAP，索尼PSP, [...]雅虎和基督教青年会。 siegelgale.cn | Since its founding by branding pioneer Alan Siegel in 1969, Siegel+Gale has helped [...] drive business results for [...] brands such as Aetna, American Express, Bank of America, [...]China Youth Development Foundation, Dell, [...]Dow Chemical Company, The Four Seasons Hotels and Resorts, The Internal Revenue Service, The King Abdullah University of Science and Technology, Microsoft, Motorola, Pfizer, SAP, Sony PlayStation, Yahoo! siegelgale.com |
Brad的专家足迹遍布全美45个州和全球超过60个国家，他的客户涵盖了当今全球领先的服务提供商Apple、USAA、惠普 、 美国运通 等 ； 以及来自美国、澳洲、加拿大、英国、德国等国的政府部门。 ece-china.com | Brad has worked [...] in 45 states and over 60 countries, and his clients have included many of today’s service leaders – Apple, USAA, HP, American Express, and others. ece-china.com |
PCI DSS 是一组用于加强支付帐户数据安全性的综合性要求，由诸多支付品牌 （ 美国运通 、 发现金融服务、JCB 国际、万事达和维萨国际）联合成立的 PCI 安全标准委员会开发，旨在推动全球范围内广泛采纳一致性的数据 安全措施。 vmware.com | US National Provider Identifier The PCI DSS, a set of comprehensive requirements for enhancing payment account data security, was developed by the founding payment brands of the PCI Security Standards Council, including American Express, Discover Financial Services, JCB International, MasterCard Worldwide and Visa Inc. vmware.com |
国旅运通是由中国国际旅行社（中国最大的整合旅游网络） 和 美国运通 （ 全 球商务旅行管理、差旅开支管理 (T&E)市场的佼佼者）合资设立的企业，兼具了两家公司的杰出企业文化与价值观。 citsamericanexpress.com | Resulting from the merger of China International Travel Service (CITS) [...] – the largest integrated travel [...] network in China – and American Express – the global [...]market leader in business travel, management [...]travel and entertainment expenses (T&E) – CITS American Express is strongly influenced by the cultures and values of the two founding companies. citsamericanexpress.com |
2008 年 4 月，两国签署了价值 1.2 亿美元 的协议，旨在改善 Kaladaan 江沿线的交通运输系统，改进实兑 港。 crisisgroup.org | In April 2008, the two countries signed a $120 million agreement to improve the transportation system along Kaladaan [...] River and reform the port of Sittwe. crisisgroup.org |
成员国需要结合各自现有的 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调整 本 国 与 国 际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, [...] and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation [...] and procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
美国运输安全署 (TSA) 允许在随身行李中携带普通打火机。 united.com | The Transportation Security Administration (TSA) allows common lighters in carry-on [...] baggage. united.com |
一成员要求澄清一些有关提案的问题，包括有什么安排保证将废 物 运 往 美国 销 毁 不 违反国际协定，其中包括《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》，以及如何确保 通过碳 信贷投资得到的任何收益用做项目第二阶段的供资。 multilateralfund.org | One member sought clarification on a number of issues pertaining to the proposal, [...] including arrangements [...] to ensure that shipping of waste to the United States for destruction did not contravene international agreements, including the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, and how to ensure that any returns on investment through carbon credits [...]were used to help [...]finance phase II of the project. multilateralfund.org |
各位部长回顾了1999年7月在阿尔及尔举行的非洲统一组织(非统组织)首脑 会议上的决定，其中呼吁恢复那些政府通过非制宪方式掌权 的 国 家 的 宪政合法 性，以及2000年在洛美通过的 《非洲联盟组织法》所载各项原则，并在此背景 之下，鼓励不结盟国家继 续维护符合不结 盟 运 动 创 立原则的民主理念。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the decision of the Summit of the Organization of African Unity (OAU), held in Algiers in July 1999, calling for the [...] restoration of constitutional [...] legality in States whose governments had come to power through unconstitutional means, as well as the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted in 2000 in Lomé, and in this context, encouraged the Non-Aligned Countries to continue to uphold the democratic ideals consistent with the Founding Principles of the Movement. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、 实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country [...] experiences in eco-city [...] development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, [...]reuse, recycle) strategies, [...]sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于不歧视的具体立法；开展 全 国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the [...] Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism [...]and respect for [...]the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国 亚 美 尼 亚共 和 国通 过 在 被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy [...] and practice of the [...] Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal [...]activities in the occupied [...]territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced [...] requirements for the replacement of furniture [...] and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要是由于(a) 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国工作 人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 142 700 美元)， 主要是由于租赁和运营固定翼和旋转翼飞机的合同成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) [...] national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect [...] on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade levels as a result of a post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air transportation ($1,142,700), owing mainly to higher-than-budgeted contract costs for the rental and operation of fixed and rotarywing aircraft, and higher aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
这是20多年来美国大使的首次正式访问，而且我带来了一个专注于能源、清洁能源、能源效率、以及 交 通运 输 ，尤其是铁路领域的贸易代表团。 embassyusa.cn | It’s the first official visit of an Ambassador [...] from the United States in more than 20 years, and I come with a trade delegation focusing on energy, clean energy, efficiency in energy, as well as transportation, especially [...]the rail sector. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。