| 单词 | 美国国际集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国国际集团 —American International GroupSee also:集团 n—corporation n • syndicate n • blocs n
|
金融危机期间美国国际集团(AIG) 必须由美国 政府出面担保，保险业的系统性风险问题由此浮出水面。 daccess-ods.un.org | The problem of systemic risks in [...] insurance emerged during the financial [...] crisis as the American International Group (AIG) had to be [...]bailed out by the United States Government. daccess-ods.un.org |
从2007年11月25日至30日，泛美国际集团 与 北 美放射学会(RSNA)在美国伊立亿立诺斯芝加哥迈考密展览中心(mccormick place)举行展览会，克莱蒙德公司在展览会上继续了它的“街头展示”。 claymount.com | Claymount continues its “road show” with exhibiting, on Nov. 25 – 30, 2007, at the RSNA 2007 at McCormick [...] Place, Chicago, Illinois, USA. claymount.com |
从1980年至2005年的25年时间里，佘先生历任美国友邦保险新加坡公司副总裁兼首席投资官，负责管理友邦保险在新加坡的投资组合 ；美国国际集团 （ AI G）全球投资公司（新加坡）直接投资业务副总裁。 yanlordland.com | Over a 25-year period between 1980 and 2005, he held various senior positions within the AIG Group in Singapore, initially as AIA Singapore’s Vice-President and Chief Investment Officer managing the [...] investment portfolio of AIA [...] Singapore and later as AIG Global Investment Corporation (Singapore) Ltd’s Vice President [...]of Direct Investments. yanlordland.com |
2008年9月中旬开始，金融风暴席卷美国，历史悠久的金融机构雷曼兄弟宣告倒闭 ，美国国际集团 陷 入 困境，不得不接受联邦储备局850亿美元的紧急救援。 chinese.sccci.org.sg | Since mid-September 2008, a full-blown financial [...] crisis has erupted in the United States, with well-established financial institutions like Lehman Brothers filing for [...] bankruptcy and AIG (American International Group) requiring a massive [...]US$85 billion bailout from the US Federal Reserve. english.sccci.org.sg |
本案例以美国国际集团(AIG) 的经验为例。AIG是自1979年以来第一家被允许在中国设立全资子公司的外国保险公司，案例讲述了该公司在中国内地市场的发展过程中遇到的种种困难。 acrc.org.hk | In particular, this Case looks at [...] the experience of American International Group (AIG), the first [...]foreign insurance firm to open [...]a wholly owned subsidiary in China since 1979, and the difficulties it has encountered in developing its Mainland businesses. acrc.org.hk |
在此之前，伍先生就任于一家在中国进行私募股本项目投资的美国知名对冲基金公司，并参与管 理美国国际集团 （ AI G Investments）高达十一亿美元的亚洲基础设施建设基金，相继对中国联通，韩国Hansol [...] PCS和 BTSC，以及曼谷高铁的建设进行投资。 simonmurrayco.com.hk | Previously, Mr. Eng had worked with a major US hedge fund on [...] structured private equity deals [...] in China and with AIG Investments managing the US$1.1 billion Asian [...]Infrastructure Fund, which [...]invested in firms such as China Unicom, Korea's Hansol PCS and BTSC, Bangkok's elevated rail. simonmurrayco.com.hk |
作为世界卷材处理领域三个领导品牌 - MAGPOWR，Fife和Tidland的母公司，美塞斯 国际集团 积 累 了超过170年的成功经验。 sino-corrugated.com | As the parent company to three of the web handling industry leading names, MAGPOWR, Fife and Tidland, you have over 170 combined years of innovative products and technological know-how at your disposal. sino-corrugated.com |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和 法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑 会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明 国 际 社 会 采取的解决方法与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the [...] Nagorno Karabakh conflict by [...] the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of [...]Armenia. daccess-ods.un.org |
2009年12月20日，上海锦江国际酒店 集团 宣 布 ：通过 与 美 国 房 地产投资公司Thayer Lodging Group成立合资企业，收购美国最大独立酒店管理公司州际集团。 labbrand.com | On 20th, December, 2009, Shanghai Jin Jiang International Hotels announced the acquisition of Interstate Hotels & Resorts, the largest [...] independent hotel management [...]company in the United States, through a joint venture with the US-based real estate investment firm Thayer Lodging Group. labbrand.com |
国际社会各种机构、区域性国际组织 、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同市场(南共市)、拉丁 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、 南 美 洲 国 家 共 同体、里 约集团、美洲人 民玻利瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, [...] multilateral [...] organizations and international forums such as, inter alia, the Organization of American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of Latin American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 督委员会、援助贫穷者协商组、二十 国集团 金 融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展 法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on [...] Banking Supervision, the [...] Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization [...](IDLO), and [...]the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
77 国集团和中 国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉 丁 美 洲 及 加勒比地区的对话，建立 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative presented by the Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean [...] with a view to [...]promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
伦敦国际集团主席兼全球执行董事Jack Hu上周日出席了在美国洛 杉矶诺基亚剧院举行的2010年度全美音乐奖。 tipschina.gov.cn | London International Group Chairman and Global Managing Director Jack Hu attended the 2010 American Music Awards [...] this past Sunday at the Nokia Theatre in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗 森 国际 银 行 集团 有 限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar [...] National Bank SAQ, [...] Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The [...]Bank of Tokyo-Mitsubishi [...]UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
临时高级监测和评价干事提出了载有顾问报告的 [...] UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/13 号文 件，顾问在报告中将多边基金高级监测和评价干事职务现有职权范围和评价职能的运作情 况与全球环境基金（全环基金）、 国际 农 业 发展基金(农发基金) 、世界银行集团、美洲开24 发银行和开发计划署评价行业的职务进行了比较。 multilateralfund.org | The interim SMEO introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/13 containing the consultant’s report comparing the existing terms of reference for the position of SMEO and the operation of the evaluation function at the Multilateral Fund against positions at the evaluation offices of the [...] Global Environment [...] Facility (GEF), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the World Bank Group (WBG), the Inter-American Development Bank [...](IDB) and UNDP. multilateralfund.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒 比 国 家 集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the [...] Dominican Republic, speaking [...] on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative [...]of China; the representative [...]of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
此外，联合王国政府继续鼓励其所有海外领土达到 国 际 公 认的 20 国集团 (G-2 0)标准，确保健全的财政管理、复原力强的公共财政和负责任的债务管理。 daccess-ods.un.org | Further, the Government of the United Kingdom continued to [...] encourage all its Overseas [...] Territories to meet internationally recognized Group of Twenty (G-20) [...]standards to ensure sound [...]financial regulation, resilient public finances and responsible debt management. daccess-ods.un.org |
在 2009 年于布达佩斯举 行的世界科学论坛上，这此类活动包括：第三世界科学院（TWAS） 年度会议，77 国集团和中国科学与教育部长会议，由国际学会联盟 举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 学组织（IPSO）以及 77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 等的理事机构会议，以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science Forum 2009 in Budapest, such events included the annual meeting of the Third World Academy of Science (TWAS), a meeting of science and [...] education ministers of the G77+China, a symposium on human dignity organized by the International Union of Academies, the governing board meetings of the [...] World Academy of Young Scientists, the Israeli-Palestine Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 4 月 11 [...] 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉 丁 美 洲 和 加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员 和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations [...] that are members of [...] the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), [...]the Syrian Arab Republic [...](on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中 国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚 合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the [...] representatives of Argentina (on [...] behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, [...]Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 [...] 捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团) 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利 坚合 众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Tunisia (on [...] behalf of Arab Group), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Yemen joined [...]the sponsors. daccess-ods.un.org |
支持联海稳定团工作人员的额外所需经费为 27 230 200 美元， 包括一项经 商定的适用于在海地服务的所有联合国人员(包括 669 个独立订约人)的财政援助 和补偿一揽子计划；向需要在任务区外法定休息和休养的所有联海稳 定 团国际文 职 人员发放津贴；部署临时出差的非联海稳定团工作人员，以加强特派团的能力 为法定休息和休养假提供方便；为失去住所的特派团人员提供临时住宿以及支付 为牺牲同事举行追悼会的费用。 daccess-ods.un.org | Additional requirements in support of MINUSTAH staff amount to $27,230,200 and include an agreed financial assistance and [...] compensation package [...] applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, including 669 individual contractors; the payment of allowances to all MINUSTAH international civilian personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area; the deployment [...]of non-MINUSTAH [...]staff on temporary duty assignment to augment Mission capacity and facilitate the mandatory rest and recuperation break; the provision of temporary living accommodation for Mission personnel displaced from their homes, and the cost of memorial services held in honour of fallen colleagues. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 [...] 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 [...] 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, [...] Thailand, Tunisia, the [...] United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) [...]and Zambia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 国集团成 员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼(代表属于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成 员 国 的 联 合国会员国)、加拿大 、 美 利 坚 合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European [...] Union), Bangladesh (on behalf of the Least [...] Developed Countries), Grenada (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
此项次级方案的战略方向系依循各项 国 际 商 定 发展目 标、其中包括各项千年发展目标、《关于发展筹资问题的多哈成果》、 20 国集 团各届 峰会的投入和成果、联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响问 题会议的成果、以及订于 2011 年召开的第四次联合国最不发达国家问题会议 的成果和经社会关于在亚太经社会区域实现各项千年发展目标的第 [...] 62/1、 63/44 和 64/6 号决议、关于为 2015 年在亚太经社会区域实现各项千年发展目 标筹措资金的第 64/7 号决议、关于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落 [...] 实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决议、以及关于加强亚洲及太平洋次级作物 开发促进减贫中心的第 65/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the [...] subprogramme is embedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome on Financing for Development, [...]the inputs for and outcomes of different G20 summits, the outcome [...]of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, the outcome of the forthcoming fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, and 65/4 on the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈 牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the [...] representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 [...] 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉 丁 美 洲 和 加勒比 集 团 名 义 ；中国代表； 伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the [...] representative of Bangladesh on [...] behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; [...]the representative [...]of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
经执行局批准之后，总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期： [...] Marie-France Calas 女士，法国博物馆董事会，博物馆总监；Liêu Cao Thi 女士，集美博物馆 （法国亚洲艺术博物馆）；Cyrille Cohen 先生，法国苏富比国际副总 裁；Carlos Cruz-Diez 先 生，委内瑞拉艺术家；Clio Karageorghis 女士，卢浮宫艺术馆建筑、展览设计和商标部主 [...]任；Georges [...]Zouain 先生，GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, [...] French Museum Board; [...] Ms Liêu Cao Thi, Guimet Museum (French museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France of Sotheby’s International; Mr Carlos Cruz-Diez, [...]Venezuelan artist; [...]Ms Clio Karageorghis, Head of the department of architecture, exhibition design and labelling at the Louvre Museum; Mr Georges Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
专家小组及其成员 还与会员国政府官员和本国专家举行了磋商，与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空 运输协会、反洗钱金融行动任务组、 八 国集 团防扩 散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 题办公室)的代表举行磋商；还参加了一些有关国际会议和研讨会。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the [...] International Atomic Energy [...] Agency, the International Civil Aviation Organization, the International Air Transport Association, the Financial Action Task Force on Money Laundering, the Group of Eight Non-Proliferation Directors Group, the Preparatory [...]Commission for [...]the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。