| 单词 | 美发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美发 —beauty treatmentExamples:美发师—beautician
|
男性青少年被拘留者解释说，有时由老师教阅读和宗教课，而且非政 府组织也教他们诸如美发等其他技能。 daccess-ods.un.org | Male adolescent detainees explained that classes were sometimes given on reading and religion by teachers, and that NGOs also taught them other skills such as hairdressing. daccess-ods.un.org |
自1996年以来，WBIT一直面向留学生开设汽车、美容、商业、烹饪、工程、英语 、 美发 、 健 康、酒店管理、护理和管理学课程。 australiachina.com.au | Since 1996, WBIT has been delivering programs to [...] international students in [...] automotive, beauty, business, cookery, engineering, English, hairdressing, health, hospitality, [...]nursing, and management. australiachina.com.au |
主任还告诉代表团，被拘留者可以参加非政府组织举办的各种学习班， 如美发课程，但参加学习班的人不多。 daccess-ods.un.org | The director also informed the delegation that detainees had access to various workshops run by NGOs, such as hairdressing courses, but that the workshops are not well attended. daccess-ods.un.org |
它还可以用作护发素和美发产品 的一种成分，令发质更亮泽、更丰满、更健康。 cn.lubrizol.com | It may also have utility as a component of conditioners and hairdressings where it can add shine, body and convey a healthy appearance to the hair. lubrizol.com |
在这些活动的范围内，向 10 名贩运人口活动受害者提供了美发、 化 妆 和 电 脑 会 计 方面的培训。 daccess-ods.un.org | Within these activities, 10 victims of [...] trafficking in human beings were afforded training and education [...] for hair stylists, cosmeticians and computer [...]based accountancy. daccess-ods.un.org |
此外， 使用Wacker-Belsil®混聚聚合物能够让 美发 产 品不仅发型持久， 而且能让头发具有柔软手感。 wacker.com | Plus, Wacker-Belsil® hybrid polymers enable the creation of styling products that offer a firm hold without diminishing the natural softness of hair. wacker.com |
为了积 极配合执行减贫政 策， 妇女事务和退 伍 军人部为妇女提供支 [...] 持， 以 增 强 她 们 提高家庭 生活水 平的能力，这主要通过全 国各地的妇 女事务办 公 室 和 中 心 开 展 创收活动、设立奶 牛银行、开 展 职 业 技 能 培训和教育，如 纺 织、针 织、 美 发、雕塑、 烹饪、 计 算 机和英 语语言。 daccess-ods.un.org | To take part in the implementation of the poverty reduction policy, the Ministry of Women’s Affairs and Veteran has provided support in order to promote the women capacity in improving the family’s living condition through income generating activities, cow bank, vocational training skills and [...] education such as [...] textile, weaving, hairdressing, carving, culinary, computer and English language in the women affairs offices and centres throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
研讨会与会者将有机会聆听欧洲和北 美发 达 国家在工厂经营管理方面的经验。 sino-corrugated.com | Symposium participants will also be able to scrutinize the factory management experience of developed [...] nations in Europe and North America. sino-corrugated.com |
4, 所作的决定是所有服务提供商将被视为专业人员( 包括理发 师，女子美发师和 出租车司机 ) ，注册和发放许可证将有统一的要求和程序，以 [...] 及将要求所有服务提供商具有在一个合格的专业人员监督下的若干年工作经验。 daccess-ods.un.org | With regard to mode 4, a decision was taken that all service [...] providers would be considered as [...] professionals (including barbers, hairdressers and [...]taxi drivers), that there would be harmonized [...]requirements and procedures for registration and licensing, and that all service providers would be requested to have a certain number of years of experience under the supervision of a qualified professional. daccess-ods.un.org |
Australasian [...] College是英语、工商管理、养老护理学 和 美 容 美发 等 学 习领域的典范，除此之外，它还致力于学生福利，这里友善负责的员工随时准备为学生服务。 australiachina.com.au | In addition to being a benchmark for study areas such [...] as English, Business Management, Aged [...] Care, and Hair and Beauty, The Australasian [...]College is committed to the welfare of [...]its students, with friendly and committed staff always making themselves available to students. australiachina.com.au |
同时，第一个重垢液体洗涤剂以Liz为品牌投放市场，并在 P o l y 美发 品 牌 下出现了第一个泡沫染发膏。 henkel.cn | At the same time the first heavy-duty [...] liquid detergent was launched under the Liz brand, and the first foam tint under [...] the Poly hair cosmetics brand appeared. henkel.com |
81 个人服务 [...] 旅馆和餐饮业、旅行和旅游业、体育和休闲 、 美发 、 美 容 及 其他个人服务：清洁 工作、洗衣、干洗、化妆、家政学。 unesdoc.unesco.org | Hotel and catering, travel and tourism, sports and [...] leisure, hairdressing, beauty treatment and other [...]personal services: cleaning, laundry, [...]dry-cleaning, cosmetic services, domestic science. unesdoc.unesco.org |
鉴 于缔约国承认“妇女就 业 的 质 量 仍然比 男 性 低很 多”(第 52 段)，以及如果能够在确实改变性别歧视状况的“同时进行必要的社会 和文化改革， 这种改进工作将会更加有效”(第 49 段)，请解释为失业女户主提供 工作培训的主要领域为什么是“烹饪 、 美容 美发、照顾幼儿、 插花和 电话推销” (同上，第 76 段)。 daccess-ods.un.org | Please explain why the major areas of job training provided to unemployed female heads of households are predominantly “cooking, beauty salon, babysitting, flower arrangement and telemarketing” (ibid., para. 76), in view of the admission by the State party that “quality of women’s employment is much lower than that of men” (para. 52) and that practical improvements in gender discrimination “would be more effective if they were accompanied by the necessary social and cultural changes” (para. 49). daccess-ods.un.org |
尽管从欧美发达市 场到中国、印度及巴西等新兴市场，世界各地的增长都已放缓，但许多股市仍然表现强劲。 china.blackstone.com | Although growth around the world from the developed markets of Europe and the United States to the emerging markets of China, India and Brazil has slowed, many stock markets have done well. blackstone.com |
本款美发蜡采 用Fixate™ Freestyle聚合物，赋予头发强效定型效果。 cn.lubrizol.com | This grooming cream wax uses Fixate™ [...] Freestyle Polymer to impart strong hold. lubrizol.com |
C)登记完成后旅客会收到房卡；此卡用作岸上观光、餐饮、衣物洗熨 、 美发 及 美 容 服 务、免税店、购买纪念照、小费（赌场除外）的各种消费。 msccruises.com.cn | This is a magnetic card used for onboard payment of excursions, bar bills, laundry, in-cabin service, hairdresser, beauty centre, duty-free shops, photographer and service charge. msccruises.in |
极具吸引力的价格享受大量的美容 美发 项目 msccruises.com.cn | A comprehensive list [...] of hair and beauty treatments at [...]attractive prices. msccruises.com.eg |
亚 洲 发 型 艺 术 [...] 家 协 会 行 业 高 峰 会 及 美 发 精 英 赛 将 于 11 月 14 – [...]15 日 假 香 港 会 议 展 览 中 心 于 亚 太 区 美 容 展 同 期 隆 重 举 行 。 cosmoprof-asia.com | On the occasion of Cosmoprof Asia, the Asia [...] Hair Masters Association (AHMA) will be hosting the Asia Hair Masters Association [...]Summit on 14 - 15 November at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. cosmoprof-asia.com |
施华蔻公司推出了许多新产品：首个 为 美发 店 研制的护发素、家庭用头发干洗剂（Schaumpon extramild）、首个无肥皂洗发精，还有世界上第一种无碱洗发精Onalkali。 henkel.cn | Schwarzkopf launched a number of new products: The first hair conditioning preparation for the hairdressing salon; Schaumpon extramild for home use, the first soap-free shampoo; plus Onalkali, the world's first alkali-free shampoo. henkel.com |
此产品因其是废物再利用，所以在国外尤其是 欧 美发 达 国 家很受青睐，广泛用在登山包、挎包、箱包里料、书包、箱包、服装，公文包，时尚包，储物箱里料、束口袋、礼品袋，手提袋、购物袋等等。（2）Recycle [...] PET面料利用可乐瓶回收的再生环保纤维原料，将回收的可乐瓶辗成碎片后，经过抽丝加工而成，可循环使用并有效减少二氧化碳的排放量，比常规制程生产聚酯纤维节省近80％的能源。 sanjintex.com.cn | This product because it is waste reuse, [...] so in a foreign country, [...] especially the European and American developed country is very [...]popular, widely used in mountaineering [...]bags, handbags, luggage in material, bags, luggage, clothing, briefcases, fashion bags, store content box materials, beam bag, gift bags, handbags, shopping bags, etc. (2) the Recycle PET fabrics using coke bottle recovery of recycled fiber raw material, the recovery of coke bottle roll into pieces, after spinning processing and become, recyclable use and effectively reduce carbon dioxide emissions, than conventional process the production of polyester fiber save nearly 80% of energy. sanjintex.com.cn |
就这种口径的子弹而言，价格从攻势之前的 0.30 美元涨到 2011 年 2 月底的 0.40 美元，一个月后激增至每发 0.50 美元，比两个月前增长 66%。 daccess-ods.un.org | For that calibre, the price rose from $0.30 prior to the offensive to $0.40 by the end of February 2011, spiking one month later at $0.50 per round, a 66 per cent increase from two months earlier. daccess-ods.un.org |
拟议为订约承办事务编列 1 907 000 美元，以支付 Inspira 的持续开发 (1 350 000 美元)和在电子考绩制度、“银河”系统和其他遗留系统退出使用过程 中的低水平支持费用(527 000 美元)，该过程将持续到 2012/13 年度。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,907,000 for contractual services is proposed to cover the continued development of Inspira ($1,350,000) and low-level support during the retirement process of e-PAS, Galaxy and other legacy systems, which will continue into 2012/13 ($527,000). daccess-ods.un.org |
就财务费用而言，在第五十次会议上，执行委员会通过了基金 秘书处的预算，包括 2007 年财务费用的 500,000 美元，并同时扣发 200,000 美元。 multilateralfund.org | In respect of the treasury fee, at its 50th Meeting, the Executive Committee had approved the budget of the Fund Secretariat, including the amount of US $500,000 for the 2007 treasury fee, while withholding US $200,000 of that total sum. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support [...] costs of US $30,113 [...] for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to [...]disseminate the results [...]from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
谨向你——东道国关系委员会主席——转递所附的伊朗伊斯兰共和国常驻 联合国代表团于 2010 年 3 月 15 日和 2010 年 5 月 7 日分别发给美国常 驻联合国 代表团的普通照会，事关无理拖延处理及随后拒绝向伊朗伊斯兰共和国副外长签 发美国入境签证事宜(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, in relation to the attached notes verbales sent by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to the United States Mission to the United Nations on 15 March 2010 and 7 [...] May 2010, [...] respectively, concerning the unjustified delays in the processing and subsequent denial of a United States entry visa for the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic [...]of Iran (see annexes). daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表团向美国驻联合国代表团致敬，并谨提及 后者 2010 年 5 月 24 日的普通照会，该照会有关拒绝向负责法律和国际事务的副 外交部长穆罕默德·迈赫迪·阿克洪德扎德赫·巴斯提 签 发美 国 入 境签证。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and has the honour to refer to the latter’s note verbale dated 24 May 2010 concerning the denial of a United States entry visa to Mohammad Mehdi Akhondzadeh Basti, Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one [...] P-2 post under subprogramme [...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(c) 在第三十八次会议向世界银行划拨的经费中暂时 扣发 1,159,980 美元 因 为世界银行所提供不退还这些支助费用的解释不够详细 对这一事项作任 何进一步审议都应该与世界银行提供秘书处所索取的资料挂钩 以便秘书 处评估世界银行遵守第 35/13(k)号决定的情况 (d) 指出只有在以下情况中 才可以不执行联合国的做法 不退还已撤消项目 和有经费节省的已完成项目的部分支助费用 执行机构已经向财务中介机 构支付了一笔费用 以便在执行项目之前对有关企业进行一次财务评价 而有关项目随后被撤消 multilateralfund.org | (d) To note that the only circumstances under which it would be possible for a portion of the support costs from cancelled projects and completed projects with savings not to be returned according to United Nations practice was when a fee was paid by the implementing agency to a financial intermediary to undertake a financial evaluation of the enterprise before project implementation, and the project was subsequently cancelled. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。