| 单词 | 美因河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美因河 noun —River Main nSee also:河 n—river n
|
俾 斯 麥 在 這 場 戰 爭 中 的 最 大 勝 利 ， 是 組 成 了 北 [...] 德 聯 盟 ， 包 括 了 美 因 河 (River Main)以 北 的 所 [...]有 邦 國 。 hkahe.com | Bismarck’s greatest triumph by this war was the formation of the North German Confederation which included [...] all the states north of the river Maine. hkahe.com |
i. 普 魯 士 在 「 小 德 意 志 」 中 的 領 導 權 a. 俾 斯 麥 [...] 旨 在 為 普 魯 士 在 美 因 河 (River Main)以 北 那 部 [...]份 德 意 志 領 土 中 建 立 起 霸 權 。 hkahe.com | Prussian leadership in Little Germany i. Bismarck aimed at establishing Prussian hegemony in the part [...] of Germany to the north of River Main. hkahe.com |
从 1880 年起，美因河畔法兰克福的很多犹太人都曾拥有过此手稿，1966 [...] 年犹太国家和大学图书馆购买了此手稿。 wdl.org | This manuscript had various Jewish [...] owners in Frankfurt am Main from 1880, and [...]was purchased by the Jewish National and University Library in 1966. wdl.org |
法国宝华（BAUER）压缩机公司在 美因河 畔 的 法兰克福成立子公司，来促进销售。 bauergroup.com | BAUER COMPRESSEURS France founds a daughter company near Frankfurt that handles the sale of GIT units to Germany: BAUER Engineering. bauergroup.com |
一瑞士公司向莫斯科国家商事法院申请在俄罗斯联邦领土上承认和执 行 美因河 畔法 兰克福仲裁庭在一独任仲裁员审理的案件中所作的裁决，其中要求扣押一 [...] 俄罗斯人的金融资产。 daccess-ods.un.org | A Swiss company applied to the Moscow State Commercial Court for the recognition and enforcement in the territory of the Russian [...] Federation of an award by the Arbitral [...] Tribunal of Frankfurt am Main in a case heard [...]by a single arbitrator for the seizure [...]of financial assets from a Russian person. daccess-ods.un.org |
OASE-PUMPEN 在奥地利因河区里德市和美国加 利佛尼亚欧文市设立分部。 oase-livingwater.com | OASE-PUMPEN establishes branches in [...] Ried, Innkreis in Austria and Irvine, California, USA. oase-livingwater.com |
孟加拉国达亚米联合会为穷人和受苦者提供援助，包括促 使 因河 流 侵 蚀、 洪水、飓风和其他自然灾害而无家可归者复原。 daccess-ods.un.org | Dayemi Complex Bangladesh provides assistance to the poor and distressed, [...] including the rehabilitation of people rendered [...] homeless owing to river erosion, floods, cyclones [...]and other natural calamities. daccess-ods.un.org |
工程处货币风险主要在于，未收到的非美元捐款和非美元现金资 产 因美 元升 值而可能贬值。 daccess-ods.un.org | UNRWA currency risk can be identified mainly as a potential loss in the value of non-received non-dollar contributions and non-dollar cash assets as a result of a strengthening United States dollar. daccess-ods.un.org |
这一内有爆炸装置的玩具是受害人在托武 兹 河 里 捡 到的， 该 河 发 源于 亚 美尼 亚境内，流经 Alibayli 村。 daccess-ods.un.org | The toy stuffed with an explosive [...] device was found by the [...] victim in the Tovuz River, springing from the territory of Armenia and [...]flowing through the village of Alibayli. daccess-ods.un.org |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、 欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、 肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国际暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney [...] Federations international [...] conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), [...]International Federation [...]of Kidney Federations international conference (Sicily, Italy, June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress (Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众 多 美 丽 的 河 流 、 湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普林山脉( [...] Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then Londonderry is the place to [...] be with wonderful rivers, lakes, country [...]parks and the wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗 欧 河 ( R i ver Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, [...] lively pubs and great [...] shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, [...]County Londonderry is [...]a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽 可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽 可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增 加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通 过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终 止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 [...] under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number [...] of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
我们在一项研究中发现，孟加拉国每 年因 河流侵蚀损失约 1 万公顷土地。 daccess-ods.un.org | In a study, it was found that Bangladesh loses about 10,000 hectares of [...] land each year due to river erosion. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 版物《南美河流和 沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 [...] 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the [...] IAHS special publication “The [...] Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and [...]the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC [...]handbook on “Guidelines for the integrated management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
欧洲三大河流：莱茵河(Rhine)、罗纳河 ( R h one) 及 因河 ( I n n) 均发源于瑞士，分别流入不同的海洋：北海、地中海和黑海。 swissworld.org | The Rhine, Rhone and Inn all take their source here, although their waters flow into three seas: the North Sea, the Mediterranean and the Black Sea. swissworld.org |
此外，近期發生因美容服務公司施行高風險醫療 程序而導致傷亡的事故，引起公眾關注到當局如何規管標榜 為「醫學美容」的高風險醫療程序。 legco.gov.hk | Furthermore, a recent incident causing [...] casualties resulting from the performance of high-risk medical procedures offered by a beauty service company [...]has aroused public [...]concern over the regulation of high-risk medical procedures advertised as “medical beauty services”. legco.gov.hk |
法院认定，“乌 拉圭在为每一工厂及与 Orion(Botnia)厂毗邻的港口签发初步环境授权之前未将 计划的工程告知乌拉圭河行政委员会 ， 因 此 没 有遵守 1975 年《[乌拉圭河]规约》 第 7 条第 1 款规定的[告知乌拉圭河行政委员会的 ]义务”。 daccess-ods.un.org | The Court found that “Uruguay, by not informing CARU of the planned works before the issuing of the initial environmental authorizations for each of the mills and for the port terminal adjacent to the Orion (Botnia) mill, has failed to comply with the obligation [to inform CARU] imposed on it by Article 7, first paragraph, of the 1975 Statute [of the River Uruguay]”. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处与妇发基金、开发计划署和人口基金合作，从联合国信托基金 调集总额 79.8 万美元的资金，在河南、 甘肃和四川通过采用多部门方法，应对中国的家庭 暴力问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Beijing collaborated with UNIFEM, UNDP and UNFPA in mobilizing a sum of $798,000 from the United Nations Trust Fund to respond to domestic violence in China through a multi-sectoral approach in Hunan, Gansu and Sichuan. unesdoc.unesco.org |
由于这些原因，美国代 表团将对该决议草案投 反对票。 daccess-ods.un.org | For those reasons, his delegation would [...] vote against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在 南 美 洲 北部的蛇形亚马 逊 河 、 海 洋中 的 美 人 鱼 和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the [...] three rival powers, a [...] snake-like Amazon River that winds across the northern part of South America, mermaids and [...]mythical monsters at sea, [...]and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
他進一步指出，當局亦有推行及闢建有助於改 善該區的工程計劃及設施，例如屯門 河美 化 計 劃和改 善單車徑網絡。 legco.gov.hk | He further pointed out that projects and facilities conducive to [...] the betterment of the district, [...] such as the Tuen Mun River Beautification Scheme and enhancement [...]of cycle track network, were also being undertaken. legco.gov.hk |
本组织 共举行了五次民间社会团体和专业非政府组织磋商会议，两次在法国巴黎举行（2002 年 2 月 和 4 月），另外在古巴哈瓦那举行了一次题为“2000 年的信息学：拉丁美洲和加勒比地区关 于知识社会教育、科学和文化问题的研讨会”（2002 年 2 月）；在马里巴马科与首脑会议执 行秘书处合作，举行了同非政府组织代表间的地区磋商（2002 年 5 月），研讨民间社会在筹 备和参加首脑会议方面所起的作用；在德 国 美因 茨 与 德国教科文组织全国委员会合作，组织 召开了欧洲地区“信息文化和信息影响”预备会议（2002 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | Five consultative meetings of civil society groups and professional NGOs were held: two in Paris, France (February and April 2002); a regional symposium, “Informatica 2002: Latin American and the Caribbean Symposium on Education, Science and Culture in the Knowledge Society” in Havana, Cuba (February 2002); a regional consultation with representatives of non-governmental organizations held in collaboration with the Executive Secretariat of the Summit in Bamako, Mali (May 2002) on the role of civil society in the preparation of and participation in the Summit; and a European regional preconference meeting organized in collaboration with the German National Commission for UNESCO in Mainz, Germany (June 2002) on “Information Cultures and Information Interests”. unesdoc.unesco.org |
他統籌推行屯門河美化計劃以及促進本土經濟發展的工 作。 legco.gov.hk | He co-ordinates the [...] implementation of the Tuen Mun River Beautification Scheme and work [...]relating to promotion of local community economy. legco.gov.hk |
温州以美丽的山峦、弯曲的河流和优 美 的 海 岸景色著称。 shangri-la.com | It is famous [...] for its beautiful mountains, winding rivers and coastal scenery. shangri-la.com |
这包括 2010 年经济增 [...] 长遭受重大自然灾害的影响的一些国家(智利和海地)以及特别因碳氢化合物价 格居高不下而收益的其他国家(尤其是委内瑞拉玻利瓦尔共和国和厄瓜多尔)，还 有一些因美国经 济略有好转而延迟获得收益的一些中美洲国家 ， 因 为 中 美洲 2 011 年的出口和经常账户款项转移(主要是汇款)的增长幅度都超过 2010 年。 daccess-ods.un.org | It also includes a number of Central American countries that reaped delayed [...] benefits from the slight [...] upturn in the United States economy, since both Central American exports and current transfers (mainly remittances) rose [...]more in 2011 than in 2010. daccess-ods.un.org |
上述因河豚引 起的食物中毒個案數字顯示，大部 分 因 進 食 河 豚而 中毒的個案都不是由市面購買的河豚引起，而是一些市民進食從 海中捕獲河豚所引致的。 legco.gov.hk | The above figures of food [...] poisoning caused by consumption of puffer fish show that the puffer fish in most of the cases [...]were not bought [...]from the market but were associated with catches from the sea by members of the public. legco.gov.hk |
标的根据运输与道路安全部的规划框架确定，框架计划扩大贝多因城的公共交通 [...] 服务，使其与犹太城镇的公共交通服务 媲 美 ， 因 为 贝 多因城目前缺乏组织完善的 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation services in [...] Bedouin towns to equalize them with those in [...] Jewish towns, as Bedouin towns currently [...]lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
具体而言，在所谓对古巴的人道主义 [...] 援助捐款中，他列入了美援署用来破坏我国宪法秩序 的资金、住在美国的古巴人不顾官方条例和限制向家 人寄出的汇款以及非政府组织因美国 政 府的立场而 在极其困难的条件下提供的捐款，2010 年这类捐款数 量极少。 daccess-ods.un.org | Specifically, he included in the so-called donations of humanitarian aid to Cuba funds that USAID uses to undermine constitutional order in my country; remittances that Cubans living in the United States send to their family members, despite official regulations and restrictions; and donations that [...] non-governmental [...] organizations provide with great difficulty, given the position of the United States Government, [...]and which in 2010 were extremely scanty. daccess-ods.un.org |
黄金湾以其金色的沙滩闻名遐迩，比如塔塔岛（Tata）、怀努伊湾，以及著名的波哈拉（Pohara）和法拉里基（Wharariki），此外，这里还有众 多 美 丽 的 河 流 、 健行步道与原生灌木丛。 cn.yha.co.nz | Golden Bay is well-known for its golden [...] beaches like Tata and Wainui and famous Pohara and Wharariki but also [...] has many beautiful rivers, tramps and native bush. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。