| 单词 | 美国人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美国人 noun —American n美国人 —American people • American person Examples:美国人民—the American people 美国军人—American serviceman • US soldier See also:美人 n—beauty n 国人 pl—nationals pl 国人—fellow countrymen • compatriots (literary) 国美—Guo mei or Gome electronics chain
|
另一名越南外交 官说：“邀请美国人介入 并试图以此抗衡中国的影响是我 们最好的战略。 crisisgroup.org | Another Vietnamese diplomat stated, [...] “inviting in the Americans and trying to balance [...]Chinese influence with that is our best strategy”. crisisgroup.org |
日本关切的是，据称执法人员过度使用武力，特别是对拉丁裔和非 裔 美国 人使用武力。 daccess-ods.un.org | Japan was concerned about the alleged use of excessive force by law enforcement officials, especially [...] against Latino and African-American persons. daccess-ods.un.org |
但该专利被授予的宽泛程度意味着 美国人 类基 因科学公司对任何对该基因的应用享有权利，这就使他们能够从专利权许可合同中收取 专利使用费。 iprcommission.org | However, the broad scope of the patent claims means that HGS have rights over any use of the gene, thus enabling them to claim royalties through licensing contracts. iprcommission.org |
美国人口普 查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对 这一软件进行定期介绍。 daccess-ods.un.org | It is regularly featured in training workshops organized by the United States Census Bureau for statisticians and demographers in developing countries. daccess-ods.un.org |
过去一周让全世界对全体苏丹人民实现 和平、繁荣的未来的前景产生了新希望— — 美国 人民渴望看到苏丹拥有这样的未来。 daccess-ods.un.org | The past week has given the world renewed faith in the prospect [...] of a peaceful, prosperous future for all of the Sudanese people — [...] a future that the American people long to see [...]in Sudan. daccess-ods.un.org |
因此，本国政府再次赞成关于解除这一不可接受的封锁的决议草案，并强 烈希望美利坚合众国与古巴关系正常化，以促进古巴人民 与 美国人 民 之 间的和 平共处。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Government of the Republic of the Congo once again supports the draft resolution on ending this unacceptable embargo and sincerely hopes for a normalization [...] of relations between [...] the United States of America and Cuba with a view to fostering peaceful coexistence between the Cuban and American peoples. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 23 日至 27 日，第二大因特网旅行社 Orbitz Worldwide 公 [...] 司对美国公民进行调查，其中有 67%的受访者会支持允许美国人到古巴 旅行的政策，72%的人认为，“扩大到古巴的旅行和旅游会对古巴人民的 [...]日常生活产生积极影响”。 daccess-ods.un.org | From 23 to 27 April 2009, Orbitz Worldwide, the second largest Internet travel agency, conducted a survey of United States citizens which showed that 67 per cent [...] of those polled would support a policy [...] that allowed United States citizens to travel [...]to Cuba and 72 per cent said that an [...]expansion of travel and tourism to Cuba would have a positive impact on the daily life of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
这是为什么我认为越开放，越多的讨论、发生（越多） [...] 辩论，人们就越自由地了解世界正在发生什么，以及中国人民在想什么 ， 美国人 民 在想什么，非洲人民在想什么，他们关注什么，他们想要什么，我认为这有助于解开对创造力的束缚，回应世界人民的梦想和渴望。 embassyusa.cn | That’s why I think the more openness there is, the more discussion, debate that occurs, more freely people understand what’s happening around the world and what’s on the [...] minds of the Chinese people, what’s [...] on the minds of the American people, what’s on [...]the minds of people in Africa, what they’re [...]concerned about, what they want, I think that helps unleash the creative forces to respond to those dreams and aspirations of people around the world. eng.embassyusa.cn |
例 如，一个民权团体立即向联合国提交了关于蓄意部分消灭美国的非 裔 美国人 群体 的案件，但没有收到任何回复。4 出现一些明显的问题，诸如美国之所以尚未批 准该公约就是因为对非裔美国人的种族暴力犯罪不受惩罚等问题；5 另外还指 出，根据《公约》，只有国家才有权向联合国，特别是向国际法院提出对其他国 家的灭绝种族指控，因为该法院是《公约》规定的具有管辖权的国际法院(第八 和九条)。 daccess-ods.un.org | For example, a civil rights group immediately submitted to the United Nations the case of [...] the intentional [...] partial destruction of the African American group in the United States but received no response whatsoever.4 Obvious problems arose, such as the fact that the United States had yet to ratify the Convention [...]precisely because [...]of issues such as the question of impunity for crimes of racial violence against African Americans;5it was also pointed out that, under the Convention, only States were entitled to submit complaints of genocide against other States to the United Nations, and particularly to the International Court of Justice as the international court with jurisdiction under the Convention (arts. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
我今天在这里代表美国人民要说的很简单：我们每个人都被你们心爱城市所遭受的攻击所触动。 embassyusa.cn | I’m here today [...] on behalf of the American people with a simple [...]message: Every one of us has been touched by this attack on your beloved city. eng.embassyusa.cn |
欧洲研究所的目标包括以下各项：(a)在千年发展目标以及当前全球经济、安全和 环境挑战的背景下监测跨大西洋关系的发展情况；(b)对美国和欧洲需要开展更多 对话的领域做出预测；(c) [...] 调查欧盟体制框架对某些领域的共同努力所做的贡献； [...] (d)作为美国政府成员及其欧洲对应方就联合国各项活动和目标进行信息交流的 渠道；(e)建立一个中立的论坛，帮助欧洲 和 美国人 民 制 订新的项目和伙伴关系， 促进新的行动方参与以及建立各种关系；以及(f)促进与第三国家、其他非政府组 [...]织及联合国开展建设性对话。 daccess-ods.un.org | The objectives of the European Institute included the following: (a) to monitor developments in transatlantic relations in the context of the Millennium Development Goals and the global economic, security and environment challenges ahead; (b) to anticipate areas requiring additional dialogue between the United States and Europe; (c) to survey the contributions made by the EU institutional framework to common efforts in a number of areas; (d) to serve as a conduit for information between members of the United States Administration and their European counterparts regarding activities and goals of the United [...] Nations; (e) to provide a neutral forum to [...] help Europeans and Americans plan new projects [...]and partnerships, engage new actors and [...]build relationships; (f) and to facilitate a constructive dialogue with third countries, other non-governmental organizations and the United Nations. daccess-ods.un.org |
美国国家疾病防控中心（CDC） —卫生与公共服务部（HHS）的13个主要运行组成部分之一，HHS是美国政府主要机构之一，负责保 护 美国人 的 健 康与安全，并提供人类必需的各种服务，尤其是为残疾人提供服务。 camfil.cn | US Centers for Disease Control and Prevention - The Centres for Disease Control and Prevention (CDC) is one of the 13 major operating components of the Department of Health and Human Services (HHS), which is the [...] principal agency in [...] the United States government for protecting the health and safety of all Americans and providing essential [...]human services, [...]especially for those people who are least able to help themselves. camfil.de |
时至今日，已是美国人均收 入水平最低的城市之一，失业和犯罪率很高。 unicef.org | Today it is per capita one of the [...] poorest cities in the USA with high unemployment [...]and crime rates. unicef.org |
您只能按照美国证券法下 的 S 规则，在“离岸交易”（定义见美国证券下第 902 [...] 规则）中再售您的股票，包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易，前提是您或代表您行事的任何人，皆不知道或没有理由知道购 买 人 在 美国 或是 美国证券法下第 902 规则所定义的“美国人”。 fbushare.com | You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions on the NZSX or ASX where neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know [...] that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser [...] is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act. fbushare.com |
由于水费昂贵，每日人均用水约为 50 加仑，这大约是美国人均用水 量的三分之一。 daccess-ods.un.org | Owing to the high cost of water, average daily consumption is about 50 gallons per person per day, about [...] one third the United States average. daccess-ods.un.org |
在延坪岛炮击事件后，不仅广大国际社会，而且也包 括 美国人 都 越 来越强烈 呼吁重新划定“北方界限”。 daccess-ods.un.org | After the Yonphyong Island shelling, not only the broad international [...] community but also Americans became increasingly [...]vocal calling for redrawing the “northern limit line”. daccess-ods.un.org |
约75％的美国人会在 某些时候在他们的生活中体验到足部疼痛。 cn.iherb.com | About 75% of Americans will experience [...] foot pain at some point in their lives. iherb.com |
虽然事实上美国人类基因科学公司已经同意了几项利用 CCR5 受体基因进行新药研制的 专利使用许可，但这一例证表明了将专利授予名为发明实为发现的危险性，而有关专利 人在还不完全了解该基因的功能时就宣称它的用途只不过是一种投机。 iprcommission.org | Although HGS has in fact already agreed to several licences for the use of the CCR5 receptor gene in research into new drugs, the example illustrates the possible dangers of granting patents on inventions which are in reality little more than discoveries in which the use claimed is merely speculative and based on an incomplete knowledge of the function of the gene. iprcommission.org |
他希望美国 新一届政府能够关闭关塔那摩湾拘留营，改变其对 移民、穆斯林和非裔美国人的政策。 daccess-ods.un.org | He hoped that the new administration in that [...] country would close the Guantánamo Bay detention camp and change its policy [...] in regard to migrants, Muslims and Afro-Americans. daccess-ods.un.org |
美中关系全国委员会主席 Steve [...] Orlins：“作为美中关系全国委员会主席，我经常敦 促 美国人 民 增 进对中国的了解，对全球关系作出有意义的贡献，以便在推动 [...] 21 世纪的和平与繁荣过程中发挥更大作用。 china.blackstone.com | Steve Orlins, President, National Committee on U.S.-China Relations: “As president of [...] the National Committee on U.S.-China [...] relations, I urge Americans every day to increase [...]their understanding of China and [...]contribute in a meaningful way to the global relationship that will play the biggest role in promoting peace and prosperity in the 21st century. blackstone.com |
美国整体失业 [...] 率在过去四十年来较为稳定；但是在过去 50 年，非裔美国人的失业率一般超过 10%，几乎为白人的两倍。 daccess-ods.un.org | In the United States, the overall unemployment rate has been more stable in the last four decades; however, [...] in the past 50 years, the [...] unemployment rate for African Americans has generally been [...]above 10 per cent, almost double that of whites. daccess-ods.un.org |
这些美国人口普查的数据9 显示， 大多数的16 到 21 岁的亚裔和非西班牙裔的白人高中毕业生都能 进入大学学习，只有少于一半的黑人和西班牙裔高中毕业生才能 进入两年制或者四年制大学读书。 fgereport.org | These U.S. Census data9 show that while the majority of Asian and White non-Hispanic high school graduates ages 16–21 enrolled in some type of college, less than half of Black and Hispanic high school graduates continued on to either a 2-year or 4-year college. fgereport.org |
深肤色的病人，包括非洲裔美国人、 亚 洲人、西班牙裔人、东印度群岛人以及其它深色肤质的病人最关心的问题是疤痕和变色。 tipschina.gov.cn | The most common dermatological concerns for [...] patients with darker skin tones, which [...] include African-American, Asian, Hispanic, [...]East Indian and other darker skin type [...]patients, are scarring and discoloration. tipschina.gov.cn |
Taconic公司总裁兼首席执行官Todd [...] Little称：“挑战赛的宗旨符合我们利用创新型动物模型和服务提升人类健康的理念，因此Taconic很高兴赞助这一旨在对目前尚未搞清楚但却影响25 00 万 美国人 生 活 的疾病展开深入研究的活动。 tipschina.gov.cn | In keeping with of our mission to improve human health through innovative animal models and services, Taconic is pleased to sponsor an initiative designed to advance research into diseases [...] that typically are not studied, but affect as [...] many as 25 million Americans," said Todd Little, Taconic President and CEO. tipschina.gov.cn |
不过，如果您有前列腺癌家族史或者您是非洲 裔 美国人 ， 您的患病风险就较高，您可以和医生讨论从40岁起就接受筛查。 beijing.ufh.com.cn | However, if you have a family history of prostate cancer or if you are [...] ethnically African-American, you are at higher [...]risk for the disease and could discuss [...]screening with your doctor from age 40 onwards. beijing.ufh.com.cn |
乔恩·鲁本此次为布置匹兹堡馆展览，购买了洛瓦西克（Lovasik）家族的一批物品，这 户 美国人 家 是斯洛伐克后裔，几代人一直住在匹兹堡以北几分钟车程的工业城。 shanghaibiennale.org | For the Pittsburgh Pavilion, Jon Rubin purchased the estate of the [...] Lovasik family, an American family of Slovak [...]descent who lived for generations in a [...]house in an old mill town minutes north of Pittsburgh. shanghaibiennale.org |
在解释这些增长数字的时候，我们必须把这期 间 美国人口 普 查局在收集人种和种族数据时，在分类上所做的一些调整考 虑在内。 fgereport.org | These increases must be interpreted in light of changes made to the categories used to collect race and ethnicity data by the U.S. Census Bureau during this time period. fgereport.org |
本地图还包括了该国首都蒙罗维亚的详细规划， 因为支持非洲裔美国人移民 到殖民地，该国首都由 ACS 以美国总统詹姆斯·门罗而命名。 wdl.org | The map also includes a detailed plan of the country’s capital, [...] Monrovia, which the ACS named after U.S. President James Monroe, who [...] supported African-American emigration to [...]the colony. wdl.org |
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健康行动，华盛顿特区吸烟与健康行动，支持不吸 烟者权利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合 [...] 会，国际防痨与肺部疾病联合会，约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动无烟草环境行动，Roswell [...] Park癌症研究所，欧 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action [...] on Smoking and Health – [...] Washington, D.C., Americans for Nonsmokers’ [...]Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer Research [...]UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Institute for Global Tobacco Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。