| 单词 | 美国地质调查局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国地质调查局 —United States geological survey (USGS)See also:美国地质局—United States geological survey (USGS)
|
第 I 地区组的副主席称赞了所开 [...] 展的工作，并指出美国内政部长已指 示美国地质调查局 (USGS) 对其中等分辨率的图 片库提供免费检索。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chair from region I expressed his appreciation for the work carried [...] out and noted that the United States Secretary of the Interior has instructed [...] the United States Geological Survey (USGS) to provide [...]free-of-charge access [...]to its moderate resolution LANDSAT Imagery archive. unesdoc.unesco.org |
美 国 地质调 查局 2010 年的一项研究估计，马里的钻石产量在每年 3 000 至 9 000 克拉之间。 daccess-ods.un.org | A study by the United States Geological Survey in 2010 estimated [...] that Mali’s diamond production is in the range of 3,000 to 9,000 carats per year. daccess-ods.un.org |
教科文组织收到一项提案，建议审议一部分将纳入保护人类文献史（《世 界记忆名录》）活动的 美国地质调查局 有 关地球影像的大地遥感卫星档案。 daccess-ods.un.org | UNESCO has received a proposal to consider a portion of [...] the United States Geological Survey Landsat archive [...]of Earth imagery to be included in [...]activities preserving humanity’s documentary history (Memory of the World Register). daccess-ods.un.org |
美国地质调查局国际水资源科科长Verne R. Schneider先生也以观察员的身份出席了会 议。 unesdoc.unesco.org | Also present at the meeting as observer was Mr Verne R. Schneider, Chief at the International Water Resources [...] Branch of the US Geological Survey. unesdoc.unesco.org |
出席会议的还有Maria [...] Donoso女士（协调员，IHP-VIII工作组）和Verne R. Schneider先生（美国地质调查局）。 unesdoc.unesco.org | Also present at the meeting were Ms Maria Donoso (Coordinator, IHP-VIII TF) and Mr [...] Verne R. Schneider (US Geological Survey). unesdoc.unesco.org |
据估计，2008 年全球水泥产量为 29 亿吨，其中，中国占世界总产量的约 一半（Da Hai 等人，2010 年；美国，地质调查局，2009 年）。 ficem.org | In 2008, global cement production was [...] estimated at 2.9 billion tonnes, with China responsible for about half of the world’s production (Da Hai et al. ficem.org |
森林信息系统是由国际林研联与粮农组织、林业中心、国际热带 木材组织、森林论坛秘书处以及 美国地质调查局 生 物 信息处合作主导的。 daccess-ods.un.org | GFIS is led by IUFRO, in collaboration with FAO, CIFOR, [...] ITTO, the secretariat of the Forum on Forests, and the biological [...] informatics office of the United States Geological Survey. daccess-ods.un.org |
两个知名专家，即美国地质调查局的 J ames Hein 博士和柏林自由大学的 Peter Halbach 博士，就地质模型项目的这两个产品发表了评论。 daccess-ods.un.org | The two products of the geological model project were reviewed by two wellknown [...] experts, Dr. James Hein of the United States [...]Geological Survey and Dr. Peter Halbach of Freie Universität, Berlin. daccess-ods.un.org |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...]倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for [...] Integrated Mountain Development and [...] the United States Geological Survey, and initiatives, [...]such as Sentinel Asia and the International [...]Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
危急任务小组成员代表了美国国家科学部门（包括国家海洋及大气管理局，国家档案和记录管理局，国家气候数据中心 和美国地质调查局 ） ， 比利时、德国及中国的国家科学机构，以及世界各地的大学。 iedro.org | DARTG’s membership represents American scientific agencies (including the National Oceanic and Atmospheric [...] Administration, National Archives [...] & Records Administration, National Climate Data Center and United States Geological Survey), national scientific [...]institutions in [...]Belgium, Germany and China, and universities worldwide. iedro.org |
他参加了多于 15 [...] 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首席科学家参与， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 Lamont-Doherty 地质观测站、美国海 军研究实验室以及德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the [...] United States Naval [...] Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
通过与美国地质调查部门 、欧洲联盟、教科文组织减少地中海地区地震损失 （RELEMR）计划以及评估和减轻阿拉伯地区地震危害计划（PAMERAR）合作，提高了各 国和各地区在减轻自然灾害方面的能力。 unesdoc.unesco.org | Enhancement of national and regional capacities in natural disaster reduction was accomplished through the cooperative United States Geological Survey, European Union and UNESCO Programme on Reduction of Earthquake Losses in the Expanded Mediterranean Region (RELEMR) and the Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region (PAMERAR). unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国认 为，设立警察不法行为独立调查局是 打 击警察滥用职权行为的一项积极措施；同 时鼓励为推动专业化而传播关于这些机制的信息。 daccess-ods.un.org | It considered that the Independent Authority for the Investigation of Allegations against the [...] Police was a positive step [...]for combating police abuses, and encouraged the dissemination of information on these mechanisms to promote professionalism. daccess-ods.un.org |
领土为环境管理评估研究所和苏格兰海洋科学协会等机 [...] 构的评估提供经费，还请求联合王国能源与气候变化部卫生与安全局和 英 国地质 调查局为近 海油气开发的环境影响及卫生和安全问题作出规范。 daccess-ods.un.org | The Territory had funded assessments by such institutions as the Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA) and the Scottish Association for Marine Science (SAMS), and had sought the [...] expertise of the Health and Safety Executive of the United Kingdom’s Department of Energy and Climate [...] Change, and the British Geological Survey to regulate the [...]environmental impacts and [...]health and safety of offshore hydrocarbons exploration. daccess-ods.un.org |
在莫弗特县（Moffat County），科罗拉多州地质调查局正在开展一项耗资5 48 万 美 元 、 由 美国 能 源 部支持的研究，以确定来自几个不同工业设施的二氧化碳是否能够被封存于地下砂岩构造。 captureready.com | In Moffat County, the Colorado Geological Survey is conducting a $5.48 million study backed [...] by the U.S. Department of Energy to see [...]if CO2 from several different industrial facilities could be stored in underground sandstone formations. captureready.com |
2002 年 11 月 19 日，在西班牙的巴伦西亚召开了启动“地中海沿岸水文地质沼泽” （HYDROHUMED）项目的第一次会议，该项目将 由 国 际 水 文计划管理活动委员会与西班 牙地质调查局共同实施。 unesdoc.unesco.org | The first meeting to set up a project on the “Hydrogeology Wetlands on the Mediterranean Coastline” (HYDROHUMED) was held on 19 [...] November 2002 in [...] Valencia, Spain. The project will be jointly implemented by IHP-MAB with the Spanish Geological Survey. unesdoc.unesco.org |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况，并审查根据当地安全局 势 总 体改善情 况 调 整 联 海稳定团部队配置的 潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海 地 国 家 能力 的日益发展，包括海地国家警 察不断加强 ， 国 家 当 局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security [...] and reconstruction [...] activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national [...]authorities of their responsibility [...]for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
中心的活动，如召开理事 [...] 会的届会和开展科研项目等，应有以下资金来源提供经费：国土资源部的预算、科技部和中 国地质调查局为研 究项目提供的资金、参与该中心活动的其他机构所支付的款项。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s activities, such as the session of the Governing Board and scientific research projects, shall be funded from the following sources: the budget of the Ministry of [...] Land and Resources; payments made for research projects by the Ministry of Science and [...] Technology and the Chinese Geological Survey; payments made [...]by other institutions [...]participating in the activities of the Centre. unesdoc.unesco.org |
Peng Qiming, 中国地质 调查局局长，中国国土资源部，新闻发布会，北京， 2011 年 11 [...] 月 24 日。 crisisgroup.org | Peng Qiming, Geological Survey Bureau Chief, Chinese [...] Land and Resources Ministry, press conference, Beijing 24 November 2011. crisisgroup.org |
曾在 七个非洲国家进行了案例研究，并发布了研究结果；为南部非洲发展共同体 [...] （SADC）和政府间发展组织（IGAD）准备了跨界资源评估和清册，并与 中 国地 质调查局一起公布了区域清册。 unesdoc.unesco.org | Case studies were carried out in seven African countries and results disseminated; assessments and inventories of transboundary [...] resources have been prepared for SADC and IGAD and a regional inventory [...] was published with the China Geological Survey. unesdoc.unesco.org |
联邦调查局已成 立专门从事反恐工作的新业务部门，其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队；负责统一制止资 助恐怖主义工作的制止资助恐怖主义行动科；负责研判海外材料情报价值的研判 证据工作队；负责在任何需要的地方 提 供反恐专业知识的可部署“飞队”；负责 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门 外 的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism [...] Watch and the [...] National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
文化部门充分重视对非物质文化遗产的保护，最明显的工作是在中非和西非（塞内加 尔）以及拉丁美洲（巴西）组织了两 次 地 区 性 会议，其目的是提高会 员 国 对 查 明 本 国 非 物质 文化 遗产重要性的认识，将非物质文化遗产作为文化多样性和人类创造性的关键成分列入自 己的保护政策，成为其不可或缺的一部分，以及促使批准 [...] 2003 年公约。 unesdoc.unesco.org | Full importance was accorded to the safeguarding of [...] intangible cultural heritage, notably by the organization of two regional conferences in Central and West [...] Africa (Senegal) and in Latin America (Brazil), aiming at alerting Member States to the importance of identifying their intangible cultural [...]heritage, making it [...]an integral part of preservation policies as a key component of cultural diversity and human creativity, and promoting the ratification of the 2003 Convention. unesdoc.unesco.org |
西太平洋区域渔业管理委员会 2009 年在夏威夷举行的会议上建议，美国国 防部和国家海洋渔业服务局调查和处 理正在进行的军事集结对 当 地 渔 业 界造成 的影响，并拟订一项减缓补偿计划，以帮助包括关岛在内的受影响地区。 daccess-ods.un.org | At a 2009 meeting in Hawaii, the Western Pacific Regional Fishery [...] Management Council [...] recommended that the United States Department of Defense and the National Marine Fisheries Service investigate and address the impact [...]on local fishing [...]communities of the ongoing military build-up and that they develop a mitigation and compensation plan to assist those affected, including in Guam. daccess-ods.un.org |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了 美国 消 费 者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统行星齿轮自动变速器的发 源 地 北 美 地 区 也 广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles after 90 days of ownership, provides convincing evidence that CVT is well accepted even in North America, the home ground of the traditional [...] planetary automatic. drivelinenews.com |
伊拉克地下水可持续开发的高级水文 地质调查 （ 第一阶段）：该项目由欧盟通过联合 国发展 基金伊拉克信托基金提供资金（67.5 万美元） ，于 2010 年 6 月获批，是教科文组织 与伊拉克政府九个部委联合推行的一项更广泛倡议的第一阶段，力求更新和丰富政府的知 识，强化其对伊拉克地下水资源的管理，以应对日益严峻的水资源匮乏。 unesdoc.unesco.org | Advanced Hydrogeological Survey for Sustainable Groundwater Development in Iraq (Phase I): Funded by the European Union under the UNDG Iraq Trust Fund ($675,000) [...] and approved in June 2010, the project [...]is the first phase of a broader initiative developed jointly between UNESCO and nine ministries of the Government of Iraq. unesdoc.unesco.org |
在美国全国生物信息基础设施局（NBII） 和 美国地质局 的 支持下，在“欧洲人与生物 圈计划 2002”罗马会议期间还举行了一次关于生物多样性数据处理和生物圈保留地综合监 [...] 测计划的特别会议，会议对生物圈保留地综合监测计划（BRIM）的一系列活动作了修改。 unesdoc.unesco.org | A special [...] meeting on biodiversity data handling and BRIM (Biosphere [...]Reserve Integrated Monitoring) was held within the EuroMAB [...]2002 meeting in Rome with the support of the National Biological Information Infrastructure (NBII) (United States) and the US Geological Service, which gave rise to a revised set of activities for BRIM. unesdoc.unesco.org |
为了促进选举的安全环境，并考虑到特派团人数和态势的拟议调整，特派团 的军事部分将根据当地局势的 不断发展持续 审 查 和 调 整 其 行动构想，并与独角兽 行动部队紧密合作，以协助科特迪瓦各方为选举、前战斗人员的解除武装、复员 和重返社会、民兵的解除武装和解散提供安全，并为安全部门的改革，特别是科 特迪瓦国防和安全部队的统一以及国 家 权 力的恢复提供安全保障。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed adjustment in its size and posture, the military [...] component of the mission will [...] continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation on the ground. It will work closely with the Licorne force to assist the Ivorian parties in the provision of security for the elections, for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, for the disarmament and the dismantling of the militias, for the reform of the security sector, in particular the reunification of the defence and security forces of Côte d’Ivoire, and for the restoration of State authority. daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划项目管理股负责 和 国 家 臭氧机构将与危险 物 质 管 理 局 以 及 海关 署合作和协调，建立并落实氟氯烃的进出口制度； 审 查 氟 氯 烃年度进出口许可证申请，以 确保进出口商提供最终用户清单；制定并公布 2012 至 2016 年的氟氯烃年度进口配额。 multilateralfund.org | The HPMP PMU and the NOU will collaborate and [...] co-ordinate with the [...] Hazardous Substances Control Bureau and the Customs Department to institute and implement the import/control system for HCFCs; review annual HCFC import/export [...]license applications [...]to ensure that the list of end-users are provided by importers/exporters; and establish and publish the annual import quotas for HCFCs for the period 2012 through 2016. multilateralfund.org |
塞浦路斯 2007 年制定的犯罪预防战略优先重视在交流信息和培训警官方 面与其他欧洲国家、美利坚合众国联 邦 调查局 、 刑 警组织和欧洲警察组织进行 更密切的合作。 daccess-ods.un.org | In its crime prevention strategy, drawn up in 2007, Cyprus accorded priority to closer cooperation with [...] other European [...] countries, the Federal Bureau of Investigation of the United States of America, INTERPOL and [...]Europol with regard [...]to exchanging information and training police officers. daccess-ods.un.org |
2011年11月底，IEDRO与俄罗斯联邦水文气象服务部（罗施德罗梅特，全俄罗斯水文气象信息研究机构--世界数据中心）和来自NO AA 和美国地质调查 的 代表们会面，讨论未来的合作可能。 iedro.org | The possibility of future collaboration activities between IEDRO and members of the Russian Federal Service for Hydrometeorology (Roshydromet, All Russian Research Institute of Hydrometeorological Information – World [...] Data Center) and representatives [...] of NOAA and U.S. Geological Survey (USGS) were discussed [...]in a meeting at the end of November, 2011. iedro.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。