| 单词 | 美国联邦航空局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国联邦航空局 —Federal Aviation Authority (FAA)See also:美国航空—American Airlines 航空局—aviation agency 航空局 n—space agency n
|
估计数的依据 是在采购数量和类型方面与联合国相当 的美国联邦航空局 的 统 计数字。 daccess-ods.un.org | The estimates are based on the statistics of the Federal [...] Aviation [...] Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations [...]in volume and type of procurement. daccess-ods.un.org |
一般情况下，美国联邦航空局 (FAA) 禁止在飞行途中使用个人供氧设备，因为该设备中含有对人体有害的压缩气体和液氧。 united.com | Generally the Federal Aviation Administration (FAA) prohibits the use of personal oxygen units during flight because they [...] contain compressed [...]gas or liquid oxygen that is defined as hazardous material. united.com |
已达到罗克韦尔柯林斯公司、 泰雷兹公司、 EASA 和美国联邦航空局的注释和将提供的更新，如果我听到在他们后面。 cn.500destinations.com | has reached Rockwell Collins, Thales, EASA and FAA for comment and will offer an update if I hear behind them. 500destinations.com |
如果您已经持有美国联邦航空局 (FAA ) 的私人飞行执照，那您只需要注册仪表等级和多发等级。 hillsboroaviation.com | If you already have your FAA Private Pilot Certificate, only register for the instrument and multi-engine courses. hillsboroaviation.com |
污染物排放与扩散模型（EDMS）是1995年以来用于量化机场空气污染排放的最主要工具，兰德隆作 为美国联邦航空局 该 模 型设计评估小组的成员，一直具备卓越的建模能力。 cn.landrum-brown.com | L&B has followed the development of the Emissions and Dispersion Modeling (EDMS), the primary [...] tool used to [...] quantify airport air emissions model since 1995, through membership on the FAA's EDMS Design [...]Review Group. landrum-brown.com |
ZERO-G位于拉斯维加斯和佛罗里达州，是首家也是唯一一家 经美国联邦航空局 （ FA A）批准的向公众、娱乐和电影行业、企业和激励市场、非盈利研究和教育部门以及政府提供失重飞行服务的公司。 tipschina.gov.cn | ZERO-G is based in Las Vegas and Florida and is [...] the first and only FAA-approved provider of weightless flight to the general public, [...]as well as the entertainment and film industries; [...]corporate and incentive market; non-profit research and education sectors; and government. tipschina.gov.cn |
总督在向媒体讲话时表示，美国运 输部 和 联邦 航空局已向领土港务局提供 1 400 多万美元，用于对 Cyril E. King 机场跑道正 在进行的修缮。 daccess-ods.un.org | According to the Governor, speaking to [...] the media, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory [...]over $14 million [...]for the ongoing rehabilitation of the runway of the Cyril E. King Airport. daccess-ods.un.org |
如上次报告所述，美国 交通部和联邦航空管理局为领 土港航局供资 1 400 万美元，用于翻修西里尔·金 机场的跑道。 daccess-ods.un.org | As previously [...] reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory [...]over $14 million [...]for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport. daccess-ods.un.org |
按照 美国联邦航空管理局(在采 购数量和类型方面与联合国相当，案件平均时间为 61 天或 2 个月)的统计数字，估计授标审查委员会秘书处正常情况下将每年受理 25 个案件。 daccess-ods.un.org | Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable [...] to the United Nations [...]in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that the secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year. daccess-ods.un.org |
美国联邦航空管理局（FAA）已经改变名称联邦法规法典（CFR）第145，其中外国和国内航空管机构，执行维护和美国注册的飞机，发动机，螺旋桨和电器改建14中的代码。 aviationlearn.com | The Federal Aviation Administration (FAA) has significantly changed Title 14 Code of Federal Regulations [...] (CFR) Part 145, which [...]governs foreign and domestic air agencies that perform maintenance and alterations on U.S.-registered aircraft, engines, propellers, and appliances. aviationlearn.com |
I持有外国执照申请美国飞行执照/等级的人应至少在抵达将颁发给他 们 美国 飞 行 执照 的 联邦航空 管 理 局 指 定 的飞行标准民政事物处（FSDO）的60日前进行执照/等级预申请。 hillsboroaviation.com | Individuals applying for a U.S. pilot certificate/rating on the basis of a foreign license should pre-apply for that certificate/rating at least 60 days [...] before [...] arriving at the designated FAA Flight Standards District Office (FSDO) [...]where the applicant expects to receive their U.S. pilot certificate. hillsboroaviation.com |
为了改进航空安全措施以及在防止对 航 空 安全的威胁方面提供互助，俄罗斯 联邦空中运输局和美国国土 安全部运输安全管理局编写了一项备忘录草案，并正 在部门间协调有关文件。 daccess-ods.un.org | In order to improve aviation security measures and provide mutual assistance in averting threats to [...] aviation security, the Federal Air Transport Agency of Russia and the Transportation Security Administration of the United States Department of [...]Homeland Security had [...]prepared a draft memorandum of understanding and interdepartmental harmonization of the document was under way. daccess-ods.un.org |
国际空间站的伙伴机 构，即：加拿大空间局（加空间局）、欧洲空间局（欧空局）、日本宇宙航空研 究开发机构、美利坚合众国国家航空 航 天 局 （ 美国航 天 局 ）和俄罗 斯 联邦 航天 局（俄航天局）共同组织了这次会议。 daccess-ods.un.org | The Meeting was co-organized by the partner agencies of the International Space Station, namely the Canadian Space Agency (CSA), the European Space Agency (ESA), the Japan Aerospace Exploration Agency [...] (JAXA), the National [...] Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the Russian Federal Space Agency (Roscosmos). daccess-ods.un.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间 事 务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以 及诸如亚洲哨兵和国 际 空 间 和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, [...] such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan [...]to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
讲习班 是由法国空间研究中心、德国航天局、美利坚合 众国国家航空航天局（美国航天局 ）、日本国家 天文台和行星协会联合筹办的。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop was co-organized by the Centre national d’études spatiales of France, the German Space Agency [...] (DLR), the [...] National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical [...]Observatory [...]of Japan and the Planetary Society. neutrino.aquaphoenix.com |
在这方面，亚美尼亚科学家目前在其研究科目中同一些空间组织合作，包 括国家航空和宇宙航行局、欧洲航天 局 、 俄罗 斯 联邦 空间署、空间研究委员会和其他机构。 daccess-ods.un.org | In that context, Armenian scientists currently cooperate with a number of space-related organizations in connection with their research, including NASA, the European Space Agency, the Russian Federal Space Agency, [...] the Committee on Space Research and others. daccess-ods.un.org |
(b) “联邦航空管理和界定”，由美国代 表 介绍。 daccess-ods.un.org | (b) “Federal Aviation Administration and delimitation”, by the representative of the United States. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗 斯 联邦 缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合 作协定》，其中规定在紧急情况 下美 国的航天飞 机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the [...] Exploration and [...] Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of [...]the United States space [...]shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
在过去 18 个月中，教科文组织与欧洲航天局（ 欧 空局 ） 和 美国 国 家海洋和大气管理署 （海洋大气署）共同担任全球综合观测战略（IGOS）伙伴关系 的 联 合 主 席。 unesdoc.unesco.org | During the past 18 months UNESCO [...] co-chaired the IGOS (Integrated Global Observing Strategy) Partnership with ESA (European Space Agency) and NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration, United States). unesdoc.unesco.org |
委员会核可了计划于 2012 [...] 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导 航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局 ）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia, [...] as well as ESA, IAF, ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United [...]States, for co-sponsoring and hosting [...]those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域 的 国 家 活 动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间 计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 [...] 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in [...] 2005 were carried [...] out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the [...]special federal Global Navigation Satellite System [...](GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局（欧 空局 ）/ 美国航空 和 航天局（美国航天 局）主办，是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班，小组委员会的讨 论见其报告（A/AC.105/848，第 [...] 181 至 192 段）。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration [...] (NASA) of the United States, the [...]Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
此外，联邦航天局 与大约 20 个国家的空间机构和欧空局就执行具体项目和活动领域签订了各种协 议。 oosa.unvienna.org | In addition, the Russian Federal Space Agency signed agreements with the space agencies of about 20 countries [...] and ESA on the implementation [...]of specific projects and areas of activity. oosa.unvienna.org |
俄罗斯联邦 2010 年关于和平利用外层空间的全国性活动是由俄罗 斯 联邦宇 航局通过俄罗斯联邦空间方 案、全球导航卫星系统联邦特别方案和其他特别方 案与俄罗斯科学院、俄罗斯联邦国防 部 及空间信息与服务方面的其他客户和用 户合作执行的。 daccess-ods.un.org | The national activities of the Russian Federation in 2010 in the use of outer space for peaceful [...] purposes were carried out by [...] the Russian Federal Space Agency (Roskosmos) under the Russian Federal Space Programme, the Global Navigation Satellite System (GLONASS) special federal programme and other special programmes, in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence of [...]the Russian Federation [...]and other clients and users of space information and services. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国 空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（ 美国航 天 局 ）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space [...] Affairs as part of the [...] activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
委员会核可了计划在 2010 [...] 年剩余时间举办的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对奥地利、多民族玻利维亚国、捷克共和国、埃及、摩尔多瓦 共和国、泰国、土耳其和美国以及欧 空局 和 宇 航联 合 会 共同赞助、主办和资助 这些活动表示感谢（A/AC.105/969，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2010, and expressed its appreciation to Austria, Bolivia (Plurinational State of), the Czech Republic, Egypt, the [...] Republic of Moldova, [...] Thailand, Turkey and the United States, as well as to ESA and IAF, for co-sponsoring, [...]hosting and supporting [...]those activities (A/AC.105/969, annex II). daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼 亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共 和 国、 塔 吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外 层 空 间 活 动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the [...] Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
俄罗斯航天器 和发射工具的开发商和运营商必须遵行俄罗 斯 联邦国 家 标准 GOST R 52925-2008 的要求，其标题为“空间技 术：关于空间设施在减轻对近地 空间所造成的人为污染方面的一般性要求”。 daccess-ods.un.org | Russian developers and operators of spacecraft and launch vehicles are subject to the requirements of the National Standard of the Russian Federation GOST R 52925-2008, entitled [...] “Space [...]technology: general requirements for space facilities to mitigate the man-made pollution of near-Earth space”. daccess-ods.un.org |
此次航空展览会是一个方便的框架，这期间与来自中国、日本、俄罗 斯联 邦、美国的国 际合作伙伴及其他伙伴举行了双边讨论，还举行了一些会议，例 如议员会议、联邦经济和技术部部长 Philipp Rösler 主持的空间日，以及若干专 题讨论会。 oosa.unvienna.org | The Airshow served as a convenient frame for bilateral discussions with international partners from China, Japan, the Russian Federation, the United States, and other [...] partners, as well [...]as for conferences such as the Parliamentarian Conference, the Space Day under the auspices of the Federal Minister of Economics and Technology Philipp Rösler, and several thematic symposiums. oosa.unvienna.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制 定 联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使 用 联 合 国空 中 资 产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between [...]different United Nations entities ($65,300); and [...]implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。