| 单词 | 美国市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国市场 noun —American market nSee also:国美—Guo mei or Gome electronics chain 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
古巴因为不能从美国市场采购 而无法获得为 60 个残疾儿童治疗与运动 教室所需装设的设备，而只能从更遥远和更昂贵的市场购买。 daccess-ods.un.org | Cuba has been unable to purchase the equipment needed to equip 60 [...] therapeutic rooms for children with motor disabilities [...]as it does not have access to the United States market and has to turn to more distant and costly markets. daccess-ods.un.org |
有充分证据的一个成功实例是 美国市场 随着 1993 年的一项行政命令而转变； 这项命令规定联邦政府只购买 [...] Energy Star 的电脑器材。 daccess-ods.un.org | A well-documented [...] success story is the market transformation in [...]the United States following a 1993 Executive Order which [...]required that the Federal Government purchase only Energy Star computer equipment. daccess-ods.un.org |
2011年，欧盟进口下降，而进入 美国市场 的 量 增加。 fao.org | In 2011, imports declined in the European Union, while [...] they increased in the United States market. fao.org |
贸易更加面向美国市场的中 美洲和墨西 哥感受到的影响将最大，不过很可能会波及该区域所有经济体。 daccess-ods.un.org | Central America and Mexico, whose trade is more oriented towards the United States market, would feel the impact [...] the most, although [...]it would likely ripple through all of the economies of the region. daccess-ods.un.org |
这个市场正在全球增长。”博世变速器技术公司变速器技术副总裁Martin Kruessmann博士说， “我们欣慰地看到，美国市场的销 量不断攀升。 cn.drivelinenews.com | Worldwide, this market is growing,” said Dr. Martin Kruessmann, vice president of transmission technology at Bosch Transmission Technology BV. drivelinenews.com |
本业务利润率下降 20 个基点，降至 [...] 13.4%，这是由于亚洲市场的强劲增长 及 美国市场 的 改善，主要集中在利润率较低的住宅空调终端市场。 emerson.com | Segment margin of 13.4 percent declined 20 basis points, as [...] strong growth in Asia and improvement in the U.S. primarily came from lower-margin [...] residential air conditioning end markets. emerson.com |
美国市场是其出口目标市场和供应商，除了对进入这一市场的限制以及 转到其他遥远和竞争力较弱市场对农业部门各方面活动造成的损失，无 法获得该部门的先进技术也对该部门的产量和总体效益造成不利影响， 从而降低了可供人口消费的产品数量。 daccess-ods.un.org | In addition to the damage and adverse effects caused to various activities in the agricultural and fishing sector owing to restrictions on access to the United States market as a receiving market for exports or as a supplier and the relocation to other more distant and less competitive markets, the lack of access to advanced technologies for this sector has had an unfavourable impact on its output and general efficiency, resulting in fewer products being available for local consumption. daccess-ods.un.org |
实时检索这一信息将得以通过与船旗国和区域渔业管理组 [...] 织的沟通核查产品的来源，此举将使按照国际措施所获的产品能更快进入市场， 同时确保非法、无管制和未报告的捕捞所获产品无法进 入 美国市场。 daccess-ods.un.org | Real-time access to this information would enable the verification of the sources of products via communication with flag States and regional fisheries management organizations, which would expedite the entry of products caught in conformity with international measures while [...] ensuring that products caught by illegal, unreported and unregulated fishing did not [...] gain access to United States markets. daccess-ods.un.org |
美国：市场注意 力将转移，并有可能转至欧洲。 deloitte.com | United States: Market attention will turn [...] to, and likely move, into Europe. deloitte.com |
群岛继续受到全球金融危机、特别是其 对 美国市场 影 响的 负面影响，因为开曼群岛的游客约 [...] 80%来自美国。 daccess-ods.un.org | The Islands continue to be adversely affected by the global financial [...] crisis and, in particular, its impact on [...] the United States market, where approximately [...]80 per cent of visitors to the Cayman Islands originate. daccess-ods.un.org |
预计亚太诸国将不同程度 [...] 地受到影响，因为它们依赖对某些国家的出口，故此会受制 于 美国市场。 daccess-ods.un.org | Asian and Pacific countries are expected to be [...] affected in varying degrees since they depend on exports to specific countries and [...] exposure to the United States market. daccess-ods.un.org |
现在， 近岸主要是指针对美国市场的加 拿大和墨西哥。 softtek.com | The broad market now identifies Nearshore with primarily Canada and Mexico for the U.S. market. softtek.com |
中兴公关部门一位高管引用第三方数据说，目前中兴 在 美国市场 拥 有5%左右的份额。 zte.com.cn | Citing third-party data, an executive with the company's communications department said [...] ZTE's current U.S. market share was around 5%. wwwen.zte.com.cn |
这包括用于美国市场Fiest a车型和Focus车型的干式离合器Getrag-Ford [...] DCT和欧洲动力换档湿式离合器DCT；这种DCT设计用于高扭矩柴油车，配备在目前大多数福特车型上，但其结构和效率与第一代机型非常相似。 cn.drivelinenews.com | These include the dry clutch [...] Getrag-Ford DCT used on US-market Fiestas and Focuses, [...]and the European Powershift wet clutch [...]DCT designed for high-torque diesels, available on most current Ford models but very much a first-generation unit in terms of architecture and efficiency. drivelinenews.com |
珍妮古德维恩美国总经理表示：“我们已经充分做好了进 入 美国市场 的 准备，与我们的大项目世服宏图首个办公室坐落于155北瓦克建设！我相信我们的名字就代表着最好的服务，并为这个市场提供最好的虚拟办公室服务，我们介绍我们的无与伦比的信息和通信基础设施，并提供大型或小型企业，办事处的庞大的全球化网络覆盖！我们帮助客户尽可能快速有效地把业务发展至国际舞台。 servcorp.com.cn | Jennifer Goodwyn, General Manager US commented: “We've made our grand [...] entry into the US market with our first Servcorp [...]location at 155 North Wacker! I'm [...]confident we'll establish our name as the best serviced and virtual office provider in this market, as we introduce our unrivalled IT and communications infrastructure, and giving businesses large or small, a vast global network of offices! servcorp.bh |
通过此次收购，Nemko现在可以使那些需要NRTL认证的产品直接进 入 美国市场 ； 此 处所述的NRTL认证主要面向涵盖UL 60950-1、UL [...] 60065和UL 61010-1标准的产品区。 nemko.com | Through this acquisition, Nemko is now able [...] to provide direct market access to the United States for products [...]requiring NRTL certification [...]for the product areas covering standards UL 60950-1, UL 60065 and UL 61010-1. nemko.com |
通 过与现有客户和其它资源的合作，Urban Stitching 现在已拥有深入 墨西哥和危地马拉的高效供应链并能反馈 于 美国市场。 glenraven.com | Through networking with existing customers and other resources, Urban Stitching now has an efficient supply chain into Mexico and Guatemala and back into the U.S. glenraven.com |
同样，正如秘书长的报告指 出，西非地区某些国家是从拉丁美洲向欧洲 和 美国市 场大规模走私可卡因的中转站。 daccess-ods.un.org | Similarly, as stated in the Secretary-General’s report, certain countries in the West Africa region [...] are stopovers for the large-scale cocaine smuggling going from [...] Latin America to markets in Europe and the United States. daccess-ods.un.org |
她目前是美国市场营销 协会硅谷分会的董事成员，也是圣弗朗西斯科游艇俱乐部营销主席。 ece-china.com | She currently serves as the President, Board [...] of Directors for American Marketing Association’s [...]Silicon Valley chapter and Marketing [...]Chair for the St. Francis Yacht Club. ece-china.com |
在Nemko通过测试和认证，可以使制造商的产品获得无线设备FCC认证编号或有线设备ACTA注册编号，从而 在 美国市场 上 进 行销售。 nemko.com | Successful testing and certification by Nemko will allow manufacturers to mark their [...] products with a FCC ID for wireless equipment or an ACTA registration number for [...] wireline equipment and to sell in the USA. nemko.com |
从拍卖会的角度看，素有“大苹果”之称的纽约已展示出非凡的活力，在 整个美国市场上占据着95%的市场价值。 imgpublic.artprice.com | From the strict point of view of [...] auctions, the Big Apple has shown extraordinary vigour, alone representing [...] nearly 95% of the American market in terms of value. imgpublic.artprice.com |
从他们的第一天开始，他们就对准了整个全球市场，而不 是 美国市场。 embassyusa.cn | When they started from day one, they target the [...] whole global market instead of the U.S. market. eng.embassyusa.cn |
汉高收购了领先的美国除臭剂品牌，例如Right Guard，Soft [...] Dri，以及Dry Idea等，由此扩展了在美国市场上的个人卫生产品系列，目前汉高是美国最大的美容产品供应商之一。 henkel.cn | Henkel acquired leading US deodorant brands like Right Guard, Soft Dri and Dry Idea, [...] thereby expanding its personal hygiene product [...] range in the US market, and is now one [...]of the country's biggest suppliers of cosmetic products. henkel.com |
中兴没有披露中国市场手机业务收入的具体数据，只说 是 美国市场 收 入的两倍多一点。 zte.com.cn | ZTE didn't disclose specific figures for handset revenues in China, saying only they were "a little bit higher than double" U.S. handset revenue. wwwen.zte.com.cn |
在这个已经明显 两极化的市场格局内，纽约（占 美国市场 的 95 %）、欧洲以及全球其他不可忽视 的重要市场（如澳大利亚、瑞典、奥地利和加拿大等地）的收入总和还是比中 国的拍卖总和多出21亿3千1百万美元。 imgpublic.artprice.com | At the heart of [...] this now bipolar market, the combined forces of New York (which represents 95% of the US market), Europe and [...]certain other larger centres [...]such as Australia, Sweden, Austria and Canada generated $2.131 billion more sales revenue than China. imgpublic.artprice.com |
公司最初的注意力放在吸引美国市场 ， 这 点他们做的很成功。 hk.ashford.com | The company’s original focus was [...] to attract the American market which they did successfully. ashford.com |
世服宏图已经进入了有史以来第一次进 驻 美国市场 ！ 美国 第 一 个位置是在人们所追求155北瓦克建设，在著名的芝加哥循环'，这个城市的中央商务区。 servcorp.com.cn | Servcorp has entered the US market for the first time ever! [...] The first U.S location is in the much sought after 155 North [...]Wacker building, in the famous ‘Chicago Loop', the city's central business district. servcorp.bh |
在 2010-2011 财年，世服宏图成熟楼层全年税前净利润增长了 24%，产品推广新增了 10 个城市，大厦“楼层”新增了 39 个（从 77 个增加到 116 个），并成功打入了最具挑战性的 美国市场 ， 同 时继续保持了在欧洲、中东、亚洲和中国的成功业绩。 servcorp.com.cn | In the 2010-11 financial year Servcorp increased its full-year mature-floor net profit before tax by 24 per cent, added 10 new cities to their offerings, added 39 new [...] ‘floors' to their buildings [...] (from just 77 to 116) and entered the challenging US space whilst continuing to succeed in Europe, the Middle East, Asia and China. servcorp.com.cn |
对于希望从事日间交易的交易商而言，最佳交易时间为伦敦市场开盘08:00 GMT到美国市场收盘22:00 GMT之间。 forex-swiss.com | For traders who wish to engage in day trading, the most [...] productive hours are between the opening of [...] the London markets at 08:00 GMT and the closing of the US markets at 22:00 GMT. forex-swiss.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。